Lecture
Touches utilisées dans cette page
Tasti usati in questa pagina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| … Il cursore lampeggia sulla posizione | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| della prima lettera del titolo anche nel | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| caso in cui al disco sia già stato | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| assegnato un titolo. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assegnazione di titoli (funzione di intitolazione)
minuscole dell'alfabeto, i numeri e i simboli seguenti.
6. Selezionare i caratteri ruotando
5.Agire sul tasto [DISPLAY] per selezionare il tipo di carattere.
6.Procedere alla selezione del carattere ruotando opportunamente la manopola [µ TRACK ≤], e premere poi sull'indicazione [PUSH ENTER] della
manopola stessa.
Lecture normale
1.Appuyer sur la touche [POWER]. … "NO DISC" apparaît sur l'affichage.
… Mettre l'amplificateur en marche et régler le sélecteur d'entrée sur MD.
2.Introduire un disque MD.
3.Commencer la lecture.
Appuyer sur la touche [¥PLAY] ("¥"
s'allume). La lecture commence à partir de la première plage. "001" apparaît sur l'affichage "TRACK NO.".
…Lorsque la lecture du disque est terminée, les numéros de plage disparaissent du liste des morceaux.
…Si le nombre total de plages excède 20
(" 
" s'allume), le nombre de plages doit être confirmé sur l'affichage TRACK NO.
…Appuyer immédiatement sur la touche [¥PLAY] après l'arrêt de l'enregis- trement (dans les 10 secondes) pour lire une plage qui vient juste d'être enregistrée à partir du début.
…Si dix secondes ou plus se sont
écoulées depuis l'arrêt de
ªPour lire une plage située avant ou
après la plage courante Tourner la molette [µTRACK ≤].
…Si vous utilisez la télécommande,
sélectionner | la | plage désirée |
en appuyant | sur | les touches |
[µ TRACK ≤] ou | en entrant le | |
numéro de plage avec les touches numériques.
…La lecture de la plage sélectionnée commence.
ªPour éjecter le MD
Appuyer sur la touche [ø EJECT].
ªCasque d'écoute
Pour utiliser un casque d'écoute, brancher la fiche du casque à la prise PHONES.
… Régler le niveau de sortie de la prise |
Ad ogni disco e ad ogni brano possono essere assegnati dei titoli facendo uso di lettere minuscole e maiuscole, numeri,
alfabeto giapponese " 
" (katakana) e simboli.
1.Agire sul tasto [EDIT/NO] sino a quando sul quadrante compare il messaggio "TITLE ?" ("titolo?").
2.Premere il tasto [YES].
…Se si fa uso del telecomando, premere il tasto [TITLE EDIT].
3. Per mezzo della manopola [µTRACK≤] selezionare la posizione "DSC" o il numero del brano.
…Per assegnare il titolo ad un disco, selezionare "TITLE > DSC" (l'indicazione "DSC" lampeggia).
opportunamente | la | manopola | |
[µ TRACK ≤] | e premere | poi | |
sull'indicazione [PUSH ENTER] | della | ||
manopola stessa.
7. Ripetere le operazioni dei punti 5 e 6.
…Per interrompere in qualunque momento l'operazione di combinazione agire sul tasto di arresto [ªSTOP].
…Per disattivare la funzione di inserimento dei titoli e riprendere la riproduzione normale premere il tasto [EDIT/NO] per almeno 3 secondi (o
premere il tasto [TITLE EDIT] del telecomando).
8. Premere di nuovo il tasto [YES].
…Il titolo del disco o del brano viene nuovamente visualizzato.
…Ripetere le operazioni dei punti da 1 a 8 per assegnare dei titoli ad altri brani.
…In caso di uso del telecomando, selezionare i caratteri per mezzo dei
tasti [µTRACK ≤] e premere poi il tasto [ENTER] per memorizzarli.
7.Ripetere le operazioni dei punti 5 e 6.
8.Terminata l'assegnazione del titolo al
disco premere il tasto [YES].
…Si passa automaticamente alla modalità di assegnazione del titolo per il brano 1 (l'indicazione "001 >_" viene visualizzata) ed il cursore si rimette a lampeggiare.
9. Ripetere le operazioni dei punti 5 e 6. |
10.Premere di nuovo il tasto [YES]. |
Tenir le MD avec l'étiquette en haut.
