
;FDE286 9@C:K@?E2=
#:>A@CE2?46 56 >6EEC6 =6
=2G6=:?86 56 ?:G62F
E I8@JFE ;<J M@K<JJ<J ;<JJFI8><
hC<Mh<J HL< MFKI< C8M<C@E>< ?8LK<J
G<I=FID8E:<J G<LK 8KK<@E;I< @C <JK
:IL:@8C ;< D<KKI< C< C8M<C@E>< ;<
E@M<8L G<E;8EK C@EJK8CC8K@FE 8=@E ;<
Ih;L@I< C< 9IL@K <K C<J M@9I8K@FEJ
&<J G@<;J ;L C8M<C@E>< c ?8LK<LI
Ih>C89C< ;F@M<EK iKI< 8ALJKhJ 8=@E HL< C<
C8M<C@E>< JF@K ;< E@M<8L <K HL< :?8HL<
G@<; JF@K =<ID<D<EK c GC8K JLI C< JFC
*: 46D AC@4X5FC6D ?6 D@?E A2D
DF:G:6D =6 =2G6=:?86 A6FE YEC6
D@F>:D T 56 7@CE6D G:3C2E:@?D
8X?XCX6D A2C =6D >@FG6>6?ED
:>A@CE2?ED 6E ?:G62FI 56 3CF:E
6I46DD:7D BF:= AC@5F:E
i
'<KKI< C< C8M<C@E>< ;< E@M<8L
8M8EK ;< GFJ<I C< Jg:?<C@E><
;<JJLJ J@ MFLJ GIF:h;<Q c LE<
@EJK8CC8K@FE C8M<C@E><Jg:?<C@E><
JLG<IGFJh<
4E:@?D :>A@CE2?E6D T >6?6C =@CD
56 =2 >:D6 T ?:G62F
 M8EK ;< ;h9LK<I C8 GIF:h;LI< ;<
D@J< c E@M<8L ;< C8GG8I<@C
;hGC8:<I C< C8M<C@E>< c C<E;IF@K
;h=@E@K@= Fo MFLJ 8CC<Q CLK@C@J<I
 (< G8J GFLJJ<I C< C8M<C@E>< c
DiD< C< JFC J@ C<J G@<;J ;< D@J< c
E@M<8L ;< C8GG8I<@C JFEK hK<E;LJ
<:@ G<LK <E;FDD8><I C< JFC FL
C<J G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E><
 FDD<E:<I G8I MhI@=@<I HL< C<J
HL8KI< G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E>< JFEK 9@<E I<EKIhJ <K
GC8HLhJ :FEKI< C< =FE; ;L
C8M<C@E><
 E D<KK8EK C< C8M<C@E>< ;< E@M<8L
=8@K<J <E JFIK< HL< C< JF:C< ;<
C8GG8I<@C JF@K 8LJJ@ GIgJ ;L JFC HL<
GFJJ@9C< GFLI Ih;L@I< C<J JFEJ <K
C<J M@9I8K@FEJ G<E;8EK C<
=FE:K@FEE<D<EK hGCFP<I C<J
G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E>< 8LK8EK HL< Eh:<JJ8@I<
GFLI C< D<KKI< c C?FI@QFEK8C<
 '8@EK<E@I C< G@<; ;L C8M<C@E>< C8
G8IK@< :8FLK:?FLKh< @E=hI@<LI< c
C8@;< ;LE< :Ch ;<  DD 
GFL:<  FL ;LE< G8@I< ;<
G@E:<J c AF@EK :FLC@JJ8EK KFLK <E
J<II8EK C< :FEKI<h:IFL :FEKI< C<
=FE; ;L C8M<C@E>< DGi:?<I C<
G@<; ;< G@MFK<I -@ MFLJ
E<DGi:?<Q G8J C< G@<; ;< D@J< c
E@M<8L ;L C8M<C@E>< ;< G@MFK<I
CFIJHL< MFLJ =8@K<J KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL C8 ?8LK<LI ;L
