
qGGLP<Q JLI C< 9FLKFE $6?F
ALJHLc :< HL< C8 D<EK@FE
T*IFK<:Kt<E=8EKJ FL@W J8==@:?<
&< JPD9FC< TGW :C@>EFK<
qGGLP<Q JLI C< 9FLKFE *6=64E
ALJHLc :< HL< C8 D<EK@FE
T*IFK<:Kt<E=8EKJ EFEW J8==@:?<
i
0FLJ GFLM<Q 8:K@M<I <K ;hJ8:K@M<I
C8 GIFK<:K@FE <E=8EKJ LE@HL<D<EK
8M8EK ;< C8E:<I LEGIF>I8DD< FL
LE@HL<D<EK <E DF;< T*8LJ<W
@?4E:@?D DAX4:2=6D
52AE2E:@? 2FE@>2E:BF6 T =2 492C86
FE@ #@25 5;FDE
<KK< =FE:K@FE 8ALJK< 8LKFD8K@HL<D<EK
C8 :FEJFDD8K@FE ;<8L <K ;hC<:KI@:@Kh
;8EJ :?8HL< GIF>I8DD< <CC<
;hK<ID@E< C8 HL8EK@Kh ;< C@E>< <K C< KPG<
;< K<OK@C<
<KK< =FE:K@FE 8 hKh @EKh>Ih< ;8EJ C8
D8:?@E< <K J<Oh:LK<
8LKFD8K@HL<D<EK
&< IhJLCK8K F9K<EL <JK LE< Ih;L:K@FE ;<
C8 :FEJFDD8K@FE ;<8L <K ;hE<I>@<
CFIJ ;L C8M8>< ;< G<K@K<J C<JJ@M<J
*JDEW>6 2?E:G:3C2E:@?D -*
XE64E:@? 56D 492C86D
5XDXBF:=:3CX6D
&< JPJKgD< 0- ;< ;hK<:K@FE
8LKFD8K@HL< ;<J :?8I><J
;hJhHL@C@9Ih<J ;hK<ID@E< J@ C8 :?8I><
<JK :FII<:K<D<EK hHL@C@9Ih< <E ML< ;<
C<JJFI8>< -@ C8 :?8I>< E<JK
;@JKI@9Lh< LE@=FIDhD<EK C<JJFI8><
;<MI8 J< I<D<KKI< <E D8I:?< -@ 8GIgJ
LE EFD9I< ;< K<EK8K@M<J ;hK<ID@Eh C8
:?8I>< <JK KFLAFLIJ ;hJhHL@C@9Ih<
C<JJFI8>< J<I8 @EK<IIFDGL <K C8 I<GI@J<
;L :P:C< J<I8 8DFI:h<
FCX6 277:49X6
E I8@JFE ;< :<J =FE:K@FEJ <K ;8LKI<J
G@CFKh<J G8I C8 :FDD8E;< C8 ;LIh<
Ih<CC< ;LE :P:C< G<LK M8I@<I
/E< =F@J HL< MFLJ 8M<Q JhC<:K@FEEh LE
GIF>I8DD< C8 ;LIh< GIhM@J@FEE<CC< ;L
:P:C< J8==@:?<
&<J :I@KgI<J JL@M8EKJ 8LIFEK LE @DG8:K
JLI C8 ;LIh< 8==@:?h< 
&8 :?8I>< ;< C@E><
&<J K<EK8K@M<J IhGhK@M<J
<==<:KLh<J G8I C8 D8:?@E< GFLI
IhG8IK@I LE@=FIDhD<EK C8 :?8I><
&<J :P:C<J ;< I@Ef8>< 8;;@K@FEE<CJ
<E :8J ;< ;h>8><D<EK <O:<JJ@= ;<
DFLJJ<
*I<JJ@FE ;< C<8L KIFG 98JJ<
-hC<:K@FE ;FGK@FEJ
JLGGChD<EK8@I<J G <O T CC<I>P
,@EJ< W ,@Ef8>< 8EK@8CC<I>@<J
i
0FLJ MFLJ I<E;I<Q G<LKiKI<
:FDGK< ;<J <==<KJ ;< :<J :I@KgI<J
;L =8@K HL< C8 ;LIh< 8==@:?h<
8L>D<EK< FL ;@D@EL< G<E;8EK C<
;hIFLC<D<EK ;LE :P:C< -@ MFLJ
E8M<Q G8J :?F@J@ ;FGK@FE <K HL<
:<J <==<KJ E<J<D8E@=<JK<EK G8J
C?<LI< @E;@HLh< J<I8 9@<E :<CC<
cC8HL<CC< C< :P:C< GI<E; =@E
'6?52?E =6 =2G286
,?6 =X8WC6 D64@FDD6 A6FE D6
AC@5F:C6 2F ?:G62F 5F DJDEW>6
56 E2>3@FC 56 =2 >249:?6 2F
>@>6?E @_ =6 E2>3@FC 244X=WC6
A@FC 2EE6:?5C6 F?6 G:E6DD6
56DD@C286 A=FD X=6GX6 464: 6?
