Samsung VP-D381/XEF manual Registrazione DI Foto SU Nastro, Fotoaufnahme AUF Band, VP-D385i

" REC " wird auf dem LCD Monitor angezeigt, das Foto wird innerhalb von 6-7 Sekunden aufgezeichnet.

Modus (

) einzustellen.

registrazione avanzata erweiterte aufnahmefunktionen

REGISTRAZIONE DI FOTO SU NASTRO

•La registrazione di foto su nastro è attiva solo nel modo Camera (Cam). ➥pagina 18

•È possibile registrare una foto su un nastro. La foto viene registrata su nastro in circa 6~7 secondi. Questa funzione è utile quando si vuole registrare un'immagine come una fotografia su un nastro.

1.	Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo
	VP-D385(i)).
2.	Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) (	).
3.	Premere il tasto PHOTO.
	• Sul display LCD viene visualizzato " REC (REG.)

PHOTO

	AV
POWER	MODE
	CHG

FOTOAUFNAHME AUF BAND

•Die Aufnahme von Fotos auf Band ist nur im Modus Camera (Cam) möglich. ➥seite 18

•Sie können ein Foto auf ein Band aufnehmen. Das

Foto wird innerhalb von 6~7 Sekunden auf das Band

aufgezeichnet. Diese Funktion ist nützlich wenn Sie ein Bild auf ein Band aufzeichnen möchten.

DV

1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. (VP-D385( i ) nur).

2.Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam) -

3.Drücken Sie die Taste PHOTO.

•

" la foto viene registrata per circa 6~7 secondi.
4. Dopo aver registrato la foto, la videocamera ritorna al
modo precedente.
•	La registrazione di foto su nastro avviene
	per circa sei o sette secondi, dopodiché la
	videocamera ritorna al modo Standby. Durante
	questi sette secondi non è possibile registrare
•	un'altra foto.
	Non scuotere la videocamera durante la
	registrazione di una foto sul nastro.
	L'immagine potrebbe riportare un effetto a
•	mosaico o altri tipi di disturbo.
	Durante la registrazione di foto su un nastro
	non è possibile impostare le seguenti funzioni:
	- "VisualEffect (Effetti video)", "DIS ",
	"Digital Zoom (Zoom Digitale)","C.Nite
	(C.Notte)"(una volta registrata la foto sul
	nastro, la maggior parte delle funzioni ritorna
•	al modo precedente).
	La registrazione di foto su nastro non è attiva
	nei seguenti casi:
	- Durante la registrazione di filmati
•	- Se sono impostati "C.Nite (C.Notte)".
	La videocamera può anche registrare le foto su
•	una scheda di memoria. ➥pagina 78
	Premere il tasto PHOTO sul telecomando. Se
	si preme il tasto PHOTO sul telecomando, la
	foto su nastro viene registrata con una messa a
	fuoco automatica (soloVP-D382( i )/D382H/
	D385( i ))

	REC SP	3 SEC	4. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der
16:9	10Sec	60min
		S 16BIt	Camcorder zurück in den vorherigen Modus.
	No Tape !		•	Die Aufnahme des Fotos auf Band benötigt ca.
M 1/50				6-7 Sekunden, danach wechselt Ihr Camcorder
29				automatisch in den Stand-by Modus. Innerhalb
	W	T		dieser 7 Sekunden kann kein anderes Foto
12:00 1.JAN.2008		C.Nite 1/30	•	aufgezeichnet werden.
				Bitte bewegen Sie Ihren Camcorder während der
				Aufzeichnung des Fotos nicht ruckartig.Sonst
			•	können auf dem Bild Verzerrungen entstehen.
				Während der Aufzeichnung eines Fotos auf Band
				können folgende Funktionen nicht durchgeführt
				werden:
				- "VisualEffect (Visuelle Effekte)", "DIS" ,
				"Digital Zoom (Digitaler Zoom)", "C.Nite".
				(Nach der Aufzeichnung eines Fotos auf Band
				setzen sich die meisten Funktionen wieder in
			•	den vorangegangenen Modus zurück.)
				Das Aufzeichnen eines Fotos auf Band ist in
				folgenden Situationen nicht möglich:
				- Während der Aufzeichnung eines Films
			•	- Wenn "C.Nite" eingestellt ist.
				Ihr Camcorder kann Fotos ebenfalls auf die
			•	Speicherkarte aufzeichnen. ➥seite 78
				Drücken Sie die Taste PHOTO auf der
<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>				Fernbedienung. Indem Sie die Taste PHOTO auf
				der Fernbedienung drücken wird die Aufzeichnung
				des Fotos auf Band mit automatischer
				Fokussierung durchgeführt.
				(nur VP-D382( i )/D382H/D385( i ) only)

60_ Italian German _60