]>@ 56D24E:G2C 9:=5 =@4<
=@BF6@ A2C2 ?:\@D
q!@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J 8C8
GFJ@:@mE ;< <E:<E;@;F ;<C8
DdHL@E8
q*I<J@FE< <C 9FKmE $6?F ?8JK8HL<
J< M@JL8C@:< T-<>LIFG8I8E@lFJ
JjW
C JjD9FCF TGW :<EK<CC<8
q*I<J@FE< <C 9FKmE *6=64E
?8JK8HL< J< M@JL8C@Q8
T-<>LIFG8I8E@lFJ EFW
i
*L<;< :FEDLK8I <C 8ALJK< ;<C
J<>LIF G8I8 E@lFJ JFC8D<EK<
8EK<J ;< 8II8E:8I LE GIF>I8D8 F
9@<E <E <C DF;F T*8LJ<W
2C24E6CZDE:42D 6DA64:2=6D
;FDE6 56 42C82 2FE@>UE:4@
C T8ALJK< 8LKFDdK@:F ;< :8I>8W I<>LC8
<C :FEJLDF ;< 8>L8 P;<<E<I>j8 G8I8
:8;8 GIF>I8D8 P;<K<ID@E8 C8 :8EK@;8;
;< IFG8 PK@GFJ ;< K<A@;F
JK< GIF:<JF <JKd @EK<>I8;F
<EC8DdHL@E8 P F:LII<
8LKFDdK@:8D<EK<
C I<JLCK8;F <J LE8 I<;L::@mE <E <C
:FEJLDF ;< 8>L8 P <E<I>j8 8C C8M8I
:8I>8J G<HL<l8J
6E644:]? 56 42C82 56D6BF:=:3C252
4@? 6= *:DE6>2 ?E:G:3C24:]? -*
C J@JK<D8 8LKFDdK@:F ;< ;<K<::@mE ;<
:8I>8 ;<J<HL@C@9I8;8 0- ;<K<ID@E8
J@ C8 :8I>8 <JKd :FII<:K8D<EK<
<HL@C@9I8;8 F EF G8I8 <C :<EKI@=L>8;F
-@ C8 :8I>8 EF <JKd ;@JKI@9L@;8 ;<
D8E<I8 G8I<A8 <C :<EKI@=L>8;F J<
I<@E@:@8Id -@ CL<>F ;< LE8 :8EK@;8; ;<
@EK<EKFJ GI<;<K<ID@E8;FJ C8 :8I>8 EF
GL<;< <HL@C@9I8IJ< <C :<EKI@=L>8;F J<
:8E:<C8Id P <C :@:CF J< I<8EL;8Id
+:6>A@ :?5:425@
/E8 M<Q J<C<::@FE8;F <C GIF>I8D8 J<
M@JL8C@Q8 <C K@<DGF HL< ;<DFI8Id <C
:@:CF
&FJ J@>L@<EK<J =8:KFI<J 8=<:K8IdE C8
?FI8 HL< 8G8I<:< <E C8 G8EK8CC8
<C K8D8lF ;< C8 :8I>8
C8J I<G<K@:@FE<J ;< @EK<EKF
;<:<EKI@=L>8;F E<:<J8I@8J G8I8
F9K<E<I LE8 ;@JKI@9L:@mE G8I<A8 ;<
C8 :8I>8 ;LI8EK< <C:<EKI@=L>8;F
:@:CFJ ;< 8:C8I8;F 8;@:@FE8C<J
;<9@;FJ 8 C8 =FID8:@mE <O:<J@M8
;< <JGLD8
8A8 GI<J@mE ;< 8>L8
C-<C<::@mE ;< FG:@FE<J
8;@:@FE8C<J G <A RCC<I>P ,@EJ<
EAL8>L< 8EK@8C<I>@8J
<9@;F 8 C8J :8I8:K<IjJK@:8J
D<E:@FE8;8J P FKI8J :8LJ8J <C K@<DGF
;<C GIF>I8D8 <E :LIJF M8I@8
i
*L<;< 8;M<IK@I HL< <JKFJ <=<:KFJ
DdJ F D<EFJ K@<DGF DF;@=@:8E C8
?FI8 HL< 8G8I<:< <E C8 G8EK8CC8
:L8E;F J< GIF;L:<E ;LI8EK< <C
:@:CF -@ EF J< ?8EJ<C<::@FE8;F
FG:@FE<J PEFK@<E<E CL>8I CFJ
<=<:KFJ ;<<JK8J 8::@FE<J <C
K@<DGF @E;@:8;F <J <C =8CK8 G8I8
C8=@E8C@Q8:@mE ;<C :@:CF
FC2?E6 6= =2G25@
i
= D:DE6>2 56= E2>3@C 56 =2
=2G25@C2 AF656 6IA6C:>6?E2C
F? =6G6 E6>3=@C @ D24F5:52
>:6?EC2D 6= E2>3@C 246=6C2
92DE2 =2D >UD 2=E2D G6=@4:5256D
56 46?EC:7F825@ 563:5@ 2=
56D6BF:=:3C:@ ?@C>2= 56 =2 C@A2
*6=644:]? C6A6E:52 56F?
