Tascam MD-350 user service Recording an MD, Función Title Auto INC

Page 8

Recording

Buttons used on this page

ªIndication of recording mode

When the recording mode is shown, the last three characters of the display are used, and it is displayed as SP, MON, LP2 or LP4.

Butones empleados en esta página

6.Seleccione cada caracter girando el disco [µTRACK≤] y presionando [PUSH ENTER] en el disco.

…Si utiliza el control remoto, seleccione

cada caracter con los botones

Recording an MD

1. Press the [POWER] button.

…"NO DISC" appears on the display.

…Turn on the source component and the amplifier. Set the input selector to the source component.

2. Insert a recordable MD.

Hold the MD with the label side up.

Insert in the direction of the arrow.

…When a blank MD is inserted, the display shows "Disc Loading", "TOC Reading", "No Track !!" and "Blank Disc" in sequence.

…When a partially recorded MD is inserted, the deck will automatically start recording from the end of the last recorded track.

3.Select the input with the [INPUT SELECTOR].

Display

Selected Input

ANALOG

ANALOG INPUT

DIGITAL 1

DIGITAL INPUT 1

 

(OPTICAL)

DIGITAL 2

DIGITAL IN 2 (OPTICAL)

 

(front panel)

 

 

4.Select the recording mode following the steps below:

The MD-350 is capable of recording and playing back in standard stereo mode (SP), monaural standard speed (MON), double long-play (LP2) and quadruple long-play (LP4) modes.

As the name suggests, LP2 provides long-play facilities giving twice the usual recording/playback time, and LP4 provides four times the usual recording/playback time.

All modes are stereo, except for MONO, when recording will be performed using only the left (L) channel. "L" appears on the level meter, but the output is sent to both channels.

To select a mode (SP, MON, LP2 or LP4) for recording:

a)With the unit in stop mode, press the [EDIT/NO] button repeatedly until “REC MODE?” is displayed.

b)Press the [YES] button. ("RecMode> XXX" is displayed.)

c)Use the [µTRACK≤] dial to select the recording mode shown on the display.

d)Press the [YES] button to confirm the setting.

…Note:that when the time remaining on a disc for further recording is shown, this refers to the remaining time using the current mode.

…It is possible to include tracks recorded in different modes (SP,MONO, LP2 and LP4) on one disc.

…Also note that while the LP4 (quadruple long-play) mode provides exceptional recording time thanks to advanced compression technology, very occasionally you may hear some slight noise, depending on the material being recorded. We therefore recommend that if sound quality is more important for your recording project than recording time, you use either the SP (stereo) or LP2 (double long-play) mode.

…The maximum amount of time available with monaural recording is twice that of stereo recording.

…In stop mode, the recording mode is shown when the remaining time display is selected.

…In record or record-ready mode, the recording mode is always shown

…In play or in play-pause mode, the recording mode is shown when the remaining time is selected. In this case, the display shows the recording mode of the current material, not the currently-selected recording mode.

5. Press the [ºRECORD] button.

…The deck enters the Record-Ready

mode (" " lights up).

…"Disc Full !!" or "Track Full !!" is displayed when no room is available on the MD for recording.

6. Adjust the recording level.

…If [ANALOG] was selected above, adjust the recording level with the [INPUT] control.

…When adjusting the recording level, adjust so that the "OVER" segments of the peak level meter do not light up.

.

7.Start recording.

Press the [¥PLAY] button or the [π READY] button ( "¥ " lights up). Start playing the source program.

8.To stop recording, press the [ª STOP] button.

ªTo stop recording temporarily (ready) Press the [π READY] button.

… Press the [¥PLAY] or [π READY] button to resume recording.

… Whenever you pause recording, the track number increases by one.

ªTo eject the MD

Press the [ø EJECT] button in stop mode.

If the power is turned off with the MD left

in the deck (" " lights up) after recording, the UTOC cannot be recorded. Turn the power back on within 3 or 4 days and eject the MD. The recorded data might be lost if the MD is left in the deck for a long time.

Asignación de títulos (función TITLE)

Los títulos pueden ser asignados a cada disco o cada pista empleando letras mayúsculas o minúsculas, números " " (katakana) y símbolos.

1.Presione el botón [EDIT/NO] de manera que "TITLE ?" aparezca indicado.

2.Presione el botón [YES].

…Presione el botón [TITLE EDIT] si está utilizando el control remoto.

