
#6G6=:?8 'C@465FC6
>A@CE2?46 @7 #6G6=:?8
E96 .2D96C
.?< ?@>? JG@E JG<<;J I<8C@Q<; 9P PFLI
?@>? G<I=FID8E:< N8J?<I D8B<
C<M<C@E> K?< N8J?<I ;LI@E> @EJK8CC8K@FE 8
:I@K@:8C @JJL< KF C65F46 ?@:D6 2?5
G:3C2E:@?
.?< N8J?<I =<<K 8I< ?<@>?K8;ALJK89C<
8E; DLJK 9< 8;ALJK<; JF K?< N8J?<I @J
C<M<C 8E; <8:? =FFK @J J<8K<; =@IDCP
8>8@EJK K?< =CFFI
7 E96D6 AC@465FC6D 2C6 ?@E
7@==@H65 E96 H2D96C >2J
6IA6C:6?46 D6G6C6 G:3C2E:@?
C6DF=E:?8 :? D:8?:7:42?E H2D96C
>@G6>6?E 2?5 6I46DD:G6 ?@:D6
=6G6=D
i
&<M<C K?< N8J?<I GI@FI KF JK8:B@E>
K?< ;IP<I FE @K @E 8 JK8:B<;
N8J?<I;IP<I @EJK8CC8K@FE
>A@CE2?E 4E:@?D FC:?8
#6G6=:?8
 *I@FI KF 9<>@EE@E> K?< C<M<C@E>
GIF:<;LI< DFM< K?< N8J?<I @EKF
K?< =@E8C CF:8K@FE N?<I< PFL N@CC
LJ< @K
 F EFK GLJ? K?< N8J?<I 8:IFJJ K?<
=CFFI N@K? K?< N8J?<I C<M<C@E> =<<K
<OK<E;<; .?@J :8E ;8D8>< K?<
=CFFI FI K?< N8J?<I C<M<C@E> =<<K
 -K8IK N@K? 8CC =FLI N8J?<I C<M<C@E>
=<<K KLIE<; 8CC K?< N8P @E JF K?<P
8I< JEL> LG 8>8@EJK K?< 9FKKFD F=
K?< N8J?<I
 1?<E C<M<C@E> B<<G K?< 98J< F=
K?< N8J?<I 8J CFN KF K?< =CFFI 8J
GFJJ@9C< KF I<;L:< JFLE; 8E;
M@9I8K@FE ;LI@E> LJ< OK<E; K?<
N8J?<I C<M<C@E> =<<K FECP 8J DL:?
8J @J E<:<JJ8IP KF C<M<C K?<
N8J?<I
 "FC; K?< N8J?<I =FFK 9FKKFD
IL99<I GFIK@FE N@K? 8 DD  
@E NI<E:? FI 8 G8@I F= JC@GAF@EK
GC@<IJ N?@C< K@>?K<E@E> K?< CF:BELK
LG 8>8@EJK K?< 9FKKFD F= K?<
N8J?<I F EFK 8CCFN K?< =FFK KF
KLIE #= K?< N8J?<I C<M<C@E> =FFK @J
8CCFN<; KF KLIE N?<E K@>?K<E@E>
K?< CF:BELK K?< ?<@>?K F= K?<
N8J?<I FE K?8K :FIE<I N@CC :?8E><
#6G6=:?8 'C@465FC6
 1@K? K?< N8J?<I @E @KJ =@E8C GFJ@K@FE
:?<:B KF J<< @= @K @J C<M<C .F ;F
K?@J LJ< 8 9L99C< C<M<C @= FE< @J
8M8@C89C< E 8CK<IE8K< D<K?F; @J
KF GC8:< 8 C8I>< 9FNC E<8ICP =LCC F=
N8K<I FE K?< :<EK<I F= K?< KFG F=
K?< N8J?<I .?< N8K<I J?FLC; 9<
89FLK   DD =IFD K?< KFG
F= K?< 9FNC #= K?< N8K<I @J K?<
J8D< ;@JK8E:< =IFD K?< KFG F= K?<
9FNC 8CC K?< N8P 8IFLE; K?<
N8J?<I @J =8@ICP C<M<C
 *I<JJ ;FNE FE <8:? :FIE<I F= K?<
N8J?<I .?< N8J?<I J?FLC; =<<C
=@ID N?<E GI<JJ<; ;FNE LGFE
K?<I< J?FLC; 9< EF R>@M< FI
DFM<D<EK
 #= 8 :FIE<I F= K?< N8J?<I DFM<J
;FNEN8I; N?<E GLJ?<; ;FNE
LGFE @K @J E<:<JJ8IP KF <OK<E; K?<
N8J?<I C<M<C@E> =FFK LE;<I K?8K
:FIE<I .?< =FFK J?FLC; KFL:? K?<
=CFFI =@IDCP
 /J< K?<  DD  NI<E:?
GIFM@;<;  KF KLIE K?< CF:BELK
:CF:BN@J<  .LIE K?< CF:BELK
;FNEN8I; LEK@C @K CF:BJ 8>8@EJK K?<
98J< F= K?< =FFK )E:< K?< CF:BELK
@J K@>?K 8>8@EJK K?< =FFK K?< =FFK N@CC
KLIE N@K? @K N?<E K?< CF:BELK @J
KLIE<; .?@J N@CC 8CCFN PFL KF
<OK<E; K?< N8J?<I C<M<C@E> =FFK
=@>LI< 89FM< J?FNJ K?< N8J?<I
C<M<C@E> =FFK I<DFM<; =IFD K?<
N8J?<I =FI :C8I@KP
 .LIE K?< =FFK :CF:BN@J< KF <OK<E;
@K FEK@EL< KLIE@E> LEK@C K?< =FFK
=<<CJ JEL> 8>8@EJK K?< =CFFI .IP
GLJ?@E> ;FNE FE K?< :FIE<I F= K?<
N8J?<I 8>8@E 1?<E K?< N8J?<I
:FIE<I ;F<J EFK DFM< ;FNEN8I;
N?<E GLJ?<; CF:B K?< =FFK @E
GC8:< 9P K@>?K<E@E> K?< CF:BELK
98:B LG 8>8@EJK K?< 9FKKFD F= K?<
N8J?<I
 .LIE K?< =FFK :FLEK<I:CF:BN@J< KF
I8@J< @K .?< =FFK :8E 9< KLIE<;
N@K? 8  DD   @E NI<E:? FI
8 G8@I F= JC@G AF@EK GC@<IJ F EFK
8KK<DGK KF I8@J< K?< =FFK 9P KLIE@E>
K?< CF:B ELK :FLEK<I:CF:BN@J<
)ECP KLIE K?< CF:B ELK
:FLEK<I:CF:BN@J< KF CF:B @K 8>8@EJK
K?< N8J?<I 9FKKFD N?<E K?<
C<M<C@E> =FFK @J :FII<:KCP GFJ@K@FE<;