VISUALIZZAZIONE DELLA DIMOSTRAZIONE |
|
| Die |
| |||||||||||||
(DEMONSTRATION (DIMOSTRAZIONE)) |
|
| (DEMONSTRATION |
| |||||||||||||
• | Questa funzione mostra automaticamente le |
|
|
| • | Die | |||||||||||
| principali funzioni della videocamera, in modo da |
|
|
| • | die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders. | |||||||||||
• | semplificarne l'uso. |
|
|
|
|
|
|
| CARD | TAPE | MODE | Die | |||||
Questa funzione può essere utilizzata solo nel modo | (VP-D385( i ) only) |
|
| Modus ohne eingelegte Kassette im Camcorder | |||||||||||||
| Camera (Cam) quando non è inserita una cassetta. |
|
|
| • | benutzt werden. ➥seite 18 |
| ||||||||||
• | ➥pagina 18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vor dem Start: Stellen Sie sicher, dass sich keine | |||||
Prima di iniziare: Assicurarsi che non sia inserita |
|
|
| • | Kassette im Camcorder befindet. ➥seite 34 | ||||||||||||
• | alcuna cassetta nella videocamera. ➥pagina 34 |
|
|
| Die | ||||||||||||
La funzione di dimostrazione viene eseguita |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ripetutamente fino a quando non viene disattivata. |
|
|
| 1. | Stellen Sie den Wählen Schalter auf TAPE. | |||||||||||
1. | Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. |
|
|
|
| (Nur VP-D385( i )) |
|
| |||||||||
| (solo |
|
|
|
|
|
|
| Camera Mode |
| 2. | Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie | |||||
2. | Premere il tasto MODE per impostare |
|
| Camera (Cam) ( | ). |
| |||||||||||
System |
|
| 3. |
| |||||||||||||
| Camera(Cam) ( | ). |
|
|
|
|
|
| Clock Set |
| Drücken Sie die MENU Taste. |
| |||||
3. | Premere il tasto MENU. |
|
|
| Remote |
| � On |
| • Die Menüliste erscheint. |
| |||||||
|
|
| Beep Sound | � On | 4. |
| |||||||||||
| • Viene visualizzato l'elenco dei menu. | Shutter Sound | � On | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab | |||||||||||||
4. |
|
| ▲ | / | ▼ | ) verso l'alto o verso il | Language | � English |
| um "System" auszuwählen, und drücken Sie dann | |||||||
Muovere il Joystick ( |
|
|
|
| Demonstration | � On |
| den Joystick oder bewegen Sie den Joystick () | |||||||||
| basso per selezionare | "System(Sistema)", quindi |
|
|
|
| |||||||||||
| premere il Joystick o muoverlo verso destra (). | Move | Select | MENU Exit |
| nach rechts. |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
5. |
|
|
| ▲ | / | ▼ |
|
|
| 5. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab um | ||||||
Muovere il Joystick ( |
|
|
| ) verso l'alto o |
|
|
|
| "Demonstration ( | ||||||||
| verso il basso per selezionare "Demonstration | Camera Mode |
|
| |||||||||||||
| (Dimostrazione)", quindi premere il Joystick. | System |
|
| 6. | und drücken Sie dann den Joystick. |
| ||||||||||
6. | Muovere il Joystick ( | ▲ | ▼ | ) verso l'alto o verso il basso | Clock Set |
| Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) auf oder ab | ||||||||||
/ |
|
| Remote |
|
|
| um "On (Ein)" auszuwählen, und drücken Sie | ||||||||||
| per selezionare "On", quindi premere il Joystick. |
|
|
| |||||||||||||
| Beep Sound |
|
| ||||||||||||||
7. | Premere il tasto MENU. |
|
|
|
|
| Shutter Sound | ✔ On | 7. | dann den Joystick. |
|
| |||||
| • Viene avviata la dimostrazione. | Demonstration | Drücken Sie die MENU Taste. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Language | Off |
| • Die |
| |||
8. | Per uscire dalla funzione di dimostrazione, premere |
|
|
| 8. |
| |||||||||||
Move | Select | MENU Exit | Um die | ||||||||||||||
| il tasto MENU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • | La funzione di dimostrazione si attiva |
|
|
|
| MENU Taste. |
|
| ||||||||
| SAMSUNG Camcorder is... |
| • | Die | |||||||||||||
|
| automaticamente quando la videocamera viene |
|
|
|
| |||||||||||
|
| lasciata in pausa per più di 10 minuti dopo aver |
| 34x Optical Zoom |
|
| wenn der Camcorder für mehr als 10 Minuten im | ||||||||||
|
| 1200x Digital Zoom |
|
| Leerlauf läuft nachdem er in den | Camera (Cam) | |||||||||||
|
| impostato il modo Camera(Cam) (se non è |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| Modus gestellt wurde (Wenn keine Kassette im | ||||||||||||
|
| inserita alcuna cassetta nella videocamera). |
|
|
|
|
| ||||||||||
| • |
|
|
|
|
| Camcorder eingelegt ist). |
| |||||||||
| Se si premono altri tasti (MENU, Joystick, |
|
|
|
| • |
| ||||||||||
|
|
|
|
| Wenn Sie eine andere Taste (MENU, Joystick, | ||||||||||||
|
| EASY.Q ...) durante il modo di dimostrazione, |
|
|
|
| |||||||||||
|
| la dimostrazione si arresta temporaneamente |
|
|
|
|
| EASY.Q während des | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| stoppt die Demo temporär und nimmt die | ||||||||||
|
| e riprende dopo 10 minuti se non vengono |
| Demonstration |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Operation nach 10 Minuten wieder auf, wenn | ||||||||||
|
| eseguite altre funzioni. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
| • |
|
|
|
|
|
| Sie keine anderen Funktionen ausführen. | |||||||||
| Il modo di dimostrazione viene visualizzato sullo |
|
|
|
| • | |||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| schermo LCD in formato 4:3 |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| einem Seitenverhältnis von 4:3 auf dem LCD- | ||
29_ Italian |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Monitor. |
| German _29 | ||