Tefal P2634631 manual 191, «∞CGj ±s îKX, «∞Aw¡ Fi t «∞LuÅv «∞DNw ËÆX ±s ∞K∑IKOq, …Mπd √œ«¡ ´Kv

œ«zLUÎ «∞∫d’ ¥Ôd§v …©Mπd ¢∫d¥p ´Mb •U‰ ≠w «∞CGj «∞CGj, ¢∫X ØU≤X .≥eÒ≥U ¢∫Uˉ Ëô

:∞K∂ªU¸ ßd¥l ¢Bd¥n - ∞∑ºd¥l «∞∂U¸œ «∞LU¡ ÅM∂u¸ ¢∫X «∞CGj …©Mπd {l > ¥MªHi Ë´Mb±U .«∞LIU°q «∞AJq «∞v «≤Ed «∞∑∂d¥b, ´LKOW

			Æb (¢JuÊ«∞CGj•OMNU±R®Òd«∞CGj …©Mπd Ê
2 Ë 1			.«∞CGj ±s îKX
	®Jq - «∞CGj …©Mπd ≠∑` «üÊ ¥LJMp			>
			: îUÅW •Uô‹ ≠w -
√Ë «∞DNw) §bˉ («≤Ed «∞LÔº∑∫KV «∞DFU ©Nw •U‰ ≠w				>
√Ê «∞v «≤∑Ed	.«∞∂ªU¸ ¢ÔªdÃ	ô	«∞LÔπHHW, «∞ªÔCU¸

(«∞CGj ±R®d ¥MªHiîDj ….«∞DMπd

.«∞Aw¡ °Fi °t «∞LuÅv «∞DNw ËÆX ±s ∞K∑IKOq

Ë«∞‡B‡‡O‡‡U≤‡‡W «∞∑‡‡M‡‡E‡‡n

			«∞CGj …©Mπd ¢MEOn
	…©Mπd ¨ºq ¥πV
		«¢∂UŸ ±s ¢QØb ¥Ôd§v «∞LM∑Z, ±s √œ«¡ √≠Cq ´Kv ∞K∫Bu‰
	Øq °Fb «∞CGj
		¢º∑FLq …±d Øq ≠w Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn Ë¢uÅOU‹ «¸®Uœ«‹
	.«ß∑FLU‰
			: «∞CGj …©Mπd ≠ONU
	«∞∂MOW «∞KDªU‹	«ùß∑FLU‰ °Fb Ë«∞GDU¡) …(«∞DMπd «∞CGj …©Mπd ¢ÔGºq		>
		≠w ßKu»_« ≤Hf «¢∂l .«∞∑MEOn ßUzq Ë «∞ºUîs °U∞LU¡
	¢ENd Æb «∞∑w «∞KuÊ
			«∞∂ªU¸ ßKW ¢MEOn
	±s ©u¥KW …≠∑d °Fb	≠w «∞JKu¸ ¥bîq «∞∑w «∞Lu«œ √Ë «∞∑∂OOi ±u«œ ¢º∑FLq ô		>
	¢R£d ∞s «ùß∑FLU‰		.¢dØO∂NU
	…©Mπd √œ«¡ ´Kv	.≠U¸¨W ØU≤X «–≈ …∞K∫d«¸ «∞CGj …©Mπd ¢ÔFdÒ÷ ô		>
	.«∞CGj		«∞b«îq: ±s «∞CGj …©Mπd ∞∑MEOn
	≠Ij Ë«∞GDU¡ «∞Ib¸	.«∞∑MEOn ßUzq Ë «ßHMπW °u«ßDW …«∞DMπd ¢MEOn ¥LJMp		>
		…§uœ ´Kv ¥R£d ô …«∞DMπd ÆFd ≠w «∞KDªU‹ °Fi ™Nu¸		>
	≠w ∞K∑MEOn ÆU°ö‹	¢MEOHNU ¥LJs «∞JKºOW «∞∑d«ØLU‹ °Fi ≈≤NU «°b«Î, ±Fb≤NU
	.«∞B∫uÊ §ö¥W		.°Oi_« °U∞ªq
	…©Mπd ´Ld ù©U∞W		«∞ªU¸Ã: ±s «∞CGj …©Mπd ∞∑MEOn
		.«∞∑MEOn Ë°ºUzq ´Uœ¥W «ßHMπW °u«ßDW ¢ÔMEn		>
¢ÔFdÒ{NU ô «∞CGj,			: «∞CGj …©Mπd ¨DU¡ ∞∑MEOn
	«∞LHd©W …∞K∫d«“
		«∞b«≠v¡ «∞LU¡ ±s ¢OU¸ ¢∫X °UùßHMπW «∞GDU¡ ¥ÔMEn		>
	.≠U¸¨W ¢JuÊ ´Mb±U
			.§Ob«Î ¥ÔGºq £r «∞∑MEOn, Ë°ºUzq
	…«∞L∫bœ «∞Luœ¥ö‹ °Fi ±l ±d≠IW ¨Od «∞∂ªU¸ ßKÒW*		191

AR