Traslado de una pista función Move

Edición de MD grabados

División de una pista (función DIVIDE)

Una pista grabada puede ser dividida en dos pistas y es posible asignar un número de pista a la segunda pista. Esta función está diseñada para ser empleada cuando una sóla pista contiene varias piezas musicales (por ejemplo con un MD grabado analógicamente), o cuando usted desea marcar un punto para usa en la ubicación de la pista. Los nuevos números de pistas son asignados después de la división de tal manera que los números de pista de la segunda mitad de la pista dividida y los de las pistas siguientes se incrementarán en una unidad.

(Ejemplo): Para dividir C y D contenidos en la pista número 3, en dos pistas:

1.Con la reproducción activada presione el botón [π READY] en el punto dónde desee dividir la pista en dos.

2.Presione el botón [EDIT/NO] hasta que aparezca indicado "DIVIDE ?".

3.Presione el botón [YES].

…"Rehearsal" y "Point OK ?" aparecerán alternadamente indicados mientras los primeros 4 segundos de la porción que

se transforma en la segunda pista después de la división, son reproducidos repetidamente.

4.Si la pista original no quedó dividida con la precisión que usted desea, es posible ajustar finamente el punto de división

girando el disco [µ TRACK≤] mientras monitorea el sonido.

…El punto de división puede ser ajustado dentro de los límites –128 ~ +127 (±1 corresponde a 0,06 seg. aprox.).

…Presione el botón de parada [ªSTOP] o [EDIT/NO] para cancelar la operación.

5.Cuando la pista queda dividida en el punto deseado, presione otra vez el botón [YES].

…Los números de la nueva pista (segunda pista después de la división) y las pistas siguientes se incrementan en una unidad, aunque estos nuevos números continúan siendo correlativos.

…En la pantalla aparece “COMPLETE” y la pista es dividida. La pletina entrará en el modo de pausa al principio de la nueva pista obtenida tras la división.

…Las pistas obtenidas después de la división no tienen títulos de pista, independientemente que la pista original lo tenga o no.

…El inicio de las pistas no puede ser dividido.

Combinación de pistas (función COMBINE)

Es posible combinar dos pistas consecutivas en una sóla pista. Esta función está diseñada para uso cuando usted desea reproducir varias músicas continuadamente o cuando desea confeccionar una sóla pista a partir de varias composiciones musicales grabadas independientemente.

(Ejemplo): Combinación de B y C

1. Seleccione un número de pista girando el disco [µTRACK≤].

…El número de la pista seleccionada será combinado con la pista anterior.

Por ejemplo, para combinar los números de pista 2 y 3 seleccione el número de pista 3 en este paso.

…Si usted selecciona la pista 1, ésta no será combinada en una sóla pista.

2.Presione el botón [EDIT/NO] hasta que aparezca indicado "COMBINE ?".

3.Presione el botón [YES].

…"Rehearsal" (ensayo) aparece indicado. El inicio de la pista seleccionada es reproducida repetidamente.

…Si el punto de combinación entre las dos pistas no ha sido correctamente reproducido, presione el botón [EDIT/NO] para parar la reproducción y reiniciar la operación desde el principio.

…Pulse el botón [ªSTOP] o [EDIT/NO] para anular la operación.

4.Si el punto de combinación es correcto, presione otra vez el botón [YES].

…"COMPLETE" (concluido) aparece indicado por unos segundos y las pistas son combinadas.

…Cuando ambas pistas tienen títulos asignados, el título de la pista anterior a la pista seleccionada es asignada para la pista combinada. Los números de las pistas siguientes son reducidos en una unidad.

…Tenga en cuenta que es imposible combinar pistas que hayan sido grabadas en distintos modos (SP, MONO, LP2 y LP4).

Traslado de una pista (función MOVE)

El orden de las pistas puede ser modificado trasladando una pista a otra posición. Después de trasladar la pista, las pistas son automáticamente renumeradas.

(Ejemplo): Traslado de D de la pista número 4 a la pista número 2

1.Durante los modos de reproducción o pausa, elija la pista a ser desplazada girando el dial [µTRACK≤].

2.Presione el botón [EDIT/NO] hasta que "MOVE ?" aparezca indicado.

3.Presione el botón [YES].

…"Trasladar a 001?" ("Move to 001?") aparece indicado ("001" parpadea).

	Número de pista					Número de pista
	a ser trasladado					destino

4. Seleccione el número de pista destino con el disco [µTRACK≤].

…"Trasladar a 002?" ("Move to 002?") aparece indicado ("002" parpadea).

…Cuando especifique el número de pista destino con los botones numéricos, "COMPLETE" es indicado, luego la pista es trasladada y los números de pistas son automáticamente cambiados. La reproducción retorna desde la nueva ubicación de la pista.

…Presione el botón de parada [ª STOP] o [EDIT/NO] para cancelar la operación.

5. Presione otra vez el botón [YES].

…"COMPLETE" aparece indicado y luego la pista es trasladada, mientras que los números de pista son automáticamente modificados. La reproducción continúa desde la nueva ubicación de la pista trasladada.

Notes on Recording

ªTo protect an MD against accidental erasure

…After recording an MD, slide the record- protect tab to open the hole.

…To record on the MD again, slide the tab to close the hole.

ªWhen "Disc Full !!" or "Track Full !!" is displayed

The MD has no more available space for recording or the MD has used up all its track numbers. Erase unnecessary tracks or record music on another MD.

ªThe way track numbers are assigned varies depending on the source

When a CD or MD is played and recorded digitally by selecting [DIGITAL 1/2] with the [INPUT SELECTOR]:

…Track numbers on the recorded MD are assigned to match those on the source CD or MD. However, in the circum- stances listed below only one track number may be assigned to a recorded section.

·A section composed of the repeated playback of a single track on a disc (e.g. using single track repeat playback).

·A section composed of the succes- sive recording of tracks with the same track number from more than one disc. Also, if the source is an MD, track numbers may not be marked for tracks shorter than 3 seconds.

When the source is recorded with [ANALOG] or when a digital source other than a CD or MD is recorded with [DIGITAL 1] or [DIGITAL 2] while the Auto Track function is OFF:

…The entire recording may be counted as a single track with only one track number assigned to it.

·Track numbers can be assigned manually at the desired points by pressing the [º RECORD] button during recording.

·Track numbers can be assigned automatically by switching the Auto Track function to "A_TRACK > ON" before starting recording.

ENGLISH

– 104 –

– 9 –