Samsung VP-D381/XEF Rivisualizzazione E Ricerca DI UNA Registrazione, Aufnahme Ansehen UND Suchen

registrazione di base

RIVISUALIZZAZIONE E RICERCA DI UNA REGISTRAZIONE

•La funzione di ricerca di una registrazione è attiva solo nel modo Camera (Cam). ➥pagina 18

•Utilizzata per rivedere le immagini registrate in precedenza o per trovare un punto in cui registrare una nuova immagine nel modo STBY.

Ricerca registrazione (Joystick)

1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D385(i))

2.	Premere il tasto MODE per impostare Camera
	(Cam) (	).	MENU
3.
	Per avviare la registrazione, premere il tasto di

grundlegende aufnahmefunktionen

AUFNAHME ANSEHEN UND SUCHEN

•Die Aufnahmefunktion funktioniert nur im Modus Camera (Cam). ➥seite 18

•Aufnahmen so ansehen, oder im Bereitschaftsmodus STBY Stellen für eine neue Aufnahme suchen.

Aufnahmesuchlauf (Joystick)

1.Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE. (Nur VP-D385( i ))

2.Drücken Sie die Taste MODE, um Camera (Cam)  ( ) einzustellen.

3.Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die Taste

Aufnahme Start/Stopp.

4. Stellen Sie sie in den Bereitschaftsmodus STBY, indem

Sie die Taste Recording start/stop erneut drücken.

avvio/arresto registrazione.
4. Impostare il modo STBY premendo di nuovo il tasto
di avvio/arresto registrazione.
5. Per eseguire la ricerca indietro:
• Muovere il Joystick () verso sinistra.
- Tenendo premuto il Joystick (), le immagini	16:9 Wide
selezionate vengono riprodotte nell'ordine
inverso. Premere e rilasciare il Joystick ()
per riprodurre le immagini nell'ordine inverso
per 3 secondi prima di ripristinare l'ordine di

POWER MODE

SP	0:00:00
	60min
	16BIt

5.Eine Rückwärtssuche durchführen:

•Bewegen Sie den Joystick () nach links.

-Während Sie den Joystick () drücken und halten, werden die ausgewählten Bilder in umgekehrter Reihenfolge abgespielt. Drücken Sie den Joystick () kurz, um die Bilder 3 Sekunden lang in umgekehrter Reihenfolge abzuspielen, bis wieder in die normale Wiedergabe umgestellt wird.

riproduzione normale.

Per eseguire una ricerca normale:

• Muovere il Joystick () verso destra.

- Tenendo premuto il Joystick (), le immagini selezionate vengono riprodotte nell'ordine normale. Per riprendere la registrazione al termine della ricerca premere il tasto di avvio/arresto registrazione.

•	In modo di Ricerca registrazione l’immagine potrebbe
•	apparire leggermente distorta con una struttura a mosaico.
	Se si preme il tasto di avvio/arresto registrazione dopo
	la ricerca di una registrazione, le immagini registrate dopo
	questo punto vengono sovrascritte.

40_ Italian

Eine normale Suche durchführen:

•Bewegen Sie den Joystick () nach rechts.

-Während Sie den Joystick (), drücken und halten, werden die ausgewählten Bilder in normaler Reihenfolge abgespielt. Zum erneuten Beginn der Aufnahme nach Abschluss der Aufnahmesuche drücken Sie die Taste

Aufnahme Start/Stopp.

•Es kann in dem modus Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH) zu Mosaikeffekten auf dem LCD-Monitor kommen.

•Durch Drücken der Taste Aufnahme Start/Stopp nach dem Aufnahmesuchlauf löschen Sie alle nach dieser Stelle gemachten Aufnahmen.

German _40