
ELK@C@J<Q G8J ;< =C8DD< EL<
G<E;8EK :<KK< FGhI8K@FE
*FLI Ih;L@I< C<J I@JHL<J
;@E:<E;@< MFLJ ;<M<Q h:8IK<I ;<
KFLK< JFLI:< ;@E=C8DD8K@FE
Jh:?F@IJ :FDGI@J C<J MiK<D<EKJ
:?@==FEJ ;< E<KKFP8>< KiK<J ;<
98C8@J c =I8E>< <K F9A<KJ J@D@C8@I<J
HL@ FEK hKh K8:?hJ G8I ;<J
JL9JK8E:<J @E=C8DD89C<J <EKI<
8LKI<J ;< C?L@C< Mh>hK8C< ;< C?L@C<
;< :L@J@E< ;<J ?L@C<J <K ;@JK@CC8KJ c
98J< ;< GhKIFC< ;<J :@I<J <K ;<J
>I8@JJ<J <J F9A<KJ I@JHL<EK <E
<==<K ;< :FEK<E@I LE< FL GCLJ@<LIJ
JL9JK8E:<J @E=C8DD89C<J HL@
8GIgJ C< C8M8>< ;L C@E>< GFLII8@<EK
J< D<KKI< c =LD<I <K GI<E;I< =<L
KFLK<J J<LC<J
(< K<EK<Q G8J ;< I<E;I< C<J
;@JGFJ@K@=J ;< Jh:LI@Kh @EFGhI8EKJ
,8E><Q KFLJ C<J GIF;L@KJ :?@D@t
HL<J GFLI C< C@E>< <K C<J GIF;L@KJ
8LO@C@8@I<J ;8EJ LE <E;IF@K =I8@J <K
J<: :FE=FIDhD<EK 8LO @EJKIL:t
K@FEJ ;< C<LIJ =89I@:8EKJ
*FLI Ih;L@I< C< I@JHL< ;< :?F:
hC<:KI@HL< (/.#&#-4 *- ;<
GIFCFE>8K<LI E@ ;< DLCK@GI@J<J GFLI
I8::FI;<I C< C8M<tC@E>< 8L J<:K<LI
;FD<JK@HL<
M8EK ;< I<K@I<I C8GG8I<@C ;L
J<IM@:< FL ;< C< D<KKI< 8L I<9LK
<EC<M<Q JFE ?L9CFK <K :FLG<Q JFE
:FI;FE ;8C@D<EK8K@FE  J8 =@:?<
DeC<
gJ HL< C<J <E=8EKJ JFEK <E e><
;LK@C@J<I C8GG8I<@C @C <JK ;< C8
I<JGFEJ89@C@Kh ;<J G8I<EKJ FL ;<J
KLK<LIJ Ch>8LO ;< M<@CC<I c :< HL@CJ
JF@<EK @E=FIDhJ ;<J Ig>C<J ;<
Jh:LI@Kh G8I LE< G<IJFEE<
HL8C@=@h<
(< G8J C8@JJ<I C<J <E=8EKJ AFL<I JLI
FL c C@EKhI@<LI ;< C8GG8I<@C c
HL<CHL< DFD<EK HL< :< JF@K ;<J
9C<JJLI<J >I8M<J MF@I< DFIK<CC<J
GFLII8@<EK <E IhJLCK<I &<J <E=8EKJ
;F@M<EK J< K<E@I c 9FEE< ;@JK8E:<
;< C8GG8I<@C c KFLK DFD<EK
#EK<I;@I< 8LO <E=8EKJ ;< I<JK<I c
GIFO@D@Kh ;LE 8GG8I<@C c DF@EJ
;iKI< JFLJ C8 JLIM<@CC8E:< 8KK<EK@M<
<K :FEJK8EK< ;LE 8;LCK<
0<@CC<I c :< HL@C EP 8@K 8L:LE AFL<K
