
C2?496>6?E
 )244@C56>6?E 562F 7C@:56
 )244@C56>6?E 56 =62F 492F56
 °   ° >2I
q#C =8LK J<II<I c =2 >2:? C<J I8::FI;J
<E GC8JK@HL< CFIJHL< MFLJ
9I8E:?<Q C<J =C<O@9C<J
;8C@D<EK8K@FE 8L ;FJ ;<
C8GG8I<@C (< I<K@I<Q G8J C<J
:I@9C<J J@KLhJ ;8EJ C<J =C<O@9C<J
;8C@D<EK8K@FE <E <8L
q%6 A2D 6?=6G6C =6D 4CXA:?6D 56D
EFJ2FI 52=:>6?E2E:@? 6? 62F
q0hI@=@<I HL< C8 IFE;<CC<:IhG@E< <E
:8FLK:?FL: J< KIFLM< 9@<E ;8EJ C<
KLP8L HL8-KFG 8M8EK ;<
9I8E:?<I C< KLP8L 8L IF9@E<K
;<8L #C E<JK G8J Eh:<JJ8@I< ;<
I<K@I<I C8 IFE;<CC< GFLI E<KKFP<I C8
:IhG@E< *FLI E<KKFP<I I@E:<I c
C<8L :FLI8EK< -@ Eh:<JJ8@I<
<JJLP<I Ch>gI<D<EK C8 :IhG@E<
DhK8CC@HL< GFLI C8 ;h98II8JJ<I ;<
KFLJ ;h9I@J 8::LDLChJ
q0hI@=@<I h>8C<D<EK C8 GIhJ<E:< ;<
C8 IFE;<CC< <E :8FLK:?FL: JLI
C<OKIhD@Kh ;L KLP8L HL8JKFG
HL@ J< 9I8E:?< JLI C8GG8I<@C
q-<II<I C<J =@C<K8><J <E GC8JK@HL<
LE@HL<D<EK T =2 >2:? ,8::FI;<I
C<J KLP8LO ;8C@D<EK8K@FE <E <8L c
C8II@gI< ;L C8M<C@E><
q-<II<I LE@HL<D<EK C<J I8::FI;J
DhK8C JLI DhK8C G8I <O<DGC< GFLI
9I8E:?<I C< KLP8L HL8JKFG JLI
C< IF9@E<K <E <==<:KL8EK ;<LOK@<IJ
;< KFLI JLGGChD<EK8@I<J 8M<: ;<J
G@E:<J (< G8J LK@C@J<I ;< G@E:<J
GFLI J<II<I ;<J >8IE@KLI<J =@C<Kh<J
<E GC8JK@HL< JLI ;<J =@C<KJ <E
GC8JK@HL< FL <E DhK8C
3/4
33
qGIgJ C< 9I8E:?<D<EK
FLMI<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L <E >I8E;
<K MhI@=@<Q HL< C<J I8::FI;J JFEK
hK8E:?<J
IE6?D:@? 56 EFJ2F
&< KLP8L HL8-KFG G<LK E< G8J
:FEK<E@I ;8EJ C<JG8:< IhJ<IMh 8L
IF9@E<K DLI8C /E G<K@K KLP8L ;<
I8CCFE>< G@g:< E°   <JK
;@JGFE@9C< J8EJ =I8@J 8LGIgJ ;L J<IM@:<
8GIgJM<EK< MF@I G8>< () .!
FEC6D +FJ2FI
@JGFE@9C< ;<J Eh>F:@8EKJ ;8GG8I<@C 
<K<E;L C< KLP8L ;< GIFM@J@FE
8GGIFO  GFL:<J 
DgKI<J
d'),%
&<J I8::FI;J J< KIFLM<EK JFLJ C8
GI<JJ@FE @EKh>I8C< ;< C<8L 0hI@=@<Q
C<LI hK8E:?h@Kh 8M<: :?8HL< IF9@E<K
<E GFJ@K@FE >I8E;< FLM<IK<
BF2DE@A
&< JPJKgD< HL8-KFG <JK ;@JGFE@9C<
LE@HL<D<EK GFLI :<IK8@EJ ;<J
DF;gC<J HL8-KFG MFLJ GIFKg><
:FEKI< C<J =L@K<J ;< KPG< ;h9FI;<D<EK
hD8E8EK ;L C8M<C@E>< < ;@JGFJ@K@=
LK@C@J< LE< JFLG8G< ;8IIiK ;8EJ C<
KLP8L HL8-KFG <K LE :FDDLK8K<LI
=CFKK8EK J@KLh ;8EJ C8 G8IK@< @E=hI@<LI< ;L
C8M<C@E><
E :8J ;< ;hK<:K@FE ;LE< =L@K< ;<8L
C< ;@JGFJ@K@= <JK :FEfL GFLI 8IIiK<I
Ch:FLC<D<EK ;< C<8L 8=@E ;< D@E@D@J<I
C8 =L@K<
HL8-KFG <JK 98Jh JLI LE<
K<:?EFCF>@< ;< :FE=@E<D<EK @EK<IE< <K
E8JJLI< 8L:LE< GIFK<:K@FE :FEKI< C<J
=FI:<J <OKhI@<LI<J K<CJ C<J GIF9CgD<J
;< GCFD9<I@< ;<J CF><D<EKJ FL C<J
;FDD8><J :8LJhJ 8L KLP8L ;< C8
D8:?@E< G8I <O<DGC< C<J ;h>eKJ
;@EJK8CC8K@FE &8 D8:?@E< ;F@K iKI< ;<
E@M<8L <K D@J< <E D8I:?< T FE W GFLI
HL< :<KK< =FE:K@FE GL@JJ< iKI<
FGhI8K@FEE<CC<
q&8 =FE:K@FE HL8-KFG E<JK G8J
8:K@M< <K E< J<I8 G8J
FGhI8K@FEE<CC< J@ C< JhC<:K<LI ;<
GIF>I8DD< <JK ;8EJ C8 GFJ@K@FE
IIiK T )== W
q&< C8M<C@E>< ;F@K iKI< ;< E@M<8L
GFLI HL< C8 =FE:K@FE HL8-KFG
GL@JJ< iKI< FGhI8K@FEE<CC<
#6 EFJ2F BF2*E@A
&< KLP8L HL8-KFG <JK 98Jh JLI LE<
K<:?EFCF>@< ;< :FE=@E<D<EK <OK<IE< HL@
GIFKg>< :FEKI< C<J @EFE;8K@FEJ
GFK<EK@<CC<J <E :8J ;< =L@K< ;L KLP8L
E :8J ;< =L@K< ;L KLP8L LE< D8IHL<
IFL>< J8==@:?< <K C8II@Mh< ;<8L <JK
:FLGh<
q/E KLP8L HL8-KFG HL@ J<JK
;h:C<E:?h E< G<LK G8J iKI<
Ih@E@K@8C@Jh FEK8:K<Q C< J<IM@:<
:C@<EKgC< GFLI F9K<E@I LE KLP8L ;<
I<:?8E>< MF@I G8>< 