AC@8C2>2
q-@ ?@C; CF:B CFHL<F G8I8 E@lFJ
<JKd 8:K@M8;F ;<J8:KjM<CF
K<DGFI8CD<EK< :FEJLCK< C8 Gd>@E8
q!@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
8&77
q!@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8 8C8
GFJ@:@mE ;<C EL<MF GIF>I8D8
;<J<8;F
C @E;@:8;FI CLD@EFJF *E2CE'2FD6
:<EK<CC<8
q-@ ?8:< =8CK8 DF;@=@HL< CFJ
8ALJK<J 0<I Gd>@E8
q*I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6
C GIF>I8D8 8II8E:8Id
8C682C F?2 AC6?52
@:?E6CCF>A:C 6=AC@8C2>2
/JK<; GL<;< 8>I<>8I IFG8 <E LE
@EJK8EK< GFJK<I@FI 8C :FD@<EQF ;<C
GIF>I8D8 HL@K8I GI<E;8J ;<C GIF>I8D8
<E :LIJF F @EK<IILDG@I 8hJK< <E
:L8CHL@<I DFD<EKF
i
-< I<:FD@<E;8 EF 8>I<>8I IFG8
LE8 M<Q :FE:CL@;8 C8 =8J< ;<
C8M8;F
*:? D68FC@ A2C2 ?:\@D
i
*L<;< 8>I<>8I F I<;L:@I C8
:8EK@;8; ;< IFG8 J@<DGI< HL< C8
CLQ @E;@:8;FI8 -K8IK*8LJ<
#E@:@F*8LJ8 K@K@C< P J<8 J<>LIF
?8:<ICF
q*I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6
-< @E;@:8E J<:L<E:@8CD<EK<
C8JC<P<E;8J J@>L@<EK<J T*8LJ8W
T*L<;<89I@IJ< C8GL<IK8W
q9I8 C8 GL<IK8
q>I<>L< F HL@K< C8 IFG8
q@<II< C8 GL<IK8
q*I<J@FE< <C 9FKmE -K8IK*8LJ<
#E@:@F*8LJ8
C :@:CF :FEK@Ep8
&8 CLQ @E;@:8;FI8 J< <E:@<E;<
i
L8E;F C8 CLQ @E;@:8;FI8
-K8IK*8LJ< #E@:@F*8LJ8 <JKd
<E:<E;@;8 <C :@:CF GL<;<
@EK<IILDG@IJ< J@E <D98I>F <E
8C>LEFJ :8JFJ C8 GL<IK8 EF J<
;<JKI898 GFI DFK@MFJ ;< J<>LI@;8;
E@M<C ;< 8>L8 K<DG<I8KLI8 ;<C
8>L8 F M<CF:@;8; ;<C K8D9FI 8CKFJ
i
-@ C8 M<CF:@;8; <J ;<D8J@8;F 8CK8
C8 CLQ @E;@:8;FI8 -K8IK*8LJ<
#E@:@F*8LJ8 J< <E:@<E;< -<
GL<;< 8>I<>8I IFG8 <E <C DF;F
R*8LJ< *8LJ8 :L8E;F <C K8D9FI
<JKd ;<K<E@;F
*68FC@ A2C2 ?:\@D 24E:G25@
i
Refiérase a la sección de la
Cerradura del Niño, (véase en la
página 96).
2?46=24:]?
56F?AC@8C2>2 24E:G@
-@ LJK<; HL@<I< G8I8I LE GIF>I8D8
8:K@MF P HL@K8I C8 IFG8
q*I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6 P
D8EKhE>8CF 8::@FE8;F
J<>LE;FJ J@ <C J<>LIF G8I8
E@lFJ <JKd 8:K@M8;F