Conseils utiles pour la lecture

Elaborazione e montaggio delle registrazioni dei minidischi

Tasti usati in questa pagina

Touches utilisées dans cette page

Touches numériques

Utilisation de la fenêtre d'affichage

Sélection de la plage désirée

Note sul montaggio o elaborazione

Le specifiche operazioni indicate con questi termini di carattere generale comprendono la cancellazione, lo spostamento, la divisione o la combinazione dei brani. È anche possibile assegnare dei titoli ai dischi o ai brani.

ªIn caso di apparizione dell'indicazione "Protected !!" ("Protetto")

L'apparizione di questa indicazione significa che il minidisco è stato disposto in modo da impedire registrazioni e cancellazioni accidentali. Per rendere possibile la registrazione (o il montaggio), far scorrere la linguetta di protezione in modo che il foro presente sul contenitore del disco venga a risultare coperto.

ªIn caso di lampeggio dell'indicazione

"UTOC Writing" ("memorizzazione dei dati dell'indice")

Questo messaggio indica che i dati registrati sono in corso di iscrizione sul minidisco. Durante questo breve periodo, non staccare il cavo di alimentazione di corrente di rete, e non far vibrare o oscillare il deck, per evitare una possibile non corretta iscrizione dei dati sul disco.

Cancellazione di brani (funzione di cancellazione)

I dati contenuti sul minidisco possono essere cancellati nei modi seguenti.

…Tutti i brani possono essere cancellati contemporaneamente

…Si può cancellare un solo brano

…Si può cancellare una certa porzione di un certo brano.

ªCancellazione contemporanea di tutti i brani (DISC ERASE)

1.In modalità di arresto, agire sul tasto [EDIT/NO] sino a quando sul quadrante compare il messaggio "ERASE DISC ?" ("cancellazione di tutto il disco?").

2.Premere il tasto [YES].

Compare il messaggio "Sure ?" ("sicuro?").

…Premendo il tasto [EDIT/NO] o il tasto di

arresto [ª STOP] mentre sul quadrante è presente il messaggio "Sure ?", si

interrompe la procedura di cancellazione.

3.Premere di nuovo il tasto [YES].

Sul quadrante compare prima l'indicazione

"COMPLETE" ("eseguito"), seguita dall'indicazione "Blank Disc" ("disco vergine"), che informa che tutti i dati precedentemente contenuti sul disco sono stati cancellati.

…Se, mentre è visualizzato il messaggio "Blank Disc" ("disco vergine"), si seleziona la voce "ERASE DISC ?" ("cancellare il disco?") per mezzo del tasto [EDIT/NO], e si preme poi il tasto [YES], la funzione UNDO (che cancella l'ultima operazione effettuata) non viene attivata.

ªCancellazione di un singolo brano

(TRACK ERASE)

Esempio: Cancellazione del brano B (brano numero 2)

1.Specificare il brano da cancellare agendo opportunamente sulla manopola [µTRACK ≤].

2.Agire sul tasto [EDIT/NO] sino a quando sul quadrante compare il messaggio "ERASE TRK ?" ("cancellare il brano?").

3.Premere il tasto [YES].

Compare il messaggio di conferma

"Track OK ?" ("brano OK?").

…Premendo il tasto [EDIT/NO] o il tasto di arresto [ªSTOP] mentre sul quadrante è presente il messaggio "Track OK ?", si

interrompe la procedura di cancellazione.

4. Premere di nuovo il tasto [YES].

…Sul quadrante compare l'indicazione "COMPLETE" ("eseguito"). Dopo la cancellazione del brano specificato, il numero del brano immediatamente successivo viene diminuito di una unità, e così pure tutti i brani successivi vengono rinumerati.

…Per l'eventuale cancellazione di altri brani, ripetere la stessa procedura.

L'information montrée sur l'affichage vous permet de vérifier le titre du disque, le titre de plage, le nombre total de plages dans un MD, la durée de lecture totale, la durée enregistrable restante du MD.

…Chaque pression sur la touche [DISPLAY] change l'affichage comme montré ci-dessous.

Dans le mode d'arrêt:

En mode de lecture:

…Le nombre total de plages apparaît sur l'affichage TRACK NO..

…Le titre du disque et les titres des plages sont affichés uniquement quand ils ont été enregistrés sur le MD.

…Lorsqu'une plage a été sélectionnée en mode d'arrêt (lorsque "TRACK" est allumé), une pression sur la touche [DISPLAY] affiche le titre de la plage.

…Lorsque un titre de plage est composé de plus de 100 caractères, le 100ème caractère et les suivants ne peuvent pas être affichés.

…Le titre du disque ou de la plage peut rouler sur l'affichage avec la touche [SCROLL] de la télécommande. Après roulement, le titre revient à son affichage d'origine.

ªLecture d'une plage par recherche directe

Spécifier la plage désirée en appuyant sur les touches numériques (1 à 9, 0, +10) de la télécommande. La lecture de la plage spécifiée commence.

…Exemples de fonctionnement pour la recherche directe du numéro de plage égal ou supérieur à 10:

Pour chercher le numéro de plage 10:

Appuyer une fois sur +10, puis sur 0. Pour chercher le numéro de plage 25:

Appuyer deux fois sur +10, puis sur 5.

…Appuyer sur la touche [CLEAR] alors que "TRACK NO." clignote pour l'annuler.

ªPour sauter à la plage précédente ou suivante

Tourner la molette [µTRACK ≤] dans un sens ou l'autre (ou appuyer sur les

touches [µ TRACK ≤] de la télécommande) pendant la lecture pour sauter à une plage localisée après ou avant la plage courante.

ªPour chercher une section voulue Pendant la lecture, maintenir pressée la touche [∆/˚] (ou [∆ SEARCH ˚]) pour chercher la section voulue.

… En pause, la section voulue peut être recherchée en observant la durée de lecture écoulée ou la durée de lecture restante sur l'affichage.

… La recherche peut ne pas être possible s'il y a plusieurs plages courtes successives de seulement quelques secondes de longueur.

Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)

Chaque plage sur le disque est lue une fois dans un ordre aléatoire.

S'allume

1.Dans le mode d'arrêt, appuyer plusieurs fois sur la touche [PLAY MODE] jusqu'à ce que "SHUFFLE MODE" soit affiché

(" " s'allumé).

2.Appuyer sur la touche [¥PLAY].

…Pour lire la plage suivante, tourner la molette [µTRACK≤] dans le sens des aiguilles d'une montre (ou appuyer sur la touche [≤] de la télécommande pendant la lecture aléatoire.

…Pour lire à partir du début de la plage courante, tourner la molette [µTRACK≤] dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (ou appuyer sur la touche [µ] de la télécommande) pendant la lecture aléatoire.

…Le mode aléatoire ne sera pas annulé même si l'alimentation est coupée.

…Pour annuler le mode de lecture aléatoire, appuyer plusieurs fois sur la touche [PLAY MODE] jusqu'à ce que "CONTINUE MODE" soit affichée.

FRANÇAIS

– 80 –

– 33 –