Ego Technology 4000 Plus manual Avance ET Recul Rapides Skip Search, Sélection DE Plages

Page 22

E G O 4 0 0 0 P L U S M A N U E L D ’ O P É R AT I O N

MODE D’EMPLOI continué

MODE D’EMPLOI continué

de 30 secondes, le lecteur est automatiquement mis à l’arrêt. Pour mettre l’appareil à l’arrêt plus tôt, appuyez une deuxième fois sur le bouton STOP.

Lorsqu’un disque s’arrête, l’écran LCD affiche le nombre total de plages et la durée de lecture totale pour les disques CD. Pour les disques MP3, l’écran LCD affiche le nombre total de répertoires et de plages.

AVANCE ET RECUL RAPIDES

(SKIP SEARCH)

Pour chercher en avant ou en arrière durant la lecture, appuyez et gardez appuyé le bouton SCAN UP/DOWN. L’écran LCD affichera le changement rapide de la durée de lecture. Lorsque vous avez atteint le point désiré, relâchez les boutons SCAN UP/DOWN pour reprendre la lecture normale.

NOTE: Lorsque la recherche vous conduit à la fin de la dernière plage ou au début de la première plage, elle s’arrête automatiquement.

SÉLECTION DE PLAGES

CD

Pour sélectionner une plage désirée, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton SCAN UP jusqu’à ce que la plage désirée soit trouvée. L’écran LCD affichera le numéro de plage pendant votre recherche.

MP3

Pendant la lecture d’un disque MP3, vous pouvez

1.Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton SCAN UP pour sauter en avant pour choisir la plage ou le répertoire désiré. La lecture commencera automatiquement.

2.Appuyer une fois sur le bouton SCAN DOWN pour sauter en arrière jusqu’au début de la plage actuelle. Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton SCAN DOWN pour sauter en arrière pour choisir la plage ou le répertoire désiré. La lecture commencera automatiquement.

Lorsque la lecture d’un disque MP3 est arrêtée mais l’alimentation est encore en marche, vous pouvez

1.Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton SCAN UP/DOWN pour trouver le répertoire ou la plage désirée.

2.Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer la lecture à partir de cette plage.

NOTE: Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SAS/+10 pour sauter en avant de 10 plages à chaque fois.

RÉPÉTITION DE LECTURE

Pendant la lecture d’un disque CD/MP3, vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour activ- er un des trois réglages différents de répétition. Chaque pression successive sur le bouton MODE change le réglage:

1.Répétition d’une plage – Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que “REPT 1” s’affiche sur l’écran. La plage actuelle sera répétée continuellement.

2.Répétition d’un répertoire – Pendant la lecture d’un disque MP3 seulement, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indication “REPT DIR” s’affiche sur l’écran. Le répertoire actuel sera répété continuellement.

3.Répétition de toutes les plages – Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indication “REPT ALL” s’affiche sur l’écran. Toutes les plages seront répétées continuellement.

LECTURE D’INTRO (INTRO SCAN)

Vous pouvez obtenir une écoute préliminaire des 10 premières secondes de chaque plage pour vous aider à trouver rapidement et facilement la plage que vous désirez écouter. Suivez les étapes ci-dessous pour lancer la fonction de lecture Intro Scan:

1.Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton

STOP.

2.Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indication “INTRO” s’affiche sur l’écran.

3.Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, et la fonction Intro Scan commence à partir de la première plage.

4.Pour annuler la fonction Intro Scan, appuyez sur le bouton STOP.

LECTURE ALÉATOIRE

Vous pouvez forcer le lecteur à jouer toutes les plages sans ordre particulier avec la fonction de lecture aléatoire (Shuffle Play). Suivez les étapes ci-dessous pour lancer la lecture aléatoire:

1.Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton

STOP.

2.Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que l’indication “ SHUFF” s’affiche sur l’écran.

3.Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, et la lecture aléatoire commence immédiatement.

4.Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton STOP.

LECTURE PROGRAMMÉE

Vous pouvez programmer jusqu’à 99 plages pour jouer dans n’importe quel ordre que vous choisis- sez. La même plage peut être programmée plus d’une fois.

