Nikon LS-10E Oeballage, Auspacken, Verification du contenu, PrOfen der Teileliste

Page 5

Mise en route

1-1 Oeballage

Deballez Ie scanner et ses accessoires avec precaution . Respectez les consignes suivantes avant de proceder a I'installation .

1.Enlevez Ie materiau d'emballage du scanner et des accessoires.

2.Verifiez qu 'aucun element n'estendommage. Si vous

constatez un dommage, signalez-Ie a votre revendeur ou a I'agent Nikon chez qui vous avez achete Ie scanner.

3.Conservez I'emballage d'origine, pour Ie cas OU vous auriez a expedier Ie scanner ulterieurement.

Vorbereitungen

1-1 Auspacken

Das Auspacken des Scanners sollte mit groBer Sorgfalt erfolgen . Foigen Sie hierzu den nachstehend beschriebenen Schritten.

1.Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial yom Scanner und der Schnittstelle.

2.Priifen Sie den Scanner beim Auspacken auf Beschadigungen . Sollten Sie Schaden feststellen , setzen Sie sich bitte unverziiglich mit Ihrem Nikon Handler in Verbindung .

3.Bewahren Sie das Verpackungsmaterial fUr den Fall einer zukiinftigen Versendung des Gerats auf.

1-2 Verification du contenu

L'emballagedu scanner interne ou externe contient tout Ie materiel , Ie logiciel, la documentation et Ie cablage necessaires pour la numerisation des films . Pointez Ie contenu de I'emballagedu LS-10/LS-10E sur la liste des pieces ci -dessous pour vous assurer qu'elles ont to utes ete deballees.

1-2 PrOfen der Teileliste

Jedes Scanner-Modell wird mit samtiicher zum Betrieb des Gerates erforderlichen Hardware, Software, Dokumentation und Verkabelung geliefert. Vergewissern Sie sich durch einen Vergleich mit der nachstehenden Teileliste, daB Sie samtliche Teile des LS-10 bzw.

LS-10E ausgepackt haben .

1-3 Pieces du modele interne

(LS-10)

L'emballage du scanner interne contient les pieces suivantes:

1.Scanner LS-10

2.Porte-film FH-1

3.Cable en nappe 50 broches SCSI IS-1

4.Cable d'alimentation IW-1

5.Necessaire de montage interne IP-1

6.Logiciel pour MS-Windows

7.Mode d'emploi

1-3 Teile des Einbaumodells

(LS-10)

Die Verpackung des Einbaumodells des Scanners enthiilt die folgenden Teile:

1.Scanner LS-10

2.Filmstreifenhalter FH-1

3.SCSI-Kabel (Flachkabel IS-1 mit zwei 50poligen Steckverbindern)

