Tascam MD-350 user service Before Use Guía para el sistema de manejo de copia en serie, Contents

Contents

Before Use

Guía para el sistema de manejo de copia en serie

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS	2-3
Before Use	4
Read This Before Operating	4
Handling MDs	5
Memory back-up function	5
When "Protected !!" is displayed	5
While "UTOC Writing" is blinking	5
When "D-IN UNLOCK !" blinks	5
Remote Control Unit	5
Rack Mounting	6
Voltage Conversion (For general export models)	6
Connections	6
Connection	6
Name of Each Control	7
Recording	8
Recording an MD	8
Notes on Recording	9
Playback	10
Normal Playback	10
Useful Tips for Recording	11
Monitoring the Input Signal	11
Adjusting the Recording Level	11
Assigning Track Numbers During Recording	11
Recording Over Existing Tracks (Over Write)	11
Sync Recording	12

Read This Before Operating

…Place the unit on a hard flat surface.

…Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moisture.

…Do not open the cabinet, as this might result in circuitry damage or electrical shock.

…Do not attempt to clean the unit with chemical solvents, as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

…When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never yank the cord.

…Keep this manual in a safe place for future reference.

IMPORTANT (for U.K. Customers)

DO NOT cut off the mains plug from this

Sistema de manejo de copia en serie

Esta platina de MD cumple con el estándar Serial Copy Management System. Este estándar ha sido elaborado para limitar la copia digital a digital a la primera

generación exclusivamente. Las regulaciones básicas que gobiernan este sistema están descritas a continuación.

…Regla 1

La copia digital desde una fuente digital tal como CD, DAT o MD grabado en un DAT o MD grabado es posible a través de una conexión de entrada digital. Sin embargo, se prohiben las copias de segunda y subsecuentes generaciones de digital a digital.

	Reproductor	Platina	Platina
Reproduciendo
	de CD	DAT	MD

…Regla 2

Cuando una fuente analógica tal como disco analógico o radiodifusión de FM son grabadas digitalmente empleando un DAT o MD, esta fuente grabada puede ser digitalmente grabada en otro DAT o MD. Sin embargo la copia digital posterior está prohibida.

Reproduciendo	Sintonizador
Tocadiscos	Platina de	Micrófono
	cassette	amplificador
Reproductor de	Platina DAT	Platina MD
CD
		Jacks de salida
Cordón de		(analógica) de línea
conexión de audio		Jacks de entrada
		(analógica) de línea
Grabando	Platina DAT o	Platina MD

√

…Regla 3

Una platina DAT o una platina de MD que es compatible con las frecuencias de muestreo de 32 kHz y 48 kHz, puede grabar el audio digital de un programa de transmisión satelital digitalmente (digital a digital). Un DAT o MD de primera generación grabado en esta forma, puede ser grabado nuevamente en otro DAT o MD digitalmente (digital a digital). Sin embargo, el DAT o MD de segunda generación no es posible grabar con ciertos modelos de sintonizadores BS.

	Sintonizador BS
Reproduciendo
		Jack de salida
Cable óptico o		digital
cable de conexión
digital coaxial		Jack de entrada
		digital
Grabando	Platina DAT o Platina MD

Checking the Remaining MD Recording Time	12
Checking the Recorded Tracks	12
Timer Recording	12
Useful Tips for Playback	13
Using the Display Window	13
Selecting the Desired Track	13
Playing Tracks in Random Order (Shuffle Playback)	13
When Recording to Analog Tape	13-14
Playing Tracks in the Desired Order (Program Playback)	14-15
Repeating Track(s) (Repeat Playback)	15
Timer Playback	15
Pitch control	15
Play modes	15
Editing Recorded MDs	16

equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer.

If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply.

If this product is not provided with a mains plug, or one has to be fitted, then

Cable óptico o	Jack de salida digital
digital coaxial de
conexión	Jack de entrada digital
Grabando Platina DAT	o Platina MD
√	Cinta DAT de
DAT
	primera generación
o
	o MD grabado vía
MD	conexión digital a
	digital

√

DAT			Cinta DAT o MD
			grabado vía
o
			conexión
MD
			analógica - digital
	√
Reproduciendo	Platina	o	Platina
	DAT		MD
		Jack de salida
Cable óptico o		digital
digital coaxial de
conexión		Jack de entrada
		digital
Grabando Platina DAT		o Platina MD

√

DAT

o

MD

√

	Platina
Reproduciendo
		DAT

Cable óptico o cable de conexión coaxial digital

DAT o MD de primera generación grabado vía conexión digital - digital

oPlatina

MD

Jack de salida digital

Jack de entrada digital

Notes on Editing	16
Erasing Track(s) (ERASE Function)	16
Dividing a Track (DIVIDE Function)	17
Combining Tracks (COMBINE Function)	17
Moving a Track (MOVE Function)	17
Assigning Titles (TITLE Function)	18

follow the instructions given below:

IMPORTANT. DO NOT make any connection to the larger terminal which is marked with the letter E or by the safety earth symbol ç or coloured

Platina

Reproduciendo DAT

Jack de salida digital

Cable óptico o

oPlatina

MD

Jacks de salida (analógica) de línea

Cordón de

	√
DAT	Cinta DAT de
	primera generación
o	o MD grabado vía
MD	conexión digital a
	digital

Grabando Platina DAT o Platina MD

	√
	Cinta DAT o MD
DAT	de segunda
	generación

Assigning Titles to the Disc and All Tracks Successively
(TITLE AUTO INC Function)	18-19
Changing entered characters	19
Copying a Title (TITLE COPY Function)	19

GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wires in the mains lead on this product are coloured in accordance with the following code:

digital coaxial de conexión

Jack de entrada digital

conexión de audio

Jacks de entrada (analógica) de línea

√

Platina

Reproduciendo DAT

oPlatina

MD

o	grabado vía
MD	conexión digital
	- digital

√

ESPAÑOL

Canceling the Last Operation (UNDO Function) 19

Jack de salida digital

Jacks de salida (analógica) de

Platina

Reproduciendo DAT

o	Platina
	MD

Optional Functions	20
Correspondence between deck buttons and keyboard keys	20
Editing keys	20
Title entry keys	20
System Restrictions	20-21
Display Messages	21
Guide to the Serial Copy Management System	22
Serial Copy Management System	22
Troubleshooting	23
Specifications	23

BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is

Grabando Platina DAT o Platina MD

Cable óptico o digital coaxial de conexión

Jack de entrada digital

Grabando Platina DAT

línea

Cordón de conexión de audio

Jacks de entrada (analógica) de línea

o Platina MD

Jack de salida digital

Cable óptico o cable de conexión coaxial digital

Jack de entrada digital

Jacks de salida de línea (analógica)

Cordón de conexión de audio

Jacks de entrada de línea (análogica)

– 4 –

marked with the letter N or coloured

BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

When replacing the fuse only a correctly rated approved type should be used and be sure to re-fit the fuse cover.

IF IN DOUBT — CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.

Grabando Platina DAT o Platina MD

– 109 –