42

43

Image 22
Contents E R AT I O N M a N U a L Table of Contents Alarm Clock FeaturesFeatures CD/MP3 PlayerIntroduction Location of ControlsIntroduction LCD DisplayConnecting Headphones Installation and Connections Powering the UnitConnecting Speakers Using BatteriesOperating Instructions Operating InstructionsCD/MP3 Operation Repeat Play Specifying a TrackMP3 Shuffle PlayListening to the Radio AM/FM Tuner OperationTo Play the Programmed Sequence Retrieving Station MemoriesCLOCK/ALARM Operation Bass Settings Other FeaturesSleep Mode BacklightCD/MP3 Disc Care Tips Trouble Shooting Care and MaintenanceAdjust the telescopic FM antenna To find optimal receptionSpecifications Customersvc@etonncorp.com Service InformationONE Year Limited Warranty Model and serial numberFor Service Information Contact ONE Year Limited WarrantyCorporation Way Palo Alto, CA Retrouver les stations Protection électronique contreConseils d’entretien des disques Caracteristiques Caracteristiques continuéEmplacement DES Commandes Volume pour régler le volume d’écoute Introduction continué AL 1 s’allume quand l’ALARME 1 est activée Écran LCD Raccordement DES Écouteurs Installation ET Raccordements Alimentation DE L’APPAREILRaccordement DES HAUT-PARLEURS Utilisation DES PilesMode D’EMPLOI continué Mode D’EMPLOIFonctionnement DU CD/MP3 Répétition DE Lecture Avance ET Recul Rapides Skip SearchSélection DE Plages Lecture D’INTRO Intro ScanPour Lancer LA Lecture Dans ’ORDRE Programmé Fonctionnement DU Tuner AM/FMPour Programmer L’ORDRE DE Lecture D’UN Disque CD/MP3 Écoute DE LA RadioFonctionement DE ’HORLOGE/ALARME AlarmeSera affichée Sélection DE LA Fonction AlarmeAffichage DES Réglages D’ALARME Fonction SnoozeFonction Sommeil Sleep Autres Fonctions Recherche DE PannesRétroéclairage Mise à l’arrêt de la Fonction SleepSoin ET Entretien Conseils D’ Entretien DES Disques CD/MP3Caractéristiques Techniques Renseignements SUR LES ServicesCustomersvc@etoncorp.com Des dégâts accidentels ou intentionnels Une fuite des piles LA Garantie Limitée DE UN ANLA Garantie Limitée DE UN AN continué Etón CorporationInhaltsverzeichnis Sekunden lang auf. anti-schock-systemCD/MP3-PLAYER FunktionenFortsetzung WeckerSt/Mono zur Wahl des Stereo- bzw. Monokanals EinführungPositionen DER Bedienelemente Tuner/Band Umschalten zwischen UKW und MWEinführung fortgesetzt LCD-ANZEIGEAnschluss DES Kopfhöreres Installation UND Anschlüsse StromzufuhrAnschluss DER Lautsprecher Einsetzen DER BatterienBedienungsanleitung fortgesetzt BedienungsanleitungBedienungsanleitung CD/MP3 Wiederholfunktion Repeat Einen Track BestimmenShuffle Play Wiedergabe Zufälliger Reihenfolge Programmieren Einer CD/MP3 Wiedergabesequenz Bedienungsanleitung UKW/MW-TUNERProgrammierte Wiedergabe Abspielen Einer Programmierten SequenzSender Speichern Bedienungsanleitung UHR/WECKERZum Abschalten des Radios auf die Taste Stop drücken Gespeicherte Sender AbrufenWeckfunktion Weckzeit Einstellen Weltzeit AnsehenStundenformat Wählen Weckzeit Aktivieren BZW DeaktivierenHintergrundbeleuchtung EINSCHLAFZEIT-AUTOMATIK SleepFehlerbehebung Pflege UND Wartung Tipps ZUR Wartung DER CDS/MP3STechnische Daten WarnungEinjährige Eingeschränkte Garantie Informationen ZUR WartungUnsachgemäße Wartung oder Reparatur, einschließlich FÜR Informationen Über Unseren Service Einjährige Eingeschränkte Garantie fortgesetztForma de guardar una estación Tocadiscos CD/MP3 Reloj DE AlarmaCaracterísticas Sintonizador DE AM/FMUbicación DE LOS Controles Volumen para ajustar el nivel del sonidoIntroducción Conector de cd para conectar el adaptador de CA/CDIntroducción continuación AL 1 indica la hora de activación de la alarmaPantalla LCD Forma DE Conectar LOS Audífonos Instalación Y Conexiones Alimentación DE LA UnidadForma DE Conectar LOS Altoparlantes USO DE BateríasInstrucciones DE Operación Instrucciones DE Operación continuaciónForma DE Tocar Pistas Entremezcladas Forma DE Especificar UNA Pista CDForma DE Repetir LA Música Función Intro ScanForma DE Recuperar UNA Estación DE LA Memoria Para Escuchar EL RadioForma DE Guardar UNA Estación EN LA Memoria Forma DE Poner LA Hora Local EN EL RelojAlarma Temporizador Para Apagar LA Unidad Otras CaracterísticasLUZ DE Fondo DE LA Pantalla Modos DE Notas BajasConsejos Para Cuidar LOS Discos CD/MP3 Localización DE Fallas Cuidado Y MantenimientoNo escriba sobre el lado del disco que no tiene la etiqueta Evite Instalar LA Unidad EN LOS Lugares Descritos Abajo EspecificacionesAdvertencia Este Producto Utiliza UN LáserDe daños incidentales o consecuentes, así que la anterior Para Información Sobre SERVICIO, Comuníquese CONESP Electronic Skip Protection o Caratteristiche segue CaratteristicheSenta LE Caratteristiche PRIN- Cipali Indicate Sotto Posizione DEI Comandi IntroduzioneDisplay LCD -Visualizza lo stato del lettore e lorologio Introduzione segue Display LCDCollegamento Delle Cuffie Installazione E Collegamenti Alimentazione DellunitaCollegamento DEI Diffusori BatterieIstruzioni Operative segue Istruzioni OperativeIstruzioni Operative CD/MP3 Lettura Casuale Lettura RipetutaScansione Introduttiva Lettura ProgrammataIstruzioni Operative Sintonizzatore AM/FM Istruzioni Operative OROLOGIO/SVEGLIASveglia Modalita Sleep Altre CaratteristicheRetroilluminazione Impostazione DEI BassiSuggerimenti PER LA Cura DEI Dischi CD/MP3 Avvertenza Evitare DI Installare Lunita Nelle Seguenti UbicazioniSpecifiche Questo Prodotto Utilizza UN LaserGaranzia Limitata DI UN Anno Indicare Il modello ed il numero di serieEtón Corporation