FL 8LKI< F9A<K I8E>hJ JLI FL c
C@EKhI@<LI ;L C8M<C@E>< FL JLI C<J
hK8>gI<J FL 8IDF@I<J FL 8LKI<J
<JG8:<J ;< I8E><D<EK J@KLhJ <E
JLIGCFD9 :8I @CJ GFLII8@<EK @E:@K<I
C<J <E=8EKJ c >I@DG<I JLI C<
C8M<C@E><
(< MFLJ 8JJ<P<Q G8J JLI C8
C8M<tC@E><
(< G<ID<KKI< c G<IJFEE< ;<
>I@DG<I J8GGLP<I :FEKI< FL J<
JLJG<E;I< JLI LE< G8IK@<
HL<C:FEHL< ;L C8M<C@E>< P
:FDGI@J KFLK hChD<EK HL@ ;hG8JJ<
K<C HL< C< ?L9CFK ;< C8GG8I<@C FL
LE< K89C<KK< :FLC@JJ8EK<
*FLI Ih;L@I< C< I@JHL<
;<DGF@JFEE<D<EK FL ;< 9IqCLI<J
:?@D@HL<J I8E><Q KFLJ C<J
GIF;L@KJ ;< E<KKFP8>< ?FIJ ;<
GFIKh< ;<J <E=8EKJ
CF@>E<Q C<J 8E@D8LO ;FD<JK@HL<J
;L C8M<tC@E><
(@EKIF;L@J<Q G8J C<J D8@EJ ;8EJ
C8GG8I<@C G<E;8EK HL< C< K8D9FLI
;< C8M8>< KFLIE<
(@EJK8CC<Q E@ E< JKF:B<Q G8J
C8GG8I<@C ;8EJ LE <E;IF@K <OGFJh
8LO @EK<DGhI@<J
(< :?<I:?<Q G8J c DF;@=@<I C<J
:FDD8E;<J ;< C8GG8I<@C
(< IhG8I<Q <K E< I<DGC8:<Q G8J
KFLK< G@g:< ;< C8GG8I<@C <K
89JK<E<QtMFLJ ;< KFLK<
D8E@GLC8K@FE 8LKI< HL< :<CC<J
JGh:@=@HL<D<EK I<:FDD8E;h<J
;8EJ C8 EFK@:< ;<EKI<K@<E G8I
CLK@C@J8K<LI FL GL9C@h<J ;8EJ LE<
EFK@:< ;< IhG8I8K@FEJ G8I
CLK@C@J8K<LI ;FEK MFLJ :FDGI<E<Q
C< :FEK<EL <K GFLI C<JHL<CC<J MFLJ
;hK<E<Q C<J :FEE8@JJ8E:<J <K
C?89@C<Kh MFLCL<J
(< KFL:?<Q G8J C< ?L9CFK ;<
:?8I><D<EK G<E;8EK C< C8M8>< c
?8LK< K<DGhI8KLI< 0FLJ
I@JHL<I@<Q ;< MFLJ 9IqC<I
*IL;<E:< CFIJHL< MFLJ M@;8E><Q
;< C<8L :?8L;<
&< I<KI8@K ;LE G8EE<8L
HL<C:FEHL< I@JHL< ;<OGFJ<I ;<J
GF@EK<J <K 8E>C<J M@=J ;<J
I8::FI;<D<EKJ hC<:KI@HL<J FL ;<J
JLI=8:<J :?8L;<J
0<@CC<Q KFLAFLIJ c ;h9I8E:?<I C<
C8M<tC@E>< ;< C8 GI@J< ;< :FLI8EK
8M8EK ;<==<:KL<I KFLK< FGhI8K@FE
JLI C8GG8I<@C *FLI C< ;h9I8E:?<I
J8@J@JJ<Q KFLAFLIJ J8 =@:?< DeC<
A8D8@J JFE :FI;FE ;8C@D<EK8K@FE
