):68F6 4@? F?2 >2?82 =2
IE6?D:]?
J GFJ@9C< HL< C8 D8E>L<I8
HL8J<:LI< EF HL<G8 <E <C <JG8:@F
;@JGFE@9C< G8I8 <C >I@=F <E C8 G8I<; /E
D8E>L<I8 ;< <OK<EJ@mE :FIK8 E U ;<
G8IK< <JKd ;@JGFE@9C< 8 KI8MhJ
;< J<IM@:@F 8C :C@<EK< M<I Gd>@E8
&EC2D $2?82D
@JGFE@9C< ;< :FD<I:@8EK<J ;<
8G8I8KF
OK<E;@m <C JLD@E@JKIF D8E>8
8GGIFO@D8;8D<EK<
GLC>8;FJ D<KIFJ
d, &
&FJ GLEKFJ ;< :FE<O@mE <JKdE
JFD<K@;FJ 8 C8 GI<J@mE GC<E8 ;<sC8
KL9<Ij8 FEKIFC< C8 <JK8EHL<@;8;
:FE CFJ >I@=FJ :FDGC<K8D<EK<
89@<IKFJ
q=K<I :FEE<:K@E> KLIE FE K?< N8K<I
:FDGC<K<CP 8E; :?<:B K?8K
:FEE<:K@FE GF@EKJ 8I< N8K<IK@>?K
):68F6 4@? F?2 >2?82 =2
IE6?D:]?
J GFJ@9C< HL< C8 D8E>L<I8 HL8JKFG
EF HL<G8 <E <C <JG8:@F ;@JGFE@9C< G8I8
<C >I@=F <E C8 G8I<; /E8 D8E>L<I8 ;<
<OK<EJ@mE :FIK8 G@<Q8 E° <JKd
;@JGFE@9C< J@E :8I>F 8 KI8MhJ ;<
J<IM@:@F 8C :C@<EK< :FEJLCK< C8 Gd>@E8
&EC2D $2?82D
@JGFE@9C< ;< :FD<I:@8EK<J ;<
8G8I8KF
OK<E;@m <C JLD@E@JKIF D8E>8
8GGIFO@D8;8D<EK<
GLC>8;FJ D<KIFJ
d, &
&FJ GLEKFJ ;< :FE<O@mE <JKdE
JFD<K@;FJ 8 C8 GI<J@mE GC<E8 ;<sC8
KL9<Ij8 FEKIFC< C8 <JK8EHL<@;8;
:FE CFJ >I@=FJ :FDGC<K8D<EK<
89@<IKFJ
BF2*E@A
C J@JK<D8 HL8JKFG <JKd ;@JGFE@9C<
G8I8 DF;<CFJ J<C<:KFJ pE@:8D<EK<
HL8JKFG GIFK<>< :FEKI8 GhI;@;8J ;<
8>L8 GFI @ELE;8:@mE 8 KI8MhJ ;< C8
C8M8;FI8 ;< IFG8 JKF J< CF>I8 LJ8E;F
LE8 MdCMLC8 ;< :@<II< <E C8 D8E>L<I8
HL8JKFG P LE @EK<IILGKFI =CFK8EK< <E
C8 98J< ;< C8 C8M8;FI8
HL8JKFG <J LE8 K<:EFCF>j8 ;<
:FEK<E:@mE @EK<IE8 P EF F=I<:<
GIFK<::@mE :FEKI8 =L<IQ8J <OK<IE8J
:FDF GIF9C<D8J ;< GCFD<Ij8 <E <C
?F>8I F ;8lFJ GIFMF:8;FJ 8 C8
D8E>L<I8 ;< C8 DdHL@E8 :FDF ;8lFJ
GIF;L:@;FJ <E C8 @EJK8C8:@mE &8
DdHL@E8 ;<9< <JK8I E@M<C8;8 P
<E:<E;@;8 RFE G8I8 HL< =LE:@FE<
:FII<:K8D<EK<
q&8 =LE:@mE HL8JKFG EF <JKd
8:K@M8;8 P EF =LE:@FE8Id J@ <C
J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J <JKd <E C8
GFJ@:@mE 8G8>8;F R)==
q&8 C8M8;FI8 ;<9< <JK8I E@M<C8;8
G8I8 <C :FII<:KF =LE:@FE8D@<EKF ;<
HL8JKFG
>2?8F6C2 BF2*E@A
&8 D8E>L<I8 HL8JKFG <J LE
K<:EFCF>j8 ;< :FEK<E:@mE <OK<IE8 HL<
<M@K8 C8 GFJ@9@C@;8; ;< @ELE;8:@FE<J J@
C8 D8E>L<I8 K@<E< LE8 GhI;@;8
-@ C8 D8E>L<I8 K@<E< LE8 GhI;@;8 J<
M@JL8C@Q8 LE8 D8I:8 IFA8 P J< 9CFHL<8 C8
<EKI8;8 ;< 8>L8
q/E8 D8E>L<I8 HL8JKFG HL< J<
?8 8:K@M8;F EF J< GL<;<
I<GIF>I8D8I FEJLCK< 8 J<IM@:@F 8C
:C@<EK< G8I8 F9K<E<I LE I<GL<JKF
;< C8 D8E>L<I8 M<I Gd>@E8
*2=:52 56= 28F2
- *&
(F ;F9C< EF K@I< ;< C8J D8E>L<I8J
&8 8CKLI8 ;<C KL9F ;< ;I<E8A< EF ;<9<
J<I D<EFI ;< GLC>8;8J :D
GFI ;<98AF ;< C8 G8IK< JLG<I@FI ;< C8
C8M8;FI8 E@ D8PFI ;< G@<J :D
;<J;< C8 G8IK< JLG<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
@?6I:]? 56 =2 >2?8F6C2
56a5C6?2;6 56 28F2
q%@ C6E:C2C 4@>A=6E2>6?E6 6=
E@C?:==@ 56 =2 23C2K256C2 -FCK8I
<C KFIE@CCF JmCF CF E<:<J8I@F G8I8
HL< C8 89I8Q8;<I8 J< ;<JC@:<
C@9I<D<EK< GFI <E:@D8 ;< C8
D8E>L<I8 ;< ;<J8>r<
<JC@Q8I C8 89I8Q8;<I8 GFI <E:@D8
;<C <OKI<DF ;< C8 D8E>L<I8 ;<
;<J8>r< 8EK<J ;< 8:FGC8IC8 8C
8G8I8KF
:FGC8I C8 D8E><I8 ;< ;<8>r< <E
<C :FE<O@mE ;< ;<J8>r< <E C8 G8IK<
GFJK<I@FI ;<C 8G8I8KF FCF:8I C8
89I8Q8;<I8 8 8GIFO DD ;<
;@JK8E:@8 ;<C <OKI<DF ;< C8
D8E>L<I8
@A8I C8 89I8Q8;<I8 :FE 8PL;8 ;<
LE ;<JKFIE@CC8;FI