C8M<C@E>< ;< :<K 8E>C< J<I8
DF;@=@h<
'C@4X5FC6 56 >:D6 T ?:G62F
 /E< =F@J C< C8M<C@E>< GC8:h ;8EJ
J8 GFJ@K@FE ;h=@E@K@M< MhI@=@<I HL@C
<JK ;< E@M<8L *FLI :<C8 LK@C@J<I
LE E@M<8L c 9LCC< J@ MFLJ <E 8M<Q
LE /E< 8LKI< DhK?F;< :FEJ@JK< c
GC8:<I LE >I8E; 9FC GI<JHL<
:FDGCgK<D<EK I<DGC@ ;<8L 8L
:<EKI< ;L ;<JJLJ ;L C8M<C@E><
&< E@M<8L ;< C<8L ;F@K J< J@KL<I c
<EM@IFE  GF  DD ;L
I<9FI; ;L 9FC -@ C< E@M<8L ;<
C<8L <JK c h>8C< ;@JK8E:< ;L
I<9FI; JLI KFLK C< GFLIKFLI ;L 9FC
C< C8M<C@E>< <JK J<EJ@9C<D<EK ;<
E@M<8L
 GGLP<I JLI :?8HL< 8E>C< ;L
C8M<C@E>< &< C8M<C@E>< ;F@K iKI<
=<ID< JFLJ C8 GI<JJ@FE <K MFLJ E<
;<M<Q J<EK@I 8L:LE T 8==8@JJ<D<EK
W E@ ;hGC8:<D<EK HL<C:FEHL<
 -@C J< GIF;L@K LE 8==8@JJ<D<EK 8L
E@M<8L ;LE 8E>C< ;< C8 D8:?@E<
MFLJ ;<M<Q 8CCFE><I C< G@<; ;<
D@J< c E@M<8L JFLJ :<K 8E>C< &<
G@<; ;F@K I<GFJ<I =<ID<D<EK JLI C<
JFC
 /K@C@J<I C8 :Ch ;<  DD  GF
=FLIE@<  GFLI =8@I< KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL ;8EJ C< J<EJ ;<J
8@>L@CC<J ;LE< DFEKI<  8@I<
KFLIE<I C< :FEKI<h:IFL M<IJ C< 98J
ALJHLc :< HL@C J< 9CFHL< :FEKI< C8
98J< ;L G@<; /E< =F@J C<
:FEKI<h:IFL 9@<E GC8HLh :FEKI<
C< G@<; C< G@<; KFLIE<I8 <E DiD<
K<DGJ HL< C< :FEKI<h:IFL
CFIJHL< CFE =<I8 KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL <:@ MFLJ
G<ID<KKI8 ;8CCFE><I C< G@<; ;<
D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E><
C8 =@>LI< :@;<JJLJ DFEKI< C< G@<;
;< D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E><
;hDFEKh ;< C8GG8I<@C GFLI GCLJ ;<
:C8IKh
 8@I< KFLIE<I C< G@<; ;8EJ C< J<EJ
;<J 8@>L@CC<J ;LE< DFEKI< GFLI
C8CCFE><I FEK@EL<I ;< KFLIE<I
ALJHLc :< HL< C< G@<; JF@K 9@<E
GC8HLh :FEKI< C< JFC GGLP<I ;<
EFLM<8L JLI C8E>C< ;L C8M<C@E><
&FIJHL< C8E>C< ;L C8M<C@E>< E<
J8==8@JJ< GCLJ 9CFHL<I C< G@<; <E
J<II8EK ;< EFLM<8L C<
:FEKI<h:IFL :FEKI< C< =FE; ;L
C8M<C@E><
 8@I< KFLIE<I C< G@<; ;8EJ C< J<EJ
@EM<IJ< ;<J 8@>L@CC<J ;LE< DFEKI<
GFLI C< I<C<M<I 0FLJ GFLM<Q =8@I<
G@MFK<I C< G@<; c C8@;< ;LE< :Ch ;<
 DD  GFL:<  FL ;LE<