Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual Italian German

•Su un PC più lento, la riproduzione dei filmati potrebbe risultare poco fluida oppure le operazioni di modifica dei filmati potrebbero richiedere molto tempo.

•Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle elencate, durante la riproduzione dei filmati potrebbero verificarsi salti di fotogrammi o altri inconvenienti.

•Intel® Pentium III™ o Pentium 4™ è un marchio di Intel Corporation.

•Windows® è un marchio registrato di Microsoft® Corporation.

•Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

•Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer citati in precedenza.

•Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi

icavi DV e USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.

•Nei modi M.Cam (MCam) o M.Player (M.Play), assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella videocamera prima di collegare il cavo USB.

•Se non è stata inserita una scheda di memoria o se quella presente non è formattata, il PC non riconosce la videocamera come disco rimovibile.

•Scollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, il trasferimento viene immediatamente interrotto e i dati possono risultare danneggiati.

•Se si collega il cavo USB a un PC utilizzando un hub USB

ocontemporaneamente ad altri dispositivi, si possono generare conflitti, provocando un funzionamento non corretto. In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire nuovamente la connessione.

•Auf einem PC unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse kann die Filmwiedergabe ruckeln und die Videobearbeitung sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.

•Auf einem PC unterhalb der empfohlenen Leistungsklasse können bei der Filmwiedergabe Bilder ausgelassen werden und es kann zu unvorhergesehenem Verhalten kommen.

•Intel® Pentium III™ oder Pentium 4™ sind Marken der Intel Corporation.

•Windows® ist eine eingetragene Marke der Microsoft® Corporation.

•Alle anderen Markennamen und Eigennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

•Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.

•Verbinden Sie Camcorder und PC nicht gleichzeitig über DV- und USB-Kabel. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

•Vergewissern Sie sich im M.Cam- oder M.Player (M.Play)- Modus, dass der Steckplatz eine Speicherkarte enthält, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.

•Ist keine Speicherkarte eingelegt oder die eingelegte Speicherkarte nicht formatiert, wird der Camcorder vom Computer nicht als Wechseldatenträger erkannt.

•Wenn Sie das USB-Kabel zwischen Camcorder und PC während der Datenübertragung abziehen, wird die Datenübertragung unterbrochen. Die Daten können dabei beschädigt werden.

•Wenn Sie das USB-Kabel über einen USB-Hub an den Computer anschließen oder gleichzeitig andere USB- Geräte angeschlossen sind, kann es zu Störungen kommen. Der Camcorder funktioniert dann unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen

USB-Geräte vom PC und stellen Sie die USB-Verbindung erneut her.

95_ Italian German _95