En cas de difficultés, Tasto di trasferimento Aß∑a

En cas de difficultés

Si vous avez des difficultés avec la platine, veuillez vérifier la suite avant appeler un dépanneur. Si les problèmes persistent, veuillez consulter votre revendeur ou un centre de service TEAC.

Problème	Remède
Aucune opération n'est	Le MD est sale ou endommagé. Comme "Disc Error !" est
possible.	affiché dans ce cas, remplacer le MD par un autre disque.

La lecture n'est pas lancée.	Vérifier si l'alimentation est fournie.

	"Blank Disc" est affiché si le MD ne contient pas de
	données. "No Track !!" est affiché si aucune plage n'a été
	enregistrée sur le disque. Remplacer le MD par un MD
	pré-enregistré.

	Si "UTOC Error !" est affiché, remplacer le MD par un
	autre disque.

	Il peut y avoir de la condensation dans la platine. Dans
	ce cas, éjecter le MD et laisser la platine en marche
	pendant quelques heures.

Caractéristiques techniques

Format: Système audio numérique MiniDisc

Système d'enregistrement: Système de ré- écriture par modulation de champ magnétique

Durée d'enregistrement/lecture: SP : 80 mn max.

LP2 : 160 mn max.

LP4 : 320 mn max.

Mono : 160 mn max.

Fréquence d'échantillonnage: 44,1 kHz

Système de compression:

ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding)

Gamme dynamique: Supérieure à 94 dB (lecture, 1 kHz, pondération A)

Distorsion harmonique totale: Inférieure à 0,013%

Nombre de canaux: 2 (stéréo), 1 (mono)

Réponse en fréquence:

20 Hz à 20 kHz ±0,5 dB (lecture) Rapport signal sur bruit: Supérieur à 94 dB

Ubicazione e denominazione dei comandi

L'enregistrement n'est pas	Si "Protected !!" est affiché, le MD est protégé contre un
lancé.	effacement accidentel. Faire coulisser la languette de
	protection contre l'effacement accidentel pour fermer le
	trou. Un MD uniquement pour la lecture est chargé.
	Remplacer le MD par un disque enregistrable.

	Si "D-IN UNLOCK !" est affiché et que la source audio n'est
	pas entrée, raccorder la source par le raccordement
	numérique ou enregistrer l'audio en utilisant l'entrée
	analogique.

	L'enregistrement par minuterie n'est pas disponible
	Après enregistrement par minuterie, remettre
	l'alimentation dans les 3 ou 4 jours et éjecter le MD.
	Si la platine est laissée coupée longtemps, les contenus
	enregistrés peuvent avoir disparu.

	Si "Disc Full !!" est affiché, le disque n'a pas de durée
	restante disponible pour l'enregistrement. Effacer des
	plages inutiles ou utiliser un autre MD.

	Si "Rec Error !!" est affiché, il y a une erreur en
	enregistrement. Reprendre l'enregistrement à partir du
	début.

Trop de bruit.	Ne pas faire fonctionner cette platine près d'un téléviseur.

…Si un fonctionnement normal ne peut pas revenir, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et le rebrancher de nouveau.

ªU-TOC

Le montage de plages enregistrées est facile avec des MiniDiscs enregistrables. Les informations sur les plages enregistrées (adresse de début, adresse de fin, titre, etc.) sont enregistrées dans la zone U-TOC (User Table Of Contents). Vous pouvez monté des plages simplement en réécrivant ces données.

(lecture, pondération A)

Connecteurs d’entrée/sortie analogiques: Entrée:

Symétrique: XLR, +4 dBu (ref.), 10 kΩ

Asymétrique: RCA, –10 dBV (ref.),

50kΩ

Sortie:

Symétrique: XLR, +4 dBu (ref.), 150 Ω

Asymétrique: RCA, –10 dBV (ref.),

600Ω

Alimentation:

120 V alternatif, 60 Hz

(modèle Etats-Unis/Canada), 230 V alternatif, 50 Hz

(modèle Europe/exportation générale), 240 V alternatif, 50 Hz

(modèle Australie )

Sortie de casque d’écoute: 25 mW + 25

Max., 32 Ω

Connecteurs d’entrée/sortie numériques: Entrée 1, 2:

TOS (EIAJ RC-5720), IEC60958 Type II (S/PDIF)

Sortie:

TOS (EIAJ RC-5720), IEC60958 Type II (S/PDIF)

Connecteur de télécommande: Connecteur KEYBOARD: Mini DIN à

6broches

Consommation: 13 W

Dimensions (L x H x P): 482,6 x 94 x 313 (mm)

Poids: 5,5 kg

Accessoires:

Télécommande (RC-32) x 1 Pile (type SUM-3, "AA", "R6") x 2 Gabarit de clavier x 1

Kit de vis de montage en rack x 1

…Des améliorations peuvent introduire des changements dans les caracté- ristiques et fonctions sans préavis.

…Les photos et illustrations peuvent différer légèrement des modèles de production.

*Dolby Laboratories Licensing Corpo-

ration autorise une licence d'exploitation de ses brevets d'invention américains et étrangers.

1Tasto di attivazione e disattivazione [POWER]

2Interruttore per riproduzione, disattivazione o registrazione [TIMER PLAY/OFF/REC] a mezzo timer

3Interruttore per l'attivazione del controllo di velocità

[PITCH CONTROL ON/OFF]

4Comando del livello di registrazione [INPUT]

5 Sensore dei segnali del telecomando

6 Fessura di inserimento del disco

7 Tasto di espulsione [ø EJECT]

8 Tasto per la registrazione [º RECORD]

9Tasto di commutazione [DISPLAY] delle indicazioni del quadrante

0Tasti di ricerca dei brani [∆ SEARCH ˚]

qTasto della modalità di riproduzione [PLAY MODE]

wManopola a rotazione [µ TRACK ≤] per spostamento e ricerca, e a pressione

[PUSH ENTER] per la memorizzazione o l'avvio

eTasto per il montaggio e del numero [EDIT/NO] r Tasto di memorizzazione [YES]

t Selettore di ingresso [INPUT SELECTOR] y Presa per la cuffia [PHONES]

u Manopola di comando del livello della cuffia i Quadrante delle indicazioni

o Tasto di arresto [ª STOP]

p Tasto di riproduzione [¥ PLAY] a Tasto di pausa [π READY]

s Terminale 2 di ingresso digitale [DIGITAL IN 2] d Terminale della tastiera [KEYBOARD]

f Tasti numerici [da 1 a 9, 0 e +10] g Tasto di ripetizione [REPEAT/A-B]

h Tasto per l'elaborazione dei titoli [TITLE EDIT] j Tasto di cancellazione [CLEAR]

k Tasto di inserimento [INSERT] l Tasto di cancellazione [DELETE]

;Tasto per registrazione in sincronizzazione

[SYNC RECORD]

zTasto di trasferimento [Aß∑a]

xTasto per spaziatura automatica [AUTO SPACE] c Tasto di scorrimento [SCROLL]

v Tasto di selezione dei caratteri [CHAR SELECT] b Tasto di inserimento [ENTER]

n Tasti di salto [µTRACK ≤]

ITALIANO

– 44 –

– 69 –