Elaborazione e montaggio delle registrazioni dei minidischi
Tasti usati in questa pagina
Tasti 
numerici
…Se la funzione TITLE AUTO INC viene disattivata prima di aver terminato l'assegnazione dei titoli a tutti i brani, il titolo del brano in corso di assegnazione al momento viene cancellato, e rimangono in memoria solamente i titoli dei brani assegnati sino a quel momento.
…Se si fa uso della funzione UNDO (cancellazione dell'ultima operazione) prima del termine della funzione TITLE AUTO INC, l'ultimo titolo di brano assegnato viene cancellato.
…I titoli del disco e dei brani possono essere memorizzati anche durante la registrazione.
…Se il titolo di un brano viene assegnato mentre si è in modalità di attesa della registrazione durante la registrazione in sovrapposizione, il titolo stesso viene cancellato quando si riprende la registrazione.
…Nel corso dell'assegnazione del titolo del disco compare l'indicazione "DISC", mentre durante l'assegnazione del titolo di un brano compare l'indicazione "TRACK".
…L'assegnazione dei titoli non è possibile nella modalità "SHUFFLE MODE" e "PGM MODE".
ªTipi di caratteri selezionabili
…Se è illuminata l'indicazione " 
" si possono selezionare le lettere dell'alfabeto "katakana", uno dei due alfabeti giapponesi.
…Se è illuminata l'indicazione " 
" possono essere selezionate le lettere maiuscole dell'alfabeto, i numeri e
isimboli seguenti: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! " # $ % & ' ( ) * + ,
…Se non è illuminata alcuna indicazione possono essere selezionate le lettere minuscole dell'alfabeto, i numeri e i simboli seguenti: a b c d e f g h i j k l m n o
pq r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ ! " # $ % & ' ( ) * + ,
ªModifica dei caratteri inseriti
ªPer spostare il cursore
Deck ®Agire sui tasti [∆SEARCH˚]. Telecomando ® Agire sui tasti [∆SEARCH˚].
ªPer digitare un carattere sulla posizione del cursore
Deck ® Ruotare la manopola [µTRACK≤].
Telecomando ® Agire sui tasti [µTRACK≤].
ªPer modificare il tipo di carattere che si trova sotto il cursore
Deck ®Premere il tasto [DISPLAY]. Telecomando ® Premere uno dei due tasti [DISPLAY] o [CHAR SELECT].
ªPer cambiare in lettera maiuscola o minus- cola il carattere che si trova sotto il cursore
Deck ®Premere il tasto [DISPLAY]. Telecomando ®Agire sul tasto [Aß∑a].
ªPer inserire uno spazio nella posizione in cui si trova il cursore
Deck ® Premere per almeno 3 secondi sull'indicazione [PUSH ENTER] della manopola.
Telecomando ® Premere per almeno 3 secondi il tasto [INSERT] o [ENTER].
ªPer inserire una cifra
Deck ® Ruotare la manopola [µTRACK≤].
Telecomando ®Agire direttamente sui tasti numerici.
ªPer cancellare il carattere che si trova sotto il cursore
Deck ®Agire sul tasto [EDIT/NO]. Telecomando ® Premere uno dei due tasti [DELETE] o [EDIT/NO].
ªPer spostare il cursore verso destra dopo la digitazione di un carattere
Deck ®Premere sull'indicazione [PUSH ENTER] della manopola. Telecomando ®Premere il tasto [ENTER].
ªPer cancellare tutti i caratteri in un sol colpo
Deck ®Funzione non disponibile. Telecomando ®Premere il tasto [CLEAR].
Copia di un titolo (funzione TITLE COPY)
1.Agendo opportunamente sulla manopola [µTRACK≤] in modalità di arresto, visualizzare il titolo del disco o del brano (numero) che si vuole copiare.
Es. Copia del titolo del brano 4.
2.Agire ripetutamente sul tasto [EDIT/NO] sino a quando compare il messaggio "TITLE COPY ?" ("copia del titolo?").
3.Premere il tasto [YES].
Sul quadrante compare il messaggio "Copy to 001?" ("copiare su 001?"), e l'indicazione "001" lampeggia.
Es. Copia del titolo del brano 4 sul brano 6.