C2:D@? 5F? 5XDXBF:=:3C6 ?@C>2=
5F =:?86
%@FG6==6 DX=64E:@? 5F?
AC@8C2>>6
q-@ CFGK@FE ;< M<IIFL@CC8>< GFLI
<E=8EKJ <JK 8:K@M< C8 ;hJ8:K@M<I
GIFM@JF@I<D<EK MF@I G8>< 
q,8D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI
&77
q,h>C<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI LE
EFLM<8L GIF>I8DD<
q-@ Eh:<JJ8@I< DF;@=@<Q C<J
Ih>C8><J MF@I G8>< 
qGGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
&< GIF>I8DD< ;hD8II<
)2;@FE 56 =:?86 
?E6CCFAE:@? 5F AC@8C2>>6
0FLJ GFLM<Q I8AFLK<I ;L C@E><
LCKhI@<LI<D<EK ;8EJ C< K8D9FLI
<EI<K@I<I FL @EK<IIFDGI< C<Oh:LK@FE
;LE GIF>I8DD< c KFLK DFD<EK
(FLJ ;h:FEJ<@CCFEJ ;< I8AFLK<I ;L
C@E>< LE< =F@J K<ID@Eh< C8 G?8J< ;<
C8M8><
*2?D =2 AC@E64E:@? 6?72?ED
i
0FLJ GFLM<Q 8AFLK<I FL <EC<M<I ;L
C@E>< ;L DFD<EK HL< C< MFP8EK
-K8IK*8LJ< '@J< <E
D8I:?<*8LJ< :C@>EFK< <K HL<
MFLJ E< I@JHL<Q I@<E
qGGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
&<J D<EK@FEJ JL@M8EK<J J8==@:?<EK
JL::<JJ@M<D<EK
T*8LJ<W
T,8AFLK C@E>< GFJJ@9C<W
q)LMI<Q C< ?L9CFK
qAFLK<Q EC<M<Q ;L C@E><
q,<=<ID<Q C< ?L9CFK
qGGLP<I JLI C< 9FLKFE -K8IK*8LJ<
'@J< <E D8I:?<*8LJ< &< :P:C<
J< GFLIJL@K &< MFP8EK <JK 8CCLDh
i
&FIJHL< C< MFP8EK -K8IK*8LJ<
'@J< <E D8I:?<*8LJ< <JK
8CCLDh C< :P:C< G<LK iKI<
@EK<IIFDGL .FLK<=F@J ;8EJ
:<IK8@EJ :8J C< ?L9CFK E< J<I8 G8J
;hM<IIFL@CCh GFLI ;<J I8@JFEJ ;<
Jh:LI@Kh MFCLD< ;<8L
K<DGhI8KLI< ;< C<8L FL M@K<JJ< ;L
K8D9FLI hC<MhJ
'C@E64E:@? 6?72?ED 24E:GX6
i
Refiérase a la sección de la
Cerradura del Niño, (véase en la
página 59).
??F=2E:@? 5F?
AC@8C2>>6 6? 4@FCD
-@ MFLJ MFLC<Q 8IIiK<I LE GIF>I8DD< <K
I<K@I<I C< C@E><
q8GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
q-@ C8 GIFK<:K@FE <E=8EKJ <JK 8:K@M< 
8GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6 <K D8@EK<E<QtC<
8GGLPh G<E;8EK  J<:FE;<J
q-@ C8 C<JJ@M< <JK KIFG DFL@CCh<
Ih>C<I C< JhC<:K<LI ;< :P:C< JLI
I8@E-G@E 0@;8E><JJFI8>< <K