Suggerimenti utili per la registrazione
Tasti usati in questa pagina
Touches utilisées dans cette page | déjà été affecté. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.Appuyer sur la touche [DISPLAY] pour sélectionner le type de caractère.
6.Sélectionner chaque caractère en tournant la molette [µTRACK ≤] et en appuyant sur [PUSH ENTER] sur la
molette.
Registrazione su brani preesistenti (sovrapposizione)
La funzione di sovrapposizione consente di procedere ad una nuova registrazione cancellando contemporaneamente una registrazione effettuata in precedenza.
1.Eseguire le operazioni dei punti da 1 a 4 del paragrafo "Registrazione sul minidisco" a pag. 70.
2.Ruotare opportunamente la manopola [µ TRACK ≤] (o agire sui tasti [∆TRACK ˚] del telecomando) sino a visualizzare il numero del brano sul quale si vuole sovrapporre la nuova registrazione.
3.Premere il tasto [º RECORD]
l'indicazione (l'indicazione " 
" si illumina).
…Compare prima il messaggio "Over Write" ("sovrapposizione"), e rimane poi illuminata l'indicazione della durata della registrazione.
…I numeri dei brani successivi a quello sul quale si intende sovrapporre la registrazione lampeggiano nella lista dei
brani.
4. Regolare il livello di registrazione.
…Se era stata precedentemente selezionata la modalità analogica
[ANALOG], procedere alla regolazione del livello di registrazione per mezzo del comando [INPUT].
5. Per avviare la registrazione agire sui tasti [¥PLAY] o [πREADY].
…Il deck provvede alla registrazione sovrapponendola al brano esistente. Il numero del brano viene aggiornato.
ªRegistrazione in sovrapposizione a
partire da un certo punto di un brano preesistente
1.Selezionare il numero del brano che si vuole cancellare (cioè sul quale si vuole sovraregistrare) e premere poi il tasto [¥PLAY] per avviarne la riproduzione.
2.Nel punto in cui si vuole iniziare la registrazione premere il tasto [πREADY].
3. Premere il tasto [ºRECORD].
…Il numero del brano viene aggiornato e si mette a lampeggiare, nella lista dei numeri dei brani.
4.Agire sui tasti [¥PLAY] o [πREADY] per avviare la registrazione.
…Il deck procede a registrare sul brano preesistente .
[AVVERTENZA]
…Non è possibile registrare a partire da un certo punto di un brano se sono
illuminate | le voci " | " o |
" | ". |
|
Registrazione in sincronizzazione
Il deck inizia a registrare quando il livello dell'audio in ingresso supera un certo livello, e si arresta temporaneamente quando il livello audio scende al disotto di un certo valore per periodi continui di 4 secondi o più.
1.Eseguire le operazioni descritte ai punti da 1 a 4 del paragrafo "Registrazione sul minidisco", a pag 70.
2.Agire sul tasto [SYNC RECORD] del telecomando. Il deck passa alla
modalità di attesa della registrazione in sincronizzazione.
…Le indicazioni " 
" e " 
" si
illuminano. Dopo l'apparizione
dell'indicazione "S_SYNC ON" il quadrante visualizza poi la durata rimanente della registrazione.
3.Avviare la riproduzione del componente sorgente.
…Il deck avvia la registrazione in sincronizzazione dopo aver individuato la presenza di un segnale audio in ingresso. La registrazione si interrompe momentaneamente se il livello del segnale audio scende al disotto di un certo valore prestabilito.
…Nel corso della modalità di attesa della registrazione in sincronizzazione non è possibile riavviare manualmente la registrazione agendo sui tasti [¥PLAY] o [πREADY].
–74 –
…Per disattivare la registrazione in sincronizzazione premere di nuovo il tasto [SYNC RECORD].
Note:
…Premendo il tasto [πREADY] nel corso della registrazione in sincronizzazione, questa viene interrotta.
…Selezionare un diverso ingresso tramite il [INPUT SELECTOR] durante la registrazione sincronizzata, abortisce l’operazione di registrazione.
Affectation de titres (Fonction TITLE)
Des titres peuvent être affectés à chaque disque ou à chaque plage en utilisant des lettres majuscules et minuscules, des
chiffres, du " 
" (katakana) et des symboles.
1.Appuyer sur la touche [EDIT/NO] pour que "TITLE ?" soit affiché.
2.Appuyer sur la touche [YES].
