
%*+),+ &%*  %*+##+ &%
?EC@5F4E:@?
d'),%
*)/ 0#.,
,@JHL< ;< 9C<JJLI<J
< C8M<tC@E>< <JK CFLI; -FLC<M<QtC<
8M<: GIL;<E:<
0<@CC<Q 9@<E c F9J<IM<I KFLJ C<J
8M<IK@JJ<D<EKJ <K D@J<J <E >8I;<
hEFE:hJ :@t;<JJFLJ
%&+ 
&<J KLP8LO =C<O@9C<J ><ChJ G<LM<EK J<
;h:?@I<I  h:C8K<I (@EJK8CC<Q G8J :<
C8M<tC@E>< <E GC<@E 8@I FL ;8EJ LE
<E;IF@K <OGFJh 8L ><C -@ C8 D8:?@E<
c C8M<I <JK J@KLh< ;8EJ LE< :?8D9I<
HL@ J<I8 <OGFJh< 8LO K<DGhI8KLI<J
8L;<JJFLJ ;< QhIF FL J@ <CC< <JK
J@KLh< ;8EJ LE< :8IC@E>L< HL@ <JK
8IIiKh< GFLI C?@M<I E@DGFIK< HL<CC<
<8L IhJ@;L<CC< ;8EJ C< ?FJ<J
;8;D@JJ@FE ;< GFDG< FL ;<8L ;F@K
iKI< M@;8E>h<
&<J GIhJ<EK<J @EJKIL:K@FEJ ;LK@C@J8K@FE
JFEK ;<JK@Eh<J c ;<J @EJK8CC8K<LIJ
HL8C@=@hJ )LKI< :<J @EJKIL:K@FEJ <K
CFIJHL< MFLJ @EJK8CC<Q C< C8M<tC@E><
LO K8KJt/E@J :FE=FID<QtMFLJ
8L (8K@FE8C C<:KI@: F;<
(-#( * <E JFE h;@K@FE C8
GCLJ Ih:<EK< <E :FE=FID@Kh 8M<:
C8 Ih>C<D<EK8K@FE h;@:Kh< G8I CK8K
;< IhJ@;<E:< C8 Ih>C<D<EK8K@FE
DLE@:@G8C< <KFL CF:8C<
L 8E8;8 <E :FE=FID@Kh 8M<: C<
F;< C<:KI@HL< 8E8;@<E 
<E JFE h;@K@FE C8 GCLJ Ih:<EK< 
<E :FE=FID@Kh 8M<: C8
Ih>C<D<EK8K@FE h;@:Kh< G8I C8
GIFM@E:< ;< IhJ@;<E:< C8
Ih>C<D<EK8K@FE DLE@:@G8C< <KFL
CF:8C<
-@ C< C8M<tC@E>< ;F@K iKI< @EJK8CCh ;8EJ
LE< G@g:< <OGFJh< 8L ><C FL ;8EJ LE<
IhJ@;<E:< J<:FE;8@I< =<IDh< G<E;8EK
C?@M<I MFLJ 56GC6K M@;8E><I KFLK<
C<8L GIhJ<EK< ;8EJ C8 GFDG< <K ;8EJ
C<J =C<O@9C<J ;8II@Mh< ;<8L
0<@CC<Q c E< G8J <E;FDD8><I C<
C8M<tC@E><
&FIJHL< MFLJ C< JFLC<M<Q E< C<
J8@J@JJ<Q G8J G8I J<J G8IK@<J J8@CC8EK<J
C< ?L9CFK G8I <O
)LKI< C<J @EJKIL:K@FEJ ;< Jh:LI@Kh
hEFE:h<J @:@ MFLJ ;<MI<Q I<JG<:K<I C<J
GI<J:I@GK@FEJ JGh:@8C<J h;@:Kh<J G8I
MFJ :FDG8>E@<J CF:8C<J ;< ;@JKI@9LK@FE
;<8L <K ;hC<:KI@:@Kh
E :8J ;< ;FLK< :FE=@<Q C<
I8::FI;<D<EK c LE K<:?E@:@<E 8>Ihh
?7@C>2E:@?D DFC =2>:D6
2F C63FE
$:D6 2F C63FE 56 =6>32==286
&<D98CC8>< ;<OGh;@K@FE GIFKg>< MFKI<
EFLM<C 8GG8I<@C G<E;8EK JFE KI8EJGFIK
ALJHL< :?<Q MFLJ .FLJ C<J D8KhI@8LO
:FDGFJ8EK C<D98CC8>< JFEK
h:FCF>@HL<J <K I<:P:C89C<J *FLI
