Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual ORDNER- UND Dateistruktur AUF DER Speicherkarte

•Non applicare una forza eccessiva inserendo/estraendo la scheda di memoria.

•Non spegnere l'apparecchio durante la registrazione, il caricamento, la cancellazione di una foto o la formattazione della scheda di memoria.

•Spegnere l'apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda di memoria per evitare la perdita di dati.

•Non conservare la scheda di memoria vicino a un forte campo elettromagnetico.

•Evitare che i terminali della scheda di memoria entrino in contatto con oggetti di metallo.

•Non piegare, far cadere o esporre a forti urti la scheda di memoria.

•Una volta estratta dalla videocamera, conservare la scheda di memoria in una custodia morbida per impedire che venga a contatto con scariche elettrostatiche.

•Operazioni non corrette, elettricità statica, disturbi elettrici o riparazioni possono portare alla modifica o alla perdita dei dati memorizzati sulla scheda di memoria. Salvare le immagini importanti separatamente.

Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo improprio.

•Le schede RS MMC o Mini SD devono essere inserite utilizzando l'adattatore (non fornito in dotazione).

•Il formato 16:9 non è supportato nei modi M.Cam (MCam) o M.Player (M.Play). Il modo Wide consente solo una visualizzazione in formato 4:3.

•La videocamera supporta schede di memoria SD/MMC fino a 2GB. Le schede di memoria SD/MMC di capacità superiore a 2GB potrebbero non registrare o riprodurre correttamente il contenuto.

•Gehen Sie beim Einlegen/Auswerfen der Speicherkarte sanft vor.

•Schalten Sie das Gerät nicht aus, während Sie Bilder aufnehmen, laden oder löschen bzw, die Speicherkarte formatieren.

•Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen. Dadurch können Sie einen Datenverlust vermeiden.

•Bringen Sie die Speicherkarte nicht in die Nähe von starken elektromagnetischen Feldern.

•Verhindern Sie, dass die Anschlüsse der Speicherkarte mit metallischen Gegenständen in Berührung kommen.

•Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht, lassen Sie sie nicht herunterfallen und schützen Sie sie vor starken Erschütterungen.

•Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb des Camcorders in einer Schutzhülle auf, um Schäden durch elektrostatische Aufladung zu vermeiden.

•Die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten können durch unsachgemäße

Handhabung, statische Aufladung, elektrische Störungen oder Reparaturen beschädigt werden oder verloren gehen. Wichtige Bilder sollten Sie zusätzlich an anderer Stelle speichern. Samsung haftet nicht für Datenverlust aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

•Speicherkarten vom Typ RS-MMC oder Mini-SD müssen unter Verwendung eines

Adapters eingelegt werden (nicht im Lieferumfang enthalten).

•Im M.Cam-Modus oder M.Play-Modus wird die Funktion 16:9 Breit nicht unterstützt. Das Breitbildformat erscheint nur im Format 4:3 auf dem Bildschirm.

•Der Camcorder unterstützt SD/MMC-Speicherkarten mit einer Kapazität bis zu 2 GB. SD/MMC-Speicherkarten mit einer Kapazität über 2 GB können zu Problemen bei der Aufnahme oder Wiedergabe führen.

STRUTTURA DELLE CARTELLE E DEI FILE SULLA SCHEDA DI MEMORIA

•La struttura delle cartelle e dei file sulla scheda di memoria è la seguente:

•Non cambiare arbitrariamente o rimuovere il nome di file o cartelle. Potrebbero non essere più riproducibili.

•Il nome del file è stabilito da DCF (Design rule for Camera File System).

File di configurazione immagine 1

Qui vengono memorizzati i dati delle foto, come quelli per la funzione DPOF.

ORDNER- UND DATEISTRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTE

•Die Verzeichnis- und Dateistruktur der Speicherkarte sieht folgendermaßen aus :

•Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht möglich.

•Die Dateibenennung befolgt die DCF (Design rule for Camera File System) .

Bildkonfigurationsdatei 1

Hier werden die Daten der Bilddateien gespeichert, z. B. DPOF.

File di filmato 2

I filmati sono formattati con il seguente nome file: SMOV_####.AVI. La numerazione dei file viene incrementata automaticamente quando si crea un nuovo filmato. Quando vi sono più di 99 file, viene creata una nuova cartella e memorizzata come 101SSMOV.

File di foto 3

Come nel caso dei filmati, la numerazione dei file viene incrementata automaticamente quando si crea un nuovo file di immagine.

Quando vi sono più di 99 foto, viene creata una nuova cartella. La nuova cartella memorizza i file da DCAM_0001.JPG. Il nome della cartella viene incrementato nell'ordine 100SSDVC 101SSDVC, ecc.

		MISC
		MSAMSUNG
				SSMOV
	.					100SSMOV
.
.						SMOV0001.AVI
						SMOV0002.AVI
						.
						.
					.	.
				.
				.
		DCIM
				100SSDVC
	.			DCAM0001.JPG
	.
.				DCAM0002.JPG
						.
						.
			.			.
.
.

1

2

3

Videokonfigurationsdatei 2

Die Videoaufnahmen werden mit folgendem Dateinamen formatiert: SMOV_####.AVI. Die Dateinummern erhöhen sich mit jeder neu hinzukommenden Videodatei automatisch . Bei Überschreiten der Ordnernummer 99 wird ein neuer Ordner mit dem Namen 101SSMOV angelegt.

Bilddatei 3

Wie bei den Videodateien erhöht sich die Dateinummer mit jeder neu hinzukommenden Bilddatei automatisch. Wenn die Anzahl der Bilder die Zahl 99 übersteigt, wird ein neuer Ordner angelegt. Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner beginnend mit DCAM _0001. JPG gespeichert. Der Ordnername erhöht sich in der Reihenfolge 100SSDVC 101 SSDVC etc.

75_ Italian German _75