
'C@465:>:6?E@ 56a?:G6=24:]?
>A@CE2?4:2 56 ?:G6=2C =2
=2G25@C2
&8J 8CK8J M<CF:@;8;<J ;< :<EKI@=L>8;F
HL< JL C8M8;FI8 ;< 8CKF I<E;@D@<EKF
8C:8EQ8 ?8:<E HL< E@M<C8I C8 C8M8;FI8
;LI8EK< C8 @EJK8C8:@mE J<8 LE8 D<;@;8
DLP @DGFIK8EK< G8I8 C65F4:C 6= CF:5@
J =2 G:3C24:]?
&8J G8K8J ;< C8 C8M8;FI8 JFE ;< 8CKLI8
8ALJK89C< P ;<9<E 8ALJK8IJ< ;< D8E<I8
K8C HL< C8 C8M8;FI8 <JKh E@M<C8;8 P :8;8
G8K8 <JKh 8J<EK8;8 =@ID<D<EK< :FEKI8
<C G@JF
*: ?@ D6 D:8F6? 6DE@D
AC@465:>:6?E@D =2 =2G25@C2 AF656
6IA6C:>6?E2C F?2 8C2? 42?E:525 56
G:3C24:]? J 42FD2C >F49@
>@G:>:6?E@ 6? =2 =2G25@C2 J ?:G6=6D
56 CF:5@ 6I46D:G@D
i
(@M<C< C8 C8M8;FI8 8EK<J ;< 8G@C8I C8
J<:8;FI8 JF9I< <CC8 <E LE8
@EJK8C8:@mE ;< C8M8;FI8J<:8;FI8
8G@C8;8J
44:@?6D :>A@CE2?E6D 5FC2?E6
=2 ?:G6=24:]?
 EK<J ;< :FD<EQ8I <C
GIF:<;@D@<EKF ;< E@M<C8:@mE
KI8JC8;< C8 C8M8;FI8 ?8JK8 C8
L9@:8:@mE =@E8C ;FE;< C8 LJ8Id
 (F <DGLA< C8 C8M8;FI8 GFI <C G@JF
:FE C8J G8K8J E@M<C8;FI8J ;< C8
C8M8;FI8 <OK<E;@;8J JKF GL<;<
;8l8I <C G@JF F C8J G8K8J
E@M<C8;FI8J ;< C8 C8M8;FI8
 FD@<E:< :FE C8J :L8KIF G8K8J
E@M<C8;FI8J ;< C8 C8M8;FI8
@EJ<IK8;8J :FDGC<K8D<EK< ;<
D8E<I8 K8C HL< HL<;<E 9@<E
8ALJK8;8J :FEKI8 C8 G8IK< @E=<I@FI
;< C8 C8M8;FI8
 C E@M<C8I D8EK<E>8 C8 98J< ;< C8
C8M8;FI8 K8E :<I:8 ;<C G@JF :FDF
J<8 GFJ@9C< G8I8 I<;L:@I <C IL@;F P
C8 M@9I8:@mE ;LI8EK< <C LJF
OK@<E;8 C8J G8K8J E@M<C8;FI8J ;<
C8 C8M8;FI8 JFC8D<EK< <E C8
D<;@;8 <E HL< J<8 E<:<J8I@F G8I8
E@M<C8I C8 C8M8;FI8
 -FJK<E>8 C8 G8K8 ;< C8 C8M8;FI8 C8
G8IK< ;< ?LC< HL< J< <E:L<EKI8 <E
C8 G8IK< @E=<I@FI :FE LE8 CC8M< ;<
 DD   GLC> F LE8 G@EQ8
8ALJK89C< D@<EKI8J 8GI@<K8 C8 KL<I:8
;< I<K<E:@mE ?8:@8 8II@98 :FEKI8
C8 G8IK< @E=<I@FI ;< C8 C8M8;FI8 (F
G<ID@K8 HL< C8 G8K8 >@I< -@ J<
G<ID@K< HL< C8 G8K8 E@M<C8;FI8 ;<
C8 C8M8;FI8 >@I< 8C 8GI<K8I C8 KL<I:8
;< I<K<E:@mE C8 8CKLI8 ;< C8
C8M8;FI8 <E <J8 <JHL@E8 :8D9@8Id
'C@465:>:6?E@ 56 ?:G6=24:]?