4.Gleichspannungskabel IW-1

5.Einbausatz IP-1

6.Dienstprogramm fiir MS-Windows

7.Benutzerhandbuch

5

Image 5

Contents Nikon Table of Content SommaireInhaltsverzeichnis Components of Internal-mount Model LS-10 Checking the Parts ListUnpacking Auspacken OeballageVerification du contenu PrOfen der TeilelisteMinimum System Software BackupsComponents of Standard Model LS-10E Pieces du modele standard LS-10E Configuration minimumCopies de sauvegarde du logiciel Teile des Standard-Modells LS-10EEmergency Power sourceAlimentation Allgemeine HinweiseEn cas durgence SpannungsquelleTaking this product out of country Safety regulationFor regular use Conditions dutilisationnormales Reglementations de securiteRemarques sur Ie transport Utilisation de ce produit it IetrangerPage Installationshinweise Remarques sur IinstallationComputer Setting Up the LS-10E ScannerPlacing the scanner next to Preparation du scanner LS-10E Emplacement du scanner pres de IunitecentraleAufstellen des externen Scanners LS-10E Aufstellung des Scanners neben dem ComputerConnecting AC power to the scanner Setting the ScsiSelection dIDSCSI Raccordement au secteurNetzanschluB des Scanners Einstellen der SCSI-Adresse+.+- -- d Selection dIDSCSI sur Ie Scanner LS-10E Determination deErmittlung der einzustellenden Adresse Einstellung der SCSI-Adresse am externen Scanner LS-10ETerminating an LS-10E Term. Power SwitchTerminating the Scsi Chain AbschluB der SCSI-Kelle Terminaison de la chaine ScsiConnecting to the Computer Connexion it Iinterieurde Iunite centrale Connexion Scsi a Iunite centraleAnschluB an die SCSI- Schnittstelle des Computers AnschluB im Innern des ComputersTwo Scsi devices SeHing Up the Scsi ChainAufbau der SCSI-KeHe Etablissement de la chaineDeux dispositifs Scsi Zwei SCSI-GerateMultiple Scsi devices in chain SeHing Up a Scsi Chain with the LS-10EAufbau einer SCSI-KeHe mit dem LS-10E Integration du LS-10E it la chaine ScsiChaine Scsi it dispositifs multiples Mehrere SCSI-Gerate in der KetteRear panel SeHing Up the LS-10 ScannerPanneau arriere Preparation du scanner LS-10Montage des Scanners LS-10 RiickseiteComputer drive bays Installing the LS-10 ScannerInstalling the guide rails Montage des rails guides Installation du scanner LS-10 Einbau des Scanners LS-10Le logement de Iunitecentrale Montage der FiihrungsschienenScanner side mounting holes Seitliche Montagelocher des Scanners Ah~sages lateraux du scannerSliding the scanner into the drive bay Guide rails mounting holesAttaching the guide rails to the scanner Fixation des rails guides sur Ie scanner Ahftsages des rails guidesIntroduction du scanner dans Ie logement Montagelocher fur die FuhrungsschienenConnect the Scsi cable to the lS-10 Etape 1 Connexlon du cable Scsi au LS-10 Verfahren Einbau des Scanners in den LaufwerkschachtSlide the LS-10 part way Into the drive bay Etape 4 Passage du cordon dallmentatlon Slide the scanner Into the computer Setting the ScsiEinstellen der SCSI-Adresse Selection dIDSCSIDetermining which ID to use Determination de Setting the Scsi 10 on the Internal Scanner Einstellung der SCSI-Adresse am Einbau-Scanner Selection dIDSCSI sur la version interneTerminating the Scsi Chain Cables Scsi utilises avec des scanners internes Terminaison du LS-10SCSI-Kabel des Einbau- Scanners AbschluB des LS-10Connecting to the inside of a computer Connecting to the ComputerAnschluB im Innern des Computers Raccordement au port Scsi de IunitecentraleConnexion a Iinterieurde Iunite centrale Scsi SeHing Up a Scsi Chain with the LS-10Aufbau einer SCSI-KeHe mit dem LS-10 Integration du LS-10 a la chaineKnowledge of Films ~lliltIDpJfr~ ~Grundsatzliches zum Film Connaissance des filmsSlide and film mounts Operation to Use a Slide FilmVerwendung von Umkehrfilm Numerisation de diapositivesDiapositives et films montes Dia- und Filmrahmchen24mm~ Abb .6a Querformat Abb .6b Hochformat Portrait orientation Hochformat Orientation portraitKon Positionnement des dipositives Orientation paysageEjection des diapositives Querformat10 The strip film holder with film inserted Operation to Use a Strip Film HolderVerwendung des Filmstreifenhalters Numerisation de film en bandePositioning the film in the holder Einlegen des Films in den Streifenhalter Positionnement du film dans Ie porte- film+- Front side I Avant I Vorderselte Page Ejecting the holder Loading the holder into the scannerEjection du porte-film Insertion du porte-film dans Ie scannerEinlegen des Streifenhalters in den Scanner Auswerfen des StreifenhaltersFilm type FocusThickness of the slide mount Epaisseur du cache Mise au pointType de film ScharfeinstellungEmulsion side of the film Mount typeFilm location in a mount Position du film dans la monture Type de montureCote emulsion du film Die Art des Rahmchens·----~~~~-~ Kalibrierung CalibrageTERM. PWR Switch LED IndicatorInterrupteur TERM. PWR Diode-temoinLED-Anzeige AbschluBstromschalter TERM. PWRReading system/Optics Scanning/Signal processingAbtastung/Signalverarbeitung Numerisation/traitement de signalSysteme de lecture/optique Lesesystem/OptikOthers Data transmissionDivers Transmission de donneesDateniibertragung Sonstiges