…Appuyer sur la touche [TITLE EDIT] ] si vous utilisez la télécommande.
3.Sélectionner "DSC" ou un numéro de plage en utilisant la molette
[µTRACK≤].
…Pour affecter un titre au disque, sélectionner "TITLE > DSC"
("DSC" clignote).
…Pour affecter un titre à une plage, sélectionner "TITLE > XXX (numéro de plage)" (Le numéro de plage clignote).
4.Appuyer sur la touche [YES]. "DSC > _" ou "XXX > _" est affiché.
…Le mode d'entrée de caractère est engagé et un curseur clignote sur l'affichage.
5.Appuyer sur la touche [DISPLAY] pour sélectionner le type de caractère.
…Lorsque " 
" est allumé: Katakana (l'alphabet japonais phonétique) peut être entré.
…Lorsque " 
" est allumé: Les lettres capitales de l'alphabet, des chiffres et des symboles peuvent être entrés.
…Si aucun témoin n'est allumé: Les lettres minuscules de l'alphabet, des chiffres et des symboles peuvent être entrés.
6.Sélectionner chaque caractère en tournant la molette [µTRACK≤] et en appuyant sur [PUSH ENTER] sur la molette.
7.Répéter les étapes 5 à 6.
…Appuyer sur la touche [ªSTOP] pour abandonner l'opération.
…Appuyer sur la touche [EDIT/NO] pendant plus de 3 secondes (ou appuyer sur la touche [TITLE EDIT] de la télécommande) pour annuler la fonction
de titre et reprendre la lecture.
8.Appuyer de nouveau sur la touche [YES].
…Le titre du disque ou de la plage est affiché de nouveau.
…Répéter les étapes 1 à 8 pour affecter des titres aux autres numéros de plage.
Affectation de titres au disque et à toutes les plages successivement (Fonction TITLE AUTO INC)
Sélectionner le mode "CONTINUE" avec la touche [PLAY MODE], des titres peuvent
être affectés au disque et à toutes les plages successivement.
1.Appuyer sur la touche [EDIT/NO] pour que "TITLE ?" soit affiché.
2.Appuyer sur la touche [YES].
…Appuyer sur la touche [TITLE EDIT] si vous utilisez la télécommande.
3.Sélectionner "TITLE > AINC" avec la molette [µTRACK≤] ("AINC" clignote).
4.Appuyer sur la touche [YES].
…Le mode d'entrée du titre du disque est engagé ("DSC > _" est affiché) et le curseur clignote sur l'affichage.
…Le curseur clignote à la position du premier caractère même si un titre a
–39 –
…Si vous utilisez la télécommande, sélectionner chaque caractère avec les touches [µ TRACK ≤] et appuyer sur la touche [ENTER] pour le faire
entrer.
7.Répéter les étapes 5 à 6.
8.Appuyer sur la touche [YES] après
affectation du titre du disque.
…Le mode d'entrée de titre pour la plage 1 est engagé automatiquement ("001 > _" est affiché) et le curseur clignote sur l'affichage.
9. Répéter les étapes 5 à 6.
10.Appuyer de nouveau sur la touche [YES].
…Lorsque le mode d'entrée de titre pour la plage 2 est engagé ("002 > _" est affiché), répéter les étapes 5 à 8.
…Répéter la procédure d'entrée de caractères jusqu'à ce que tous les titres aient été entrés. Le titre du disque est alors affiché si la platine est dans le mode d'arrêt, ou si la platine est en mode de lecture, le titre de la plage courante est affiché.
…Confirmer les titres en tournant la molette [µTRACK≤].
…Appuyer sur la touche [ªSTOP] ] pour abandonner l'opération.
Appuyer sur la touche [EDIT/NO] pendant plus de 3 secondes (ou appuyer sur la touche [TITLE EDIT] de la télécommande) pour annuler la fonction de titre et reprendre la lecture.
Remarques:
…Jusqu'à 100 caractères peuvent être entrés par titre de plage.
Lorsque le nombre total de caractères de tous les titres de plage dépasse 1700, il n'est pas possible d'écrire plus de titres de plage sur le MD.
…Si la fonction TITLE AUTO INC est annulée avant que tous les titres aient été affectés, le titre de plage en cours d'entrée sera effacé. Uniquement les titres de plage qui ont déjà été affectés seront conservés.
…Si UNDO est effectué après la fin de TITLE AUTO INC, le titre de la dernière plage montée sera effacé.
FRANÇAIS