3. Seleccione "DSC" o un número de pista utilizando el disco [µTRACK≤].

…Para asignar el título a un disco, seleccione "TITLE > DSC"

("DSC" parpadea).

…Para asignar el título a una pista, seleccione "TITLE > XXX (número de pista)" (el número de pista parpadea).

4. Presione el botón [YES].

"DSC > _" o "XXX > _" aparece indicado.

…Se activará el modo de ingreso de caracteres y el cursor parpadea en la indicación.

5. Presione el botón [DISPLAY] para seleccionar el tipo de caracteres.

…Cuando " " está encendido: Es posible ingresar el alfabeto japonés Katakana.

…Cuando " " está encendido: Es posible ingresar mayúsculas, números y símbolos del alfabeto.

…Cuando no hay ningún indicador encendido: Es posible ingresar minúsculas, números y símbolos del alfabeto.

6.Seleccione cada caracter girando el disco [µTRACK≤] y presionando [PUSH ENTER] en el disco.

7. Repita los pasos 5-6.

…Presione el botón [ª STOP] para abortar la operación.

…Presione el botón [EDIT/NO] por más de 3 segundos (o presione el botón [TITLE EDIT] en el control remoto) para cancelar la función de título y retornar a la reproducción.

8. Presione el botón [YES] nuevamente.

…El título del disco o de la pista es indicado nuevamente.

…Repita los pasos de 1 a 8 para asignar los títulos para los otros números de pistas.

Asignación de títulos para el disco y para todas las pistas sucesivamente

(función TITLE AUTO INC)

Seleccione el modo "CONTINUE" con el botón [PLAY MODE]. Los títulos pueden ser asignados para el disco y para todas las pistas sucesivamente.

1.Presione el botón [EDIT/NO] de manera que "TITLE ?" aparezca indicado.

2.Presione el botón [YES].

…Presione el botón [TITLE EDIT] si está utilizando el control remoto.

3.Seleccione "TITLE > AINC" con el disco [µTRACK≤] ("AINC" parpadea).

4.Presione el botón [YES].

…El modo de entrada del título de disco se activa ("DSC > _" aparece indicado) y el cursor parpadea en la indicación.

…El cursor parpadea en la posición del primer caracter aun si un título ya hubiera sido asignado.

5.Presione el botón [DISPLAY] para seleccionar el tipo de caracter.

[µTRACK≤] y presione el botón [ENTER] para ingresarlo.

7.Repita los pasos 5-6.

8.Presione el botón [YES] después de asignar el título del disco.

…El modo de entrada de título para la pista 1 es activado automáticamente ("001 > _" aparece indicado) y el cursor parpadea en la indicación.

9.Repita los pasos 5-6.

10.Presione el botón [YES] nuevamente. … Cuando el modo de entrada de título

para la pista 2 está activado ("002 > _" aparece indicado), repita los pasos 5-8.

… Repita el procedimiento de entrada de caracteres hasta que todos los títulos hayan sido ingresados. El título del disco aparece luego indicado, si la platina está en el modo de parada, o si la platina está en el modo de reproducción, el título de la pista en uso aparece indicado.

… Confirme los títulos girando el disco [µTRACK≤].

… Presione el botón [ª STOP] para abortar la operación.

Presione el botón [EDIT/NO] por más de 3 segundos (o presione el botón [TITLE EDIT] en el control remoto) para cancelar la función de título y retornar a la reproducción.

Notas:

…Hasta 100 caracteres pueden ser ingresados por cada título de pista. Cuando el número total de caracteres de los títulos de todas las pistas excede los 1700, no se podrán escribir más títulos de pistas en el MD.

…Si la función TITLE AUTO INC es cancelada antes que todos los títulos hayan sido asignados, el título de la pista ingresado actualmente será borrado. Sólo los títulos de las pistas que ya hayan sido asignados serán mantenidos.

…Si UNDO es ejecutado después que TITLE AUTO INC fuera completado, el último título de la pista editada será cancelado.

…Los títulos de disco y pista pueden ser asignados durante la grabación.

…Si un título de pista es asignado mientras está en el modo de listo de grabación durante la sobreescritura de una pista, el título de pista será borrado cuando retorne a la grabación.

