risoluzione dei problemi
IMPOSTAZIONE DELLE VOCI DI MENU
Menu | Sottomenu | Funzioni |
| Modi disponibili |
| Pagina | ||
principale | Modo | Modo | Modo |
| Modo | |||
|
| Cam | Player | MCam | M.Play |
| ||
|
|
|
| |||||
| Guideline | Impostazione delle linee di guida | ✔ |
| ✔ |
|
| 30 |
| (Linee di guida) |
|
|
| ||||
| LCD Bright | Regolazione della luminosità | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 31 |
| (Lumin. LCD) | del display LCD |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
Display | LCD Colour | Regolazione delle tonalità di | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 31 |
(Colore LCD) | colore del display LCD |
| ||||||
| Date/Time | Impostazione della data e | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 32 |
| (Data/Ora) | dell'ora |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
| TV Display | Attivazione/disattivazione del display | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 33 |
| (Display TV) | OSD sullo schermo del televisore |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Clock Set | Impostazione dell'orologio | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 24 |
| (Imp. Orologio) |
| ||||||
| Remote | Utilizzo del telecomando | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 25 |
| (Telecomando) |
| ||||||
| Beep Sound | Impostazione del segnale | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 26 |
System | (Suono Bip) | acustico |
| |||||
|
|
|
|
|
| |||
Shutter Sound | Impostazione del segnale |
|
|
|
|
| 27 | |
(Sistema) | (Suono Ott) | acustico dello scatto | ✔ | ✔ | ✔ |
|
| |
| USB Connect | Impostazione dell’USB |
|
|
|
| ✔ | 96 |
| (USB Connessa) |
|
|
|
| |||
| Language | Selezione della lingua del display OSD | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 28 |
| Demonstration | Dimostrazione | ✔ |
|
|
|
| 29 |
| (Dimostrazione) |
|
|
|
|
: solo VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) : solo VP-D385( i )
:
INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE UTENTE
•Questo manuale utente riguarda i modelli
Anche se i modelli
•Le illustrazioni utilizzate in questo manuale utente si riferiscono al modello
•Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.
•Le caratteristiche e le specifiche relative alla videocamera e agli altri accessori sono soggette a modifiche senza preavviso.
•Questo manuale utente riguarda l'intera gamma di videocamere digitali VP-
DXXX che comprende le versioni con DV(IEEE1394)/AV(analogico) In e senza DV(IEEE1394)/AV(analogico) In degli stessi modelli. I modelli senza suffisso 'i' non dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In. I modelli con suffisso 'i' dispongono della funzione DV(IEEE1394)/AV(analogico) In
•I modelli VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 utilizzano esclusivamente cassette. I modelli
fehlersuche
MENÜOPTIONEN EINSTELLEN
Haupt- |
|
|
| Betriebsmodus |
|
|
| ||
| Funktionen | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Seite | |||
menü | Mode | Mode | Mode |
| Mode |
| |||
|
| (Cam- | (Player- | (M.Cam- | (M.Play- |
| |||
|
|
| Modus) | Modus) | Modus) | | Modus) | |
|
| Guideline | Richtlinie festlegen | ✔ |
| ✔ |
|
|
| 30 |
| (Richtlinie) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| LCD Bright | Helligkeit des Displays | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 31 |
| einstellen |
|
| ||||||
Display |
|
|
|
|
|
|
| ||
LCD Colour | Farbe des Displays einstellen | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 31 | |
(Anzeige) |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Date/Time | Datum und Uhrzeit einstellen | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 32 |
| (Datum/Zeit) |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| TV Display | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 33 | |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Clock Set | Uhr einstellen | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 24 |
| (Uhr einstellen) |
|
| ||||||
| Remote | Fernbedienung verwenden | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beep Sound | Signalton einstellen | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 26 |
| (Signalton) |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Shutter Sound | Verschlussgeräusch | ✔ | ✔ | ✔ |
|
|
| 27 |
System | einstellen |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| |||
| USB Connect |
|
|
|
|
|
| 96 | |
| (USB Connect) |
|
|
|
| ✔ |
| ||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Language | Festlegen der Sprache der | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| 28 |
| Bildschirmanzeige |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Demonstration | Demonstration | ✔ |
|
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
: nur VP-D382( i )/D382H/D384/D385( i ) : nur VP-D385( i )
: nur | : nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ) |
INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH
•Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle
Die Modelle VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 und VP-D385( i ) unterscheiden sich zwar äußerlich, ihre Bedienweise ist jedoch gleich.
•Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell VP-D385( i ).
•Die Anzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen möglicherweise nicht den Anzeigen auf Ihrem
•Gestaltung und technische Daten des Camcorders sowie anderen Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•Dieses Benutzerhandbuch gilt für sämtliche digitale
In und DV(IEEE1394)/AV(Analog)
•Die Modelle VP-D381( i )/D382( i )/D382H/D384 sind ausschließlich für die Verwendung mit einer Kassette bestimmt. Die Modelle VP-D385( i ) verwenden als Speichermedien sowohl eine Kassette als auch eine Karte.
106_ Italian | German _106 |