:FEKI@9L<I MFLJ 8LJJ@ c C8 GIFK<:K@FE ;<
C8 E8KLI< D<KK<Q C<J D8KhI@8LO
;<D98CC8>< 8L I<9LK ;< =8fFE
I<JG<:KL<LJ< ;< C<EM@IFEE<D<EK
FEJLCK<Q MFKI< I<M<E;<LI FL
C8;D@E@JKI8K@FE DLE@:@G8C< GFLI
:FEE8kKI< C<J D<@CC<LIJ DFP<EJ
;hC@D@E<I C<D98CC8><
d-)+ **$%+
FEJ<IM<I C<J :8IKFEJ ;<OGh;@K@FE
<K ;@M<IJ hChD<EKJ ;<D98CC8>< ?FIJ
;< GFIKh< ;<J <E=8EKJ GFLI hM@K<I
KFLK I@JHL< ;< JL==F:8K@FE 8JJF:@h<
8LO <EM<CFGG<J ;< GC8JK@HL< <K 8LO
:8IKFEJ GC@8EKJ
$:D6 2F C63FE 56 =2?4:6? 2AA2C6:=
&<J 8GG8I<@CJ 8E:@<EJ E< JFEK G8J ;<J
;h:?<KJ J8EJ M8C<LI /EI<:P:C8><
I<JG<:KL<LO ;< C<EM@IFEE<D<EK
G<ID<K ;< Ih:LGhI<I ;< GIh:@<LJ<J
D8K@gI<J GI<D@gI<J
d-)+ **$%+
-@ C8GG8I<@C <JK @ELK@C@J89C<
;h9I8E:?<QC< ;< C8 GI@J< ;<
:FLI8EK :FLG<Q C< :FI;FE
;8C@D<EK8K@FE <K A<K<QC< *FLI
<DGi:?<I C<J <E=8EKJ ;< J<E=<ID<I
c C@EKhI@<LI ;< C8GG8I<@C I<K@I<Q C<
?L9CFK ;L C8M<C@E><
*FLI <DGi:?<I HL< ;<J <E=8EKJ E<
J<E=<ID<EK ;8EJ C8E:@<E 8GG8I<@C <K
I@JHL<EK C<LI M@< ;hKIL@J<Q C< JPJKgD<
;< =<ID<KLI< ;L ?L9CFK FL I<K@I<Q :<
;<IE@<I
'C@E64E:@? 56
=6?G:C@??6>6?E
(F6DE:@?D 5X4@=@8:6
0FKI< EFLM<8L C8M<tC@E>< LK@C@J<
<==@:8:<D<EK C<8L ChC<:KI@:@Kh <K C<
GIF;L@K C<JJ@M@<C HL@C :FEJFDD<
DhE8><8EK 8@EJ@ c C8 =F@J
C<EM@IFEE<D<EK <K C< 9L;><K ;< MFKI<
DhE8><
/K@C@J<Q MFKI< C8M<tC@E>< ;< D8E@gI<
<==@:8:< <K I<JG<:KL<LJ< ;<
C<EM@IFEE<D<EK
M@K<Q ;< D<KKI< KIFG ;< GIF;L@K
C<JJ@M@<C
/K@C@J<Q C< ;hK<I><EK hK@HL<Kh "
GFLI F9K<E@I LE< <==:8:@Kh hC<Mh<
8M<: C<J C8M<C@E>< c :?8I><D<EK
=IFEK8C
AFLK<Q ;L GIF;L@K C<JJ@M@<C <E
=FE:K@FE ;L ;<>Ih ;< J8C@JJLI< ;<
C8 HL8EK@Kh ;< C@E>< <K ;< C8 ;LI<Kh
;< C<8L ,<JG<:K<Q C<J
@EJKIL:K@FEJ ;L =89I@:8EK ;L GIF;L@K
C<JJ@M@<C
@?7@C>:EX 5FE:=:D2E:@?
0FKI< C8M<tC@E>< <JK ;<JK@Eh c
^M@K<I ;LK@C@J<I KIFG ;< ;hK<I><EK
/K@C@J<I ;<J GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ
:FDGFIK8EK C< JPD9FC< "
J@>E8C8EK LE I<E;<D<EK hC<Mh <K
GFLI C8M<C@E>< c :?8I><D<EK
=IFEK8C
&8M<I c C8@;< ;<8L ;L IF9@E<K
=IF@;< <K :?8L;<  °  ° <K
;8;;@K@=J :FEM<EK@FEE<CJ 8;8GKhJ
c C<DGCF@ <E C8M<tC@E><
;FD<JK@HL<J