Tefal P2634631 •b«Ø∏dßD`Äd, 057±}Kv, ¢Bu|dÈ>°U, (°ªg"≠AU¸“œ«zv, ∞Lf.ØMb, ¨c«œ¸ß∂b°ªU¸Äe, °d«È°dîv¨c«≥UÈîU’:, «ß∑HUœÁ«“ßuÄUÛØU¸ØdœÊ, ¢u§t:, ±uÆF}X(H.), ßD`Äd)-0(®Jq

¨c«œ¸ß∂b°ªU¸Äe*	057±}Kv	°d«È°ªU¸ÄeØdœÊ
≤∂Ubœ¸»“ËœÄe¸«		œ@°Ub•UËÈ•b«Æq57ßU≤∑v∞}∑d/	>
∞Lf.ØMb		∞}∑d(6≠MπUÊ)¬».°U®b
	ß∂bîuœ*(J)¸«œ¸≤~Nb«¸≤bÁ*(K)«¸«zt®bÁ°t«s		>
		±MEu¸Æd«¸œ≥}b-®Jq5.

•b«Ø∏dßD`Äd
(•b«Ø∏d	2±}e«Ê/3	«“ÄdØdœÊ“ËœÄeîuœ°}g«“			>
6«Ø}b«"îuœœ«¸È.ØM}b				ßD`Äd)-0(®Jq
		°d«È°dîv¨c«≥UÈîU’:
°d«È¨c«≥UzvØtœ¸©u‰ÄªXËÄe±∑u¸Â±v®u≤b,					>
±U≤Mb°d≤Z,ß∂eπU‹îAJ‡,ØLáu‹,¨}dÁ,°}g«“
		≤Bn™d≠}X“ËœÄe¸«Äd.≤JM}b
≥M~UÂĪXßuÛ,°t®LU¢uÅ}t±vØM}rØt¥J‡					>
(°ªg"≠AU¸“œ«zv		«≤πUÂœ≥}b		≠AU¸“œ«zvßdl
			ßdl"¸«±AU≥bÁ.ØM}b)

208

H

«ß∑HUœÁ«“ßuÄUÛØU¸ØdœÊ(
°d«È≤BVßuÄUÛØU¸ØdœÊ(A):
¢u§t:«s´LK}U‹°Ub≥M~U±vØt±∫Bu‰ßdœ®bÁËØU¸
≤LvØMb«≤πUÂ.®uœ
ßuÄUÛØU¸ØdœÊ(A)¸«ßd§UÈîuœÆd«¸œ≥}b,°U	>
≥L∑d«“ØdœÊîj¢BudÈ>œ¸ßuÄUÛ°U´ö±X
±uÆF}X(H.)
°d¸ËÈßuÄUÛ≠AU¸¬Ë¸bßáf¬Ê¸«¢Uîj¢BudÈ	>

.°âdîU≤Ob	¥U
°d«Ès°dœ«®∑uÄUÛßØU¸ØdœÊ:
¢u§t:«s´LK}U‹°Ub≥M~U±vØt±∫Bu‰ßdœ«ßXËØU¸
≤LvØMb,«≤πUÂ.®uœ
°d¸ËÈßuÄUÛ≠AU¸œ≥}bßáf¬Ê¸«°âdîU≤}b¢Uîj		>
´ö±X±uÆF}X(H)≥L∑d«“®uœ	¢BudÈ>°U
≥LU≤Du¸Øtœ¸¢Bud±IU°q≤AUÊœ«œÁ®bÁ.«ßX
ßuÄUÛ¸«°dœ«¸b≥LU≤Du¸Øtœ¸¢Bud±IU°q≤AUÊ		>
	œ«œÁ®bÁ.«ßX
*ß∂b°U±b‰≥UÈîU’±MEu¸≤AbÁ«ßX