
FDE@>6C *6CG:46
.?< N8J?@E> D8:?@E< I<HL@I<J EF
JG<:@8C :8I< FK?<I K?8E K?< :8I< 8E;
:C<8E@E> EFK<; GI<M@FLJCP #= PFL 8I<
?8M@E> 8 GIF9C<D N@K? PFLI N8J?@E>
D8:?@E< GC<8J< I<=<I KF G8>< 
9<=FI< :8CC@E> =FI J<IM@:<
#= J<IM@:< 9<:FD<J E<:<JJ8IP :FEK8:K
PFLI ;<8C<I FI @EJK8CC<I FI 8E 8LK?FI@Q<;
J<IM@:< :<EK<I F EFK 8KK<DGK KF I<G8@I
K?< 8GGC@8E:< PFLIJ<C= EP NFIB
G<I=FID<; 9P LE8LK?FI@Q<; G<IJFEE<C
D8P MF@; K?< N8II8EKP
#= PFL 8I< ?8M@E> 8 GIF9C<D N@K? PFLI
N8J?@E> D8:?@E< 8E; 8I< EFK GC<8J<;
N@K? K?< J<IM@:< PFL ?8M< I<:<@M<;
q @IJK GC<8J< :FEK8:K PFLI @EJK8CC<I
FI K?< LK?FI@Q<; -<IM@:<
FEKI8:KFI @E PFLI 8I<8 8E;
<OGC8@E KF K?<D N?P PFL 8I< EFK
J8K@J=@<; .?@J N@CC LJL8CCP :FII<:K
K?< GIF9C<D
q#= 8=K<I NFIB@E> N@K? PFLI @EJK8CC<I
FI J<IM@:< K<:?E@:@8E K?< GIF9C<D
JK@CC ?8J EFK 9<<E I<JFCM<; KF PFLI
J8K@J=8:K@FE GC<8J< C<K LJ BEFN
<@K?<I 9P NI@K@E> KF LJ 8K
-" "FD< GGC@8E:<J
 ': 8;;<E M<
"LEK@E>KFE <8:?  
FI :8CC@E> LJ

#= NI@K@E> FI :8CC@E> GC<8J< GIFM@;< K?<
=FCCFN@E> @E=FID8K@FE
'F;<C (LD9<I
-<I@8C (LD9<I
8K< F= )I@>@E8C *LI:?8J<
8K< *IF9C<D F::LII<;
OGC8E8K@FE F= *IF9C<D
#= NI@K@E> GC<8J< 8CJF @E:CL;< 8;8PK@D<
K<C<G?FE< ELD9<I 8E; 8:FGP F= K?<
J8C<J @EMF@:<
3FL N@CC =@E; K?< DF;<C ELD9<I 8E;
J<I@8C ELD9<I FE K?< I8K@E> GC8K<
CF:8K<; FE K?< ?FLJ@E> 8E; @J M@J@9C<
N@K? K?< ;FFI FG<E
.?< @D8>< 9<CFN J?FNJ K?<
8GGIFO@D8K< CF:8K@FE F= K?< I8K@E> GC8K<
.?< DF;<C ELD9<I ?8J 8 I<:K8E>C<
8IFLE; @K .?< J<I@8C ELD9<I @J CF:8K<;
9<CFN K?< DF;<C ELD9<I
E <O8DGC< @J J?FNE 9<CFN
.?< D8EL=8:KLI<I I<J<IM<J K?< I@>?K KF
D8B< :?8E><J @E K?< GIF;L:K FI
D8EL8C N@K?FLK EFK@=@:8K@FE