«•∑}U©v ±Nr «Æb«±U‹

°U®b: ±v ±d°u◊ ±Id¸«‹ Ë «ß∑U≤b«¸œ≥U °U ±DU°o œß∑~UÁ «s ®LU, «LMw °d«È

 

 

 

 

≠AU¸ ¢πN}e«‹ ¸«≥MLUÈ

-

 

 

 

 

¨c« °U ¢LU” œ¸ ±u«œ

-

 

 

 

 

“ºX ±∫}j

-

 

.«ßX ®bÁ ©d«•v îU≤~v «ß∑HUœÁ °d«È œß∑~UÁ «s

>

.ØM}b ±d«§Ft ØU¸°d" "¸«≥MLUÈ °t ≥L}At °~c«¸b “±UÊ ≥U œß∑u¸«∞FLq ¢LU îu«≤bÊ °d«È

>

ØuœØUÊ ≤eœJv œ¸ ≠AU¸ œß∑~UÁ «“ «Öd îBu’ °t °U®}b, ±d«ÆV Äe, Ë ÄªX œß∑~UÁ ≥d ±U≤Mb

>

 

 

 

 

.ØM}b ±v «ß∑HUœÁ

 

 

 

.≤b≥}b Æd«¸ œ«⁄ «§U‚ ¥J‡ œ¸ ¸« “ËœÄe

>

Ë œß∑t «“ .≤e≤}b œßX œ«⁄ ßDuÕ °t .ØM}b œÆX °º}U¸ ≠AU¸ ¢∫X “ËœÄe •dØX ≥M~U ≥L}At

>

.ØM}b «ß∑HUœÁ ≠d œß∑Jg «“ ∞eË Åu¸‹ œ¸ .ØM}b «ß∑HUœÁ œß∑~}dÁ

 

.ØM}b ßHX œË°U¸Á ¸« ¬≤NU ∞eË Åu¸‹ œ¸ .°U®b ®bÁ ËÅq œ¸ß∑v °t ≥U œß∑t Øt ØM}b °d¸ßv

>

.≤JM}b «ß∑HUœÁ ≤AbÁ Öd≠∑t ≤Ed œ¸ ¬Ê °d«È Øt ØU¸È ≥dÖu≤t °d«È “ËœÄe «“

>

«©L}MUÊ .°U®b ≤Uœ¸ßX «ß∑HUœÁ ≤∑}πt œ¸ «ßX ±LJs ßuî∑~v ¬ß}V .Äeœ ±v ≠AU¸ ¢∫X ®LU “ËœÄe

>

.ØM}b ±AU≥bÁ ¸« "°º∑s" °ªg .°U®b ®bÁ °º∑t œ¸ß∑v °t «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q “ËœÄe Øt ØM}b •UÅq

 

"«LMv" °ªg .«ßX ®bÁ îU¸Ã œ«îKv ≠AU¸ Øt ®ub ±DLµs .≤JM}b °U“ “˸ °t ¸« “ËœÄe ≥dÖe

>

 

 

 

 

.ØM}b ±AU≥bÁ ¸«

 

®ub ±DLµs .¸ßU≤b ±v ¬ß}V ¬Ê °t §bÈ ©u¸ °t ÇuÊ ≤JMOb «ß∑HUœÁ ±Ul °bËÊ “ËœÄe «“ ≥dÖe

>

.œ«¸œ ˧uœ ØU≠v «≤b«“Á °t ±Ul Äe Ë ÄªX ©u‰ œ¸ ≥L}At Øt

 

.≤LUz}b «ß∑HUœÁ ØU¸°dœ °d«È œß∑u¸«∞FLq °U ±DU°o ßU“ÖU¸, •d«¸‹ ±M∂l «“

>

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ®}d °d ±∂∑Mv œß∑u¸«∞FLq °d«È “ËœÄe «“ ≥dÖe

>

.ØM}b «{U≠t Äe Ë ÄªX “±UÊ ÄUUÊ œ¸ ¸e ≤LJ‡ ≤JMOb, «ß∑HUœÁ “ËœÄe œ¸ œ¸®X ≤LJ‡ «“

>

.ØM}b îuœœ«¸È Äd) •b«Ø∏d (ßD`

3 /±}e«Ê2

«“ °}g “ËœÄe ØdœÊ Äd «“

>

ØLáu‹, îAJ‡, ß∂eπU‹ °d≤Z, ±U≤Mb ®u≤b, ±v ±∑u¸Â Äe Ë ÄªX ©u‰ œ¸ Øt ¨c«zv ±u«œ °d«È

