Montage des rails guides

Les deux cotes du LS-10 sont identiques comme Ie represente la figure 3 .3 . Notez les paires d'orifices taraudes de chaque cote. Ces orifices servent au montage des rails comme Ie represente la figure .

[a]Orifices de montage

[b)Rail guide

[c)Butee de verrouillage

[d)Panneau superieur

[e)Face avant du LS-10

[f]Orifices taraudes

Beide Seiten des LS-10 sind identisch und in Abb . 3.3 dargestellt. Auf jeder Seite befinden sich zwei Paare von Gewindelochern . Eines dieser Paare pro Seite dient zur Befestigung der abgebildeten Schienen .

[a]Montagelocher

[b)FOhrungsschiene

[c)Sicherungsblech

[d)Deckplatte

[e)Frontplatte des LS-10

[f]Gewindebohrungen

3-2 Installation du scanner LS-10

3-2 Einbau des Scanners LS-10

L'installation interne du LS-10 est tres simple. Les rails guides fournis doivent etre fixes de chaque cote du scanner. II suffira alors de Ie glisser dans Ie logement de I'unite centrale, dote de glissieres a cette fin . Les raccordements electriques a effectuer a I'arrieredu scanner se resument a I'alimentationet au cordon en nappe SCSI.

L'espace interieur de I'unitecentrale etant reduit, il n'est pas possible de connecter les cables au scanner lorsque celui-ci est instal1l3. II est plus facile de connecter Ie cable SCSI et les bouchons de terminaison avant de monter Ie scanner dans Ie logement. II est plus facile de brancher Ie connecteur d'alimentation de I'unite centrale au scanner lorsque celui-ci est partiellement introduit dans Ie logement.

Chaque unite centrale a ses specificites en matiere de montage encastre de peripheriques. La plupart du temps, une paire de rails est fixee de chaque cote du scanner, comme sur la figure 3 .3, et Ie scanner glisse comme un tiroir dans Ie logement. Ces rails servent aussi au blocage du scanner en place.

Le logement de I'unitecentrale

Pour pouvoir integrer un scanner LS-10 a une unite centrale, celle-ci doit etre dotee de:

1.un emplacement 5 1/4", demi-hauteur, accessible de I'exterieur

2.un connecteur d'alimentation standard

3 . un emplacement pour carte disponible sur la carte mere

Der Einbau des Scanners ist sehr einfach. Die mit dem Scanner gelieferten FOhrungsschienen werden auf die beiden Seiten des Scanners geschraubt. Der Scanner wird Ober die entsprechenden FOhrungsschlitze in den Laufwerkschacht des Computers eingesetzt. An der ROckseite des Scanners werden das Spannungskabel vom Computer und das SCSI-Flachkabel angeschlossen.

Auf Grund der raumlichen Enge innerhalb des Computers ist es nicht moglich, die Kabel nach dem Einbau in den Computer anzuschlieBen . Vielmehr ist es leichter, das SCSI-Kabel und die AbschluBwiderstande vor dem Einbau des Scanners in den Laufwerkschacht anzuschlieBen . Der Spannungsstecker des Computers laBt sich meist am leichtesten an den Scanner anschlieBen, wenn dieser zum Teil in den Laufwerkschacht eingefOhrt ist.

Montage der Fiihrungsschienen

Die Montage von Geraten im Laufwerkschacht kann in den verschiedenen Computern unterschiedlich gelost sein . In den meisten Fallen kann der Scanner wie in Abb . 3.3 gezeigt auf zwei angeschraubten FOhrungsschienen in den Laufwerkschacht geschoben werden . Diese FOhrungsschienen dienen auch zur Fixierung des Scanners im Computer.

Die Computer-Laufwerkschachte

Damit der Scanner in einen Computer eingebaut werden kann , muB dieser Ober folgende Voraussetzungen verfOgen :

1.Von auBen zuganglicher, halbhoher 5 1/4"-Laufwerkschacht

2.Normaler Stromversorgungsstecker

3.Kartenschl itz auf der Grundplatine