(< C8M<Q G8J 8M<: :< C8M<tC@E><
;< D8KhI@8LO I<E=FI:hJ ;< =@9I< ;<
M<II< ;<EFD9I<LO I@;<8LO <K
G8I<D<EKJ GFLI =<EiKI<J
:FEK@<EE<EK ;<J D8KhI@8LO c 98J<
;< =@9I< ;< M<II< <G<K@K<J
G8IK@:LC<J GFLII8@<EK I<JK<I ;8EJ C<
C8M<tC@E>< <K J8>I@GG<I 8L C@E><
CFIJ ;<J Jh8E:<J ;< C8M8><
JL@M8EK<J <KGIFMFHL<I 8@EJ@ ;<J
@II@K8K@FEJ :LK8Eh<J
(< K<EK<Q A8D8@J ;< 9I8E:?<I 
;h9I8E:?<I C8 =@:?< DeC< ;<
C8GG8I<@C 8M<: C<J D8@EJ
DFL@CCh<J
(LK@C@J<Q G8J C< C8M<tC@E>< J@ JFE
:e9C< ;8C@D<EK8K@FE <JK LJh FL J@
J8 GI@J< hC<:KI@HL< GIhJ<EK< LE
=8LO :FEK8:K 8EJ :< :8J GI<E<Q
:FEK8:K 8M<: LE 8><EK ;<EKI<K@<E
8>Ihh
(< =8@K<J A8D8@J D8I:?<I C<
C8M<tC@E>< J@ MFLJ 8M<Q ;h=8@K CLE
;< J<J ;@JGFJ@K@=J ;< GIFK<:K@FE
<KFL G8EE<8LO ;< :8GFK8><
<O:<GK@FE C<J 9FLCFEJ J<IM8EK ;<
:8C<J ;< KI8EJGFIK ;F@M<EK 8MF@I hKh
<EC<MhJ
(LK@C@J<Q C< C8M<tC@E>< HL8LO =@EJ
GFLI C<JHL<CC<J @C 8 hKh :FEfL
,<JG<:K<Q KFLAFLIJ C<J :FEJ@>E<J
;<EKI<K@<E ;<J K<OK@C<J =FLIE@<J G8I
C<J =89I@:8EKJ ;L C@E><
JJLI<QtMFLJ HL< KFLJ C<J
9I8E:?<D<EKJ ;<8L JLI C<
C8M<tC@E>< :FDGFIK<EK LE FL
GCLJ@<LIJ IF9@E<KJ ;< =<ID<KLI< <K
HL@CJ JFEK =8:@C<D<EK 8::<JJ@9C<J
,<=<ID<Q C<J IF9@E<KJ ;L
C8M<tC@E>< c C8 =@E ;< :?8HL<
AFLIEh< ;< C8M8><
0hI@=@<Q Ih>LC@gI<D<EK C<J AFE:K@FEJ
;L KLP8L =C<O@9C< ;< I<DGC@JJ8><
JJLI<QtMFLJ HL<CC<J JFEK 9@<E
J<IIh<J <K HL<CC<J E< =L@<EK G8J
&@J<Q <K I<JG<:K<Q KFLAFLIJ C<J
@EJKIL:K@FEJ ;L =89I@:8EK ;L;<J
GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ 8LO@C@8@I<J ;<
E<KKFP8>< GIF;L@KJ
8;FL:@JJ<LIJ <K ;<J GIF;L@KJ
hC@D@E8K<LIJ ;hC<:KI@:@Kh JK8K@HL<
,<JG<:K<Q KFLJ C<J 8M<IK@JJ<D<EKJ
<K GI<E<Q C<J GIh:8LK@FEJ
;<D8E;h<J
(LK@C@J<Q A8D8@J C< C8M<tC@E>< J@C
CL@ D8EHL< ;<J G@g:<J FL J@
:<IK8@E<J JFEK :8JJh<J