Introduire dans le sens de la flèche
…Après la lecture des données de la TOC (Table Of Contents), le titre du disque (quand le disque a un titre qui lui est affecté), le nombre total de plages et la durée de lecture totale du disque sont affichés.
Nombre total de plages Titre du disque
l'enregistrement, ou si la touche [¥PLAY] est pressée après avoir appuyé sur la touche [ª STOP], la lecture commence à partir de la première plage du disque.
4.Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche [ª STOP].
ªPour arrêter momentanément la lecture
(pause)
Appuyer sur la touche [π READY] ("π" s'allume).
…Appuyer sur la touche [¥PLAY] ou [πREADY] pour reprendre la lecture.
casque. |
Condensation
Lorsque la platine est déplacée directement d'un endroit froid vers un endroit chaud ou si la température augmente soudainement dans la pièce où la platine est installée, de l'humidité peut se condenser dans le mécanisme. Ce qui empêche la platine de fonctionner normalement et peut produire des dommages au MD ou aux pièces de précision. Si de la condensation se produit, mettre en marche la platine et la laisser pendant une heure ou deux jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
…Per assegnare il titolo ad un brano, selezionare "TITLE > XXX (numero del brano)" (il numero del brano lampeggia).
4.Premere il tasto [YES].
Compare l'indicazione "DSC > _" o "XXX > _".
…Viene attivata la modalità di inserimento dei caratteri e sul quadrante si mette a lampeggiare un cursore.
Assegnazione dei titoli al disco ed ai brani, in ordine successivo (funzione di intitolazione automatica TITLE AUTO INC)
Agendo opportunamente sul tasto [PLAY MODE] sino a selezionare la modalità "CONTINUE" si possono assegnare i titoli al disco ed ai brani, in ordine successivo.
1.Agire sul tasto [EDIT/NO] sino a visualizzare la voce "TITLE ?".
2.Premere il tasto [YES].
…Se si usa il telecomando, premere il tasto [TITLE EDIT].
3. Agendo sulla manopola [µTRACK ≤] |
selezionare la voce "TITLE > AINC" |
… Nn appena attivata la modalità di |
assegnazione del titolo per il brano 2 |
(l'indicazione "002 > _" viene |
visualizzata) ripetere le operazioni dei |
punti da 5 a 8. |
… Ripetere la procedura di selezione dei |
caratteri sino a quando sono stati |
assegnati tutti i titoli. Se il deck si trova |
in modalità di arresto, sul quadrante |
compare allora il titolo del disco, mentre |
se il deck è in modalità di riproduzione, |
viene visualizzato il titolo del brano in |
corso di lettura. |
… La conferma dei titoli può essere |
effettuata ruotando opportunamente la |
manopola [µTRACK ≤]. |
… Per interrompere l'operazione a metà |
agire sul tasto [ªSTOP]. Per disattivare |
la funzione di inserimento dei titoli e |
riprendere la riproduzione normale |
ITALIANO
liste des morceaux
…Le titre du disque ou de la plage peut défiler sur l'afficheur avec la touche [SCROLL] de la télécommande. Après roulement, le titre revient à son affichage d'origine.
– 30 –
5.Per selezionare il tipo di carattere desiderato agire sul tasto [DISPLAY].
…Se è illuminata l'indicazione " 
" si possono selezionare le lettere dell'alfabeto "katakana", uno dei due alfabeti giapponesi.
…Se è illuminata l'indicazione " 
" possono essere selezionate le lettere maiuscole dell'alfabeto, i numeri e i simboli seguenti.
…Se non è illuminata alcuna indicazione possono essere selezionate le lettere
( l'indicazione "AINC" lampeggia). |
4. Premere il tasto [YES]. |
…Viene così attivata la modalità di inserimento del titolo del disco (con "DSC > _" visualizzato) ed il cursore si mette a lampeggiare.
–83 –
premere il tasto [EDIT/NO] per almeno 3 |
secondi (o premere il tasto [TITLE EDIT] |
del telecomando). |
Note:
…Per ogni titolo di brano possono essere inseriti sino a 100 caratteri. Se però il numero totale dei caratteri utilizzati complessivamente per tutti i titoli dei brani supera i 1700, non è possibile aggiungere altri titoli ai brani del minidisco.