Localización de averías, Especificaciones, Toc

Localización de averías

Si usted encuentra cualquier problema en la platina, verifique lo siguiente antes de llamar al servicio de reparación. Si el problema persiste, consulte con su agente o con el agente de servicio TEAC más cercano.

	Problema	Remedio
	No es posible realizar	El MD está sucio o dañado. Si "Disc Error !" aparece indicado,
	ninguna operación.	reemplace el MD por otro disco.
	No se reinicia la	Verifique que la alimentación esté conectada.
	reproducción.
	reproducción.	"Blank Disc" aparece indicado si el MD no contiene datos
		"Blank Disc" aparece indicado si el MD no contiene datos
		grabados. "No Track !!" aparece indicado si no se ha grabado ninguna
		pista en el disco. Reemplace el MD por un MD grabado.
		Cuando aparece indicado "UTOC Error !" reemplace el MD por
		otro disco.
		Puede haber condensación dentro de la platina. En este caso
		eyecte el MD y deje la alimentación de la platina conectada durante
		unas pocas horas.

	No se inicia la grabación.	Cuando aparece indicado "Protected !!" el MD está protegido
		contra borrado accidental. Deslice la lengüeta de protección contra
		borrado para cerrar el orificio. Un MD que sólo reproduce está
		insertado. Reemplace el MD con uno grabable.
		Cuando aparece indicado "D-IN UNLOCK !" y no entra audio de
		la fuente, conecte la fuente a través de una conexión digital o grabe
		el audio empleando una entrada digital.

		La grabación por temporizador no está disponible.
		Después de la grabación por temporizador, active nuevamente la
		alimentación dentro de 3 ó 4 días y extraiga el MD. Si la platina es
		mantenida desactivada por un período prolongado, el contenido de
		la grabación puede desaparecer.

		Cuando aparece indicado "Disc Full !!" el disco no tiene espacio
		para la grabación. Borre las pistas innecesarias o emplee otro MD.

Especificaciones

Formato: Sistema de audio digital MiniDisc

Sistema de grabación:

Sistema de sobreescritura con modu- lación archivada magnéticamente

Tiempo de grabación/reproducción:

SP, 80 minutos máximo.

LP2, 160 minutos máximo.

LP4, 320 minutos máximo.

Mono: 160 minutos máximo.

Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz

Sistema de compresión: ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) (codificación acústica de transformación adaptiva)

Gama dinámica: Superior a 94 dB (reproducción, 1 kHz, filtro A)

Distorsión armónica total: Inferior a 0,013%

Números de canales:

2 (estereofónicos), 1 (monofónico)

Respuesta de frecuencia:

20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB (reproducción)

Relación señal a ruido:

Superior a 94 dB (reproducción, filtro A )

Conectores analógicos de entrada/salida: Entrada:

Equilibrada: XLR, +4 dBu (ref.), 10 kohms

Desequilibrada: RCA, –10 dBV (ref.),

`50 kohms Salida:

Equilibrada: XLR, +4 dBu (ref.),

150 ohms

Desequilibrada: RCA, –10 dBV (ref.),

SAFETY INFORMATION

This product has been designed and manufactured according to FDA regulations "title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968", and is classified as class 1 laser product. There is no hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings.

The label required in this reguration is shown 1.

…CAUTION

-DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING SCREWDRIVER.

-USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

-IF THIS PRODUCT DEVELOPS TROUBLE, MAKE A CONTACT WITH OUR SERVICEMAN, AND DO NOT USE THE PRODUCT IN A TROUBLED STATE.

Optical pickup: Type : KMS-260A

Manufacturer	: SONY Corporation
Laser output	:	4.55 mW
Wavelength	:	785±20 nm

For U.S.A.

1	CERTIFICATION
	CERTIFICATION
	THIS PRODUCT COMPLES WITH DHHS
	RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI-
	CABLE AT DATE OF MANUFACTURE

	TEAC CORPORATION
	3-7-3 NAKA-CHO, MUSASHINO-SHI, TOKYO, JAPAN
	MANUFACTURED	TIF

	Cuando aparece indicado "Rec Error !!", hay un error en la
	grabación. Reinicie la grabación desde el principio.

Demasiada interferencia.	No opere esta platina cerca de un TV.

…Si no es posible volver al funcionamiento normal, desenchufe el cordón de alimentación del tomacorriente y enchúfelo otra vez.

ªU-TOC

La edición de las pistas grabadas es fácil con los MiniDisc grabables. La información acerca de las pistas grabadas (dirección de inicio, dirección de fin, título,etc.), son grabados en el área U-TOC (índice de la tabla del usuario). Usted puede editar las pistas simplemente reescribiendo estos datos.

600ohms

Alimentación:

120V CA, 60 Hz (modelo EE.UU./Canadá),

230V CA, 50 Hz (modelo Europa/ Exportación general),

240V CA, 50 Hz (modelo para Australia)

Salida de auriculares: Máx. 25 mW +

25mW, 32 ohms

Conectores digitales de entrada y salida: Entrada 1, 2:

TOS (EIAJ RC-5720), IEC60958 Tipo II (S/PDIF)

Salida:

TOS (EIAJ RC-5720), IEC60958 Tipo II (S/PDIF)

Conector remoto:

Conector KEYBOARD: Mini DIN 6 clavijas

Consumo de energía: 13 W

Dimensiones (A x Alt. x P): 482,6 x 94 x 313 (mm)

Peso: 5,5 kg

Accesorios:

Unidad de control remoto (RC-32) x 1 Pila (tipo SUM-3, "AA", "R6") x 2 Guía de letras x 1

Juego de tornillos para instalación en estante x 1

…Las mejoras pueden resultar en modificaciones de especificaciones o de funciones sin aviso.

…Las fotografías e ilustraciones pueden ser levemente diferentes a los modelos de producción.

*Las patentes EE.UU. y extranjeras han sido otorgadas por Dolby Laboratories Licensing Corporation.

For U.S.A

TO THE USER

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

a)Reorient or relocate the receiving antenna.

b)Increase the separation between the equipment and receiver.

c)Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

d)Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

– 110 –

– 3 –