 FE C8 C8M8;FI8 <E JL GFJ@:@mE
=@E8C M<I@=@HL< HL< <JKh E@M<C8;8
*8I8 ?8:<ICF LJ< LE E@M<C ;<
9LI9LA8 J@ :L<EK8 :FE LEF /E
DhKF;F 8CK<IE8K@MF <J :FCF:8I LE
9FC >I8E;< :8J@ CC<EF ;< 8>L8 <E <C
D<;@F ;< C8 G8IK< JLG<I@FI ;< C8
C8M8;FI8 C 8>L8 ;<9< HL<;8I 8
LE8 ;@JK8E:@8 ;< 8CI<;<;FI ;< 
GLC>  DD ;< C8 G8IK<
JLG<I@FI ;<C 9FC -@ <C 8>L8 <JKd 8
C8 D@JD8 ;@JK8E:@8 ;< C8 G8IK<
JLG<I@FI ;<C 9FC <E KF;8 C8
:@I:LE=<I<E:@8 ;<C 9FC C8 C8M8;FI8
<JKd 98JK8EK< E@M<C8;8
 *I<J@FE< ?8:@8 898AF <E :8;8
<JHL@E8 ;< C8 C8M8;FI8 &8
C8M8;FI8 ;<9< G<ID8E<:<I =@ID<
:L8E;F J< C8 GI<J@FE8 ?8:@8 898AF
EF ;<9< R:<;<I E@ DFM<IJ<
 -@ LE8 <JHL@E8 ;< C8 C8M8;FI8 J<
DL<M< ?8:@8 898AF :L8E;F J< C8
GI<J@FE8 ?8:@8 898AF <J E<:<J8I@F
<OK<E;<I C8 G8K8 E@M<C8;FI8 HL< J<
<E:L<EKI8 ;<98AF ;< C8 <JHL@E8
&8 G8K8 ;<9< 8GFP8IJ< =@ID<D<EK<
<E <C G@JF
 /J< C8 CC8M< ;<  DD  GLC>
@E:CL@;8  G8I8 >@I8I C8 KL<I:8 ;<
I<K<E:@mE ?8:@8 C8 ;<I<:?8 
!@I< C8 KL<I:8 ;< I<K<E:@mE ?8:@8
898AF ?8JK8 HL< J< KI89< :FEKI8 C8
98J< ;< C8 G8K8 /E8 M<Q HL< C8
KL<I:8 ;< I<K<E:@mE <JKh 8GI<K8;8
:FEKI8 C8 G8K8 C8 G8K8 >@I8Id :FE
<CC8 :L8E;F J< >@I< C8 KL<I:8 ;<
I<K<E:@mE JKF C< G<ID@K@Id
<OK<E;<I C8 G8K8 E@M<C8;FI8 ;< C8
C8M8;FI8
C8 =@>LI8 8EK<I@FI DL<JKI8 C8 G8K8
E@M<C8;FI8 I<K@I8;8 ;< C8 C8M8;FI8
G8I8 D8PFI :C8I@;8;
 !@I< C8 G8K8 ?8:@8 C8 ;<I<:?8 G8I8
<OK<E;<IC8 FEK@Ep< >@IdE;FC8
?8JK8 HL< C8 G8K8 HL<;< 9@<E
8ALJK8;8 :FEKI8 <C G@JF 0L<CM8 8
<DGLA8I C8 <JHL@E8 ;< C8 C8M8;FI8
?8:@8 898AF L8E;F C8 <JHL@E8
;< C8 C8M8;FI8 EF J< DL<M8 ?8:@8
898AF KI89< C8 G8K8 <E JL CL>8I
8GI<K8E;F C8 KL<I:8 ;< I<K<E:@mE
;< EL<MF ?8:@8 8II@98 :FEKI8 C8
G8IK< @E=<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
 !@I< C8 G8K8 ?8:@8 C8 @QHL@<I;8 G8I8
C<M8EK8IC8 &8 G8K8 GL<;< >@I8IJ<
:FE LE8 CC8M< ;<  DD  
GLC> F LE8 G@EQ8 8ALJK89C< (F
@EK<EK< C<M8EK8I C8 G8K8 >@I8E;F C8
KL<I:8 ;< I<K<E:@mE ?8:@8 C8
@QHL@<I;8 pE@:8D<EK< >@I< C8
KL<I:8 ;< I<K<E:@mE ?8:@8 C8
@QHL@<I;8 G8I8 KI898IC8 :FEKI8 C8
G8IK< @E=<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
:L8E;F C8 G8K8 E@M<C8;FI8 <JKh
:FCF:8;8 :FII<:K8D<EK<