ESPAÑOL

– 8 –

– 105 –

Page 7 Page 9
Image 8
Page 7 Page 9
Contents MD-350 Important Safety Instructions 111Localización de averías EspecificacionesTOC … CautionContents Important Safety InstructionsBefore Use Guía para el sistema de manejo de copia en serie Read This Before OperatingMensajes de indicación Restricciones del sistemaFunciones opcionales Restricciones del sistema ConnectionsName of Each Control Edición de MD grabadosFunción Title Auto INC RecordingRecording an MD When Disc Full !! or Track Full !! is displayed Traslado de una pista función MovePlayback Edición de MD grabadosNotas sobre edición Borrado de pista/s Normal Playback Función EraseAdjusting the Recording Level Useful Tips for RecordingConsejos útiles para la reproducción Recording Over WriteTimer Recording Useful Tips for RecordingSync Recording Checking the Remaining MD Recording TimeUsing the Display Window Useful Tips for PlaybackCuando graba en una cinta analógica Selecting the Desired TrackConsejos útiles para la reproducción Useful Tips for PlaybackReproducción aleatoria de Pistas ShuffleTimer Playback Grabación sincronizadaVerificación de las pistas grabadas Grabación por temporizadorEditing Recorded MDs Consejos útiles para grabaciónReproducción Dividing a Track Divide FunctionCombining Tracks Combine Function Moving a Track Move FunctionEditing Recorded MDs Notas sobre grabaciónPara proteger un MD contra borrado accidental Cuando aparece el mensaje Disc Full !! o Track FullCanceling the Last Operation Undo Function GrabaciónGrabación de un MD Changing entered charactersBotón Power ªEditing keysTitle entry keys Botón YES Conmutador Input SelectorDisplay Messages ConexionesInstalación en el estante Conversión de tensiónGuide to the Serial Copy Management System Troubleshooting SpecificationsIndice Antes de usarAvant utilisation SommaireLire ceci avant de faire fonctionner Indice del contenuto dei brani U-TOCDiagnostica Dati tecniciGuida al sistema di gestione della copia in serie RaccordementsLimiti al sistema dei minidischi Nom de chaque commandeVisualizzazione di messaggi Tasti per inserimento dei titoli Tasti per il montaggioEnregistrement dun MD Elaborazione e montaggio delle registrazioni dei minidischi Modifica dei caratteri inseritiRemarques sur lenregistrement Lorsque Disc Full !! ou Track Full !! est affichéLecture Assegnazione di titoli funzione di intitolazioneLecture normale Casque découtePlage pendant lenregistrement Contrôle du signal dentrée Affectation des numéros deConseils utiles pour lenregistrement Enregistrement temporisé Enregistrement synchroVérification des plages enregistrées Elaborazione e montaggio delle registrazioni dei minidischi Conseils utiles pour la lectureRiproduzione a mezzo timer Pour enregistrer sur une bande analogiqueControllo di pitch Modalità PlaySuggerimenti utili per la riproduzione Lecture par minuterie Contrôle de hauteur pitchRegistrazione su nastro analogico Modes de lectureSuggerimenti utili per la riproduzione Montage de MDs enregistrésRegistrazione a mezzo timer Déplacement dune plage Fonction MoveControllo dei brani registrati AvvertenzeAffectation de titres Fonction Title Déjà été affectéRegistrazione su brani preesistenti sovrapposizione AvvertenzaSuggerimenti utili per la registrazione Controllo del segnale in ingressoChangement de caractères entrés Regolazione del livello di registrazioneRiproduzione Fonctions optionnelles Restrictions du système Touches de montageRiproduzione normale Touches dentrée de titreMessages daffichage Système de gestion des copies successives Registrazione sul minidiscoEn cas de difficultés Ubicazione e denominazione dei comandiTasto di trasferimento Aß∑a Interruttore per lattivazione del controllo di velocitàInstallazione su rack Vor der IngebrauchnahmeCollegamenti Conversione del voltaggioVor der Ingebrauchnahme MD-Handhabung Prima delluso AnschlüsseTechnische Daten Bezeichnung der BedienelementeStörungssuche Angaben zum Serial Copy Management System Aufnahme Bespielen einer MDMeldungen AufnahmeAufnahmehinweise Bei Meldung Disc Full!! oder Track FullOptionale Funktionen Systembesonderheiten Wiedergabe ªEditiertastenFunktionszuweisung der Keyboard-Tasten TitelfunktionstastenNützliche Aufnahmehinweise Timer-gesteuerte Aufnahme EditiermodusTitelzuweisung Title SynchronaufnahmeNützliche Wiedergabehinweise Editiermodus Hinweise zum EditierenSpurenlöschung Erase Disc EraseTimer-gesteuerte Wiedergabe Nützliche WiedergabehinweiseWiedergabewiederholung Pitch-Control
Top Page Image Contents