Numero del brano | Numero del brano |
sorgente | di destinazione |
4.Agendo opportunamente sulla manopola [µTRACK≤] selezionare il brano sul quale si vuole copiare il titolo.
Sul quadrante compare il messaggio "Copy to 006 ?" ("copiare su 006 ?"), e l'indicazione "006" lampeggia.
…Per disattivare la modalità TITLE COPY agire sul tasto [ª STOP] o sul tasto
[EDIT/NO].
5. Premere il tasto [YES].
…Il titolo viene copiato sul brano numero 006.
…Premendo il tasto i tasti [¥PLAY] o [πREADY] si cancella l'operazione di coppia del titolo.
Cancellazione (revoca) dell'ultima operazione effettuata (funzione UNDO)
1.In modalità di arresto, agire ripetutamente sul tasto [EDIT/NO] sino a quando compare il messaggio "UNDO ?" ("disfare?").
2.Premere il tasto [YES].
Compare il messaggio “Undo OK ?”
…Per disattivare questa funzione, agire su
uno dei tasti [ªSTOP] o [EDIT/NO]. 3. Premere il tasto [YES].
…L'ultima operazione effettuata viene cancellata (revocata) e sul quadrante compare il messaggio "COMPLETE" ("terminato").
…Premendo i tasti [¥PLAY] o [πREADY] si disattiva la modalità UNDO.
Note:
Nei casi seguenti, anche premendo il tasto [EDIT/NO], la richiesta "UNDO ?" non compare (cioè la revoca dell'ultima operazione non è possibile).
…Se l'operazione è già stata revocata (la revoca della revoca non è possibile), o se non è stata eseguita alcuna operazione, e pertanto non esiste nulla di revocabile.
…Se la modalità di montaggio è stata disattiva agendo sul tasto [YES].
…Nel corso della registrazione, o in modalità di attesa della registrazione.
…Se si esegue l'operazione "DISC ERASE" su un disco vergine.
…Se l'apparecchio è spento.
Remarques sur l'enregistrement
ªPour protéger un MD d'un effacement accidentel
…Après enregistrement d'un MD, faire coulisser la languette de protection contre l'enregistrement pour ouvrir le orifice de protection.
…Pour enregistrer de nouveau sur le MD, faire coulisser la languette de protection contre l'enregistrement pour fermer le trou.
ªLorsque "Disc Full !!" ou "Track Full !!" est affiché:
Le MD n'a plus de place disponible pour l'enregistrement ou il a utilisé tous ses numéros de plage. Effacer des plages inutiles ou enregistrer la musique sur un autre MD.
ªLa façon dont les numéros de plage sont affectés varie en fonction de la source
Lorsqu'un CD ou MD est lu et enregistré de façon numérique en sélectionnant [DIGITAL 1] ou [DIGITAL 2] avec le sélecteur d'entrée [INPUT SELECTOR]:
…Les numéros de plage sur le MD enregistré sont affectés pour correspondre avec ceux sur la source CD ou MD. Toutefois, dans les circonstances indiquées
·Une section composée de la lecture répétée d'une seule plage sur un disque (p. ex. en utilisant la lecture répétée d'une seule plage).
·Une section composée de l'enregistrement successif de plages avec le même numéro de plage de plusieurs disques. Egalement, si la source est un MD, des numéros de plage peuvent ne pas être marqués pour des plages plus courtes que 3 secondes.
Lorsque la source est enregistrée avec [ANALOG] ou quand une source numérique autre qu'un CD ou MD est enregistrée avec [DIGITAL 1] ou [DIGITAL 2] alors que la fonction de plage automatique est OFF:
…L'enregistrement complet peut être compté comme une seule plage avec seulement un numéro de plage affecté à cette plage.
·Des numéros de plage peuvent être affectés manuellement aux points voulus en appuyant sur la touche [ºRECORD] pendant l'enregistre- ment.
·Les numéros de plage peuvent être affectés automatiquement en commutant la fonction de plage automatique sur "A_TRACK > ON" avant de commence l'enregistrement.
FRANÇAIS
Nel corso dell'inserimento dei caratteri, portare il cursore sopra il carattere che si intende modificare.
… Per modificare il carattere sul quale si trova il cursore, selezionare semplice- mente il nuovo carattere desiderato.
– 84 –
– 29 –