Suggerimenti utili per la riproduzione
Tasti usati in questa pagina
Tasti 
numerici
Touches utilisées dans cette page
Touches 
numériques 
…Selezionando i brani del disco dal 21 esimo in poi, lampeggia l'indicazione
" 
" ("eccesso"), ma il numero del brano può comunque essere controllato nel riquadro alla destra della voce "TRACK NO".
…Si può anche programmare ripetutamente lo stesso brano.
…In caso di errori nella digitazione dei numeri dei brani da programmare, premere il tasto di cancellazione [CLEAR]. Ad ogni pressione di questo tasto viene cancellato l'ultimo brano del programma.
Numero |
| Durata totale di riprodu- | Si | ||||||||||||||||||
del brano |
| zione del programma | illumina | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brani programmati Numero del programma
3.Per avviare la riproduzione così programmata premere il tasto di
riproduzione [¥PLAY].
…Il programma viene comunque conservato in memoria sia che la riproduzione programmata sia stata interrotta tramite l'azione sul tasto di arresto [ªSTOP], sia che la stessa sia giunta naturalmente al termine.
…Se si preme il tasto di arresto [ªSTOP] in modalità di arresto, il programma viene cancellato.
…Se la durata totale di riproduzione del programma supera 159 minuti e 59 secondi, sul contatempo compare l'indicazione
…Terminata la programmazione del 25 esimo brano della serie, sul quadrante compare l'indicazione "PGM Full !!" ("programma completo"), e diviene impossibile
proseguire ulteriormente nella programmazione.
…Premendo il tasto [PLAY MODE] in modalità di arresto, si cancella la modalità di riproduzione programmata e si cancella anche il programma dalla memoria.
…La modalità di programmazione non viene
disattivata anche spegnendo l'apparecchio, ed i dati programmati rimangono nel deck.
…Se, si tenta di effettuare la riproduzione
programmata senza aver precedentemente inserito i dati di programmazione, compare prima il messaggio "PGM Empty !!" ("programma vuoto") ed ha poi inizio la riproduzione normale.
ªVerifica del contenuto del programma Per visualizzare il contenuto del programma, in modalità di riproduzione o di attesa della riproduzione, ruotare opportunamente la manopola [µTRACK ≤], o agire sui tasti [µ] o [≤] del telecomando.
ªCancellazione di un brano programmato In modalità di arresto, premere il tasto [CLEAR]. L'ultimo brano del programma viene cancellato.
ªAggiunta di un altro brano al programma In modalità di arresto, ruotare la manopola [µTRACK ≤] per selezionare il numero del brano che si vuole aggiungere al programma, e premere poi [PUSH ENTER] sulla manopola stessa per memorizzarlo.
Il brano può anche venire designato semplicemente digitando, sui tasti numerici (da 1 a 9, 0 e +10) del telecomando, il numero del brano stesso.
… Il nuovo brano prescelto viene aggiunto come ultimo brano del programma esistente.
Ripetizione dei brani (riproduzione ripetuta)
Un brano, o tutti i brani, o una certa porzione
ªRipetizione di tutti i brani del minidisco
(ripetizione di tutti i brani)
1.In modalità di arresto, agire opportunamente sul tasto [PLAY MODE] per selezionare una delle seguenti
modalità di ripetizione della riproduzione.
Voce indicata | Tipo di modalità |
CONTINUE | Ripetizione normale |
SHUFFLE | Ripetizione in ordine |
| casuale |
PGM MODE | Ripetizione nell'ordine |
| programmato |
|
|
2.Premere una volta il tasto [REPEAT] sino a visualizzare "REPEAT ALL" ("ripetizione totale").
…L'indicazione " 
" si illumina.
3. Premere il tasto [¥PLAY].
I brani vengono riprodotti ripetutamente nella modalità specificata.
…Per disattivare la modalità di ripetizione e riprendere la riproduzione normale, agire opportunamente sul tasto [REPEAT] sino a quando compare l'indicazione "REPEAT OFF" ("ripetizione disattivata").
