Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual Audio Effect Effetti Audio Audio Effect Audioeffekte

AUDIO EFFECT (EFFETTI AUDIO) AUDIO EFFECT (AUDIOEFFEKTE)

•La funzione Audio effect (Effetti audio) è attiva solo nel modo Player. ➥pagina 18

•Audio effect (Effetti audio) fornisce diversi effetti di riproduzione per i segnali audio memorizzati su un nastro.

1.Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D385(i))

2.Premere il tasto MODE per impostare Player ( ).

3.Inserire il nastro registrato e premere il tasto MENU.

4.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Tape (Nastro)", quindi premere il Joystick o muoverlo verso destra ().

5.Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il basso per selezionare "Audio effect (Effetti audio)", quindi premere il Joystick.

Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy		� Sound[1]
Audio Select
Audio Effect		� Off
Move	Select	MENU Exit

Player Mode
Tape
Photo Search
Photo Copy	Off
Audio Select	✔ Voice
Audio Effect	Music
	Wide
	Echo

•Die Audioeffekt-Funktion ist nur im Modus Player verfügbar. ➥seite 18

•Die Funktion Audio Effect (Audioeffekt) bietet eine Vielzahl von Effekten, mit denen auf dem Band gespeicherte Audiosignal abgespielt werden können.

1.	Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
	(nur VP-D385( i ))
2.	Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus 
3.	(	) einzustellen.
	Legen Sie das aufgezeichnete Band ein, und drücken
	Sie die Taste MENU.
4.	Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder
	unten um "Tape (Kassette)", auszuwählen, drücken
	sie dann auf den Joystick oder bewegen Sie ihn nach
	rechts ().
5.	Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder
	nach unten wählen Sie "Audio Effect (Klangeffekt)",
	drücken Sie dann auf den Joystick.

6. Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il		Move	Select	MENU Exit
basso per selezionare il canale degli effetti audio,
quindi premere il Joystick.			STOP SP	0:00:20:23
•	"Off": Disabilita la funzione.	MIX[1+2]				60min
•	"Voice (Voce)": Mette in risalto la voce umana.			V	S	16BIt
•
	"Music (Musica)": Mette in evidenza l'audio
•	aumentando gli alti e i bassi.
	"Wide (Panoramico)": Amplifica l'effetto					AV In
•	stereo migliorando i suoni a sinistra e a destra.	12:00 1.JAN.2008
	"Echo(Eco)": Genera un effetto di eco.

7.Per uscire, premere il tasto MENU.

•Per ottenere effetti audio migliori si raccomanda di collegarsi a dispositivi stereo (TV, altoparlanti).

•LaDV.funzione Effetti audio non è disponibile con connessione

6. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie den Audio Effect channel
(Audioeffektkanal), drücken Sie dann auf den
Joystick.
•	"Off (Aus)": Schaltet die Funktion aus.
•	"Voice (Sprache)": Hebt Stimmen hervor.
•	"Music (Musik)": Verbessert den Klang durch
•		Anhebung der Höhen und Tiefen.
	"Wide": Verstärkt durch eine Verbesserung der
•		Rechts-Links-Signale den Stereoeffekt.
	"Echo": Fügt einen Hall hinzu.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
	•	Für eine verbesserte Tonwiedergabe sollten
		Stereolautsprecher (TV, Musikboxen)
	•	verwendet werden.
		Die Funktion “Audio-Effekt” ist mit einem DV
		Anschluss nicht verfügbar.

67_ Italian German _67