>

¢M∂q, ØbË °U îU’ ßuÛ °d«È .ØM}b îuœœ«¸È ¬Ê ™d≠}X ≤Bn «“ °}g “ËœÄe ØdœÊ Äd «“ ¨}dÁ,

 

.ØM}b îMJ‡ ßdœ ¬» “d œ¸ ¸« ¬Ê ßáf Ë ®uœ, îMJ‡ œÆ}It ÇMb °d«È “ËœÄe °~c«¸b ¨}dÁ, ØbË,

 

«“ Äe Ë ÄªX ©u‰ œ¸ Øt ¨c«≥Uzv U îL}dÈ U ≤d ¨c«≥UÈ °d«È ∞}∑dÈ, 4 Ë 3 ≥UÈ ±b‰ ±u¸œ œ¸

 

Ë ÄªX “±UÊ ÄUUÊ œ¸ .ØM}b îuœœ«¸È

3 /±}e«Ê1

«“ °}g ±∫Bu‰ ØdœÊ Äd «“ ®u≤b, ±v °U“ ≥r

5

.®uœ “œ«zv ≠AU¸ §U¸È ¬» “d ¬≤Jt «“ Æ∂q ØM}b Å∂d œÆ}It

Äe,

±∑u¸Â ≠AU¸ «£d œ¸ «ßX ±LJs Øt ¨}dÁ), ÖUË, “°UÊ (±∏q ßD∫v ÄußX °U Öu®X Ī∑s «“ Äf

>

˧uœ ßuî∑~v îDd ØM}b, îuœœ«¸È ®bÁ ±∑u¸Â ÄußX •U∞}Jt œ¸ Öu®X ØdœÊ ßu¸«Œ «“ ®uœ,

 

 

.ØM}b ßu¸«Œ Ī∑s «“ Æ∂q ¸« ÄußX •∑LU" .œ«¸œ

 

ØLv ®bÊ °U“ «“ Æ∂q °Ub “ËœÄe ¨}dÁ), ¸u«”, ®bÁ, îdœ (≤ªuœ îL}dÈ U ≤d ¨c«≥UÈ ±u¸œ œ¸

>

 

.≤Au≤b ¸ª∑t °}dËÊ °t ¨c«≥U Øt ©u¸È °t ®uœ œ«œÁ ¢JUÊ

 

Äe" Ë ÄªX «“ "Æ∂q °ªg .°U®Mb ≤Lv ±ºbËœ «ß∑HUœÁ °U¸ ≥d «“ Æ∂q ≥U ßuÄUÛ Øt ØM}b °d¸ßv

>

 

 

 

 

.ØM}b ±AU≥bÁ ¸«

 

.≤JMOb «ß∑HUœÁ ≠AU¸ ¢∫X ¸Ë¨s °U ØdœÊ ßdŒ °d«È “ËœÄe «“

>

¢L}e ≥UÈ œß∑u¸«∞FLq ≤LUg °d«È ¬≤NUzv «“ ¨}d «LMv ß}º∑r ¸ËÈ °d ´LK}U‹ ≥dÖu≤t «≤πU «“

>

 

 

 

.ØM}b îuœœ«¸È ≤~Nb«¸È Ë ØdœÊ

 

.ØMOb «ß∑HUœÁ LAFET œ¸» Ë œ@ «“ ËóÁ, °t .ØM}b «ß∑HUœÁ îuœ ±b‰ °t ±d°u◊ «Åq LAFET ÆDFU‹ «“ ≠Ij

>

≤JM}b «ß∑HUœÁ Äe Ë ÄªX «“ °Fb Ë Æ∂q ®u¸ ¨c«≥UÈ U «ß}b ßU“È î}dÁ– °d«È îuœ “ËœÄe «“

>

 

.¸ßU≤b ¬ß}V ®LU œ@ °t «ßX ±LJs îDd J‡ ÇuÊ

 

 

ØM}b •Hk ¸« ≥U œß∑u¸«∞FLq «s

FA

211

Page 187
Image 187
Tefal P2634631 manual «∑Uv ±Nr «Æb«±U‹, 211