…La modalità di ripetizione della riproduzione non viene disattivata anche spegnendo l'apparecchio.
…Si vous avez fait une erreur dans l'entrée des numéros de plage, appuyer sur la touche [CLEAR]. Chaque pression efface la dernière plage courante dans le programme.
Numéro |
| Durée de lecture | |||||||||||||||||||||
de plage |
| totale de programme S'allume | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plages programmées Numéro de programme
3.Appuyer sur la touche [¥PLAY] pour lancer la lecture programmée.
…Le programme est maintenu en mémoire après que la lecture programmée a été arrêtée en appuyant sur la touche [ª STOP] ou qu'elle s'est arrêtée automatiquement à sa fin.
…Une pression sur la touche [ªSTOP] en mode d'arrêt efface la mémoire du programme.
…Si la durée de lecture programmée totale est supérieure à 159 minutes and 59 secondes,
…Lorsque la 25ème plage a été programmée, "PGM Full !!" est affiché et d'autres plages ne peuvent plus être programmées.
…Une pression sur la touche [PLAY MODE] en mode d'arrêt annule le mode de lecture programmée et efface la mémoire de programme.
…Le mode programmé ne sera pas annulé même si l'alimentation est coupée, et les données programmées resteront dans la platine.
…Si vous essayez de lancer la lecture programmée alors qu'aucune donnée programmée n'est entrée, la lecture normale commencera après l'affichage de "PGM Empty !!".
ªPour vérifier le contenu du programme En mode de lecture ou prêt de lecture, tourner la molette [µTRACK ≤] ou appuyer sur la touche [µ] de la télécommande pour afficher le contenu du programme.
ªPour annuler une plage programmée Dans le mode d'arrêt, appuyer sur la touche [CLEAR]. Chaque pression efface la dernière plage courante dans le programme.
ªPour ajouter une plage au programme Dans le mode d'arrêt, tourner la molette [µ TRACK≤] pour sélectionner le numéro de plage voulu et appuyer [PUSH ENTER] sur la molette.
Une plage peut également être ajoutée à partir de la télécommande en entrant simplement le numéro de plage avec les touches numériques (1 à 9, 0, +10).
… La nouvelle plage est ajoutée à la fin du programme existant.
Répétition de plage(s) (Lecture répétée)
Toutes les plages, seulement une ou une partie spécifiée (entre A et B) d'une plage peuvent être lues de façon répétée. La lecture programmée et la lecture aléatoire peuvent également être répétée.
ªPour répéter toutes les plages MD
(Répétition de toutes les plages)
1.En mode d'arrêt, appuyer sur la touche [PLAY MODE] pour sélectionner un des modes de lecture en boucle suivants.
Mode de lecture | Répétition |
CONTINUE | Répétition normale |
SHUFFLE | Répétition aléatoire |
PGM MODE | Répétition programmée |
|
|
2.Appuyer une fois sur la touche [REPEAT] de la télécommande pour afficher
"REPEAT ALL".
…" 
" s'allume.
3.Appuyer sur la touche [¥PLAY].
Les plages seront lues de façon répétée
dans le mode spécifié.
…Pour relâcher la lecture REPEAT et reprendre la lecture normale, appuyer plusieurs fois sur la touche [REPEAT] jusqu'à l'apparition de "REPEAT OFF".
…Le mode de lecture répétée ne sera pas annulé même si l'alimentation est coupée.
ªPour répéter une seule plage (Répétition
d'une seule plage)
1. Pendant la lecture en "CONTINUE MODE", appuyer deux fois sur la touche [REPEAT] de la télécommande.
…"REPEAT 1" est affiche (" 
" et
" 
" allumés).
2.Appuyer sur la touche [¥PLAY]. La plage courante sera répétée.
FRANÇAIS
– 78 – |
|
|
|
| – 35 – | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|