Multiple Languages | Emerson E2 specification

12.13 Multiple Languages

The multiple language feature allows the UI to be switched between English and other languages using the Ctrl+S Hot Key on the E2 front panel.

.

12-18 • E2 RX/BX/CX I&O Manual

026-1614 Rev 4 5-JAN-2013

Image 222

Emerson E2 operation manual Multiple Languages

Contents

BX HVAC, and CX Convenience Store Controllers Rev 4 5-JAN-2013Page E2 Firmware Version Page Table of Contents Insertion Temperature Probe Inside Temperature SensorOutside Temperature Sensor Product Temperature Probes Humidity Sensors and Humidistats Plug-InFour-Channel Internal Repeater Board InstallationPlug-In Digital I/O Network Card P/N 1 I/O Board Names and Terminology MultiFlex-Plus + Board Connecting Sensors to Input Boards Powering Echelon DevicesConfiguring Echelon Devices Power Connection Input Setup in E2 Web Services Setting the Time and Date 10-9 10.9Changing Required User Access Levels Specifying Alarm Reporting Types Using the Help Key to get Property Help Priority SettingsUsing and Configuring a Setup Screen Clean and Door Switches 11-7 11.4.12 Wiring 11.4.9 Clean/Wash Mode11.4.11 Fail-Safe Mode Setting Up An Individual Case Controller 11.7.7 Economization Enable 11.7.4 Temperature Control11.7.5 Zone Temperature 11.7.2 How Zones Work Configuration Setpoint ResetTemperature Differential TD Strategy Alarms Learning Mode Service Modes11.21.12 Configuration Accessing the Alarm Advisory Log 12.10.9 Facility Status Display FSD Alarms 12.10.5 Ack/Reset State12.10.8 Acknowledging, Resetting, and Clearing Log Entries 12.10.2 Viewing the Controller Advisory LogPage Introduction E2 Refrigeration Controller RX E2 Building Controller BX E2 Convenience Store Controller CX Networking Overview 1 E2 I/O Network E2 Echelon Lonworks Network Interconnection With Other E2s Documentation Overview On-Line Help System Overview Software LicensingPage Hardware Overview E2 Hardware PIB LEDs Status 1 E2 Main Processor Board 3 E2 KeypadLEDs PIB LED’s Status Main Board Status CPU LEDs I/O Network Boards and PeripheralsGateway Board Keyboard Status MultiFlex Combination Input/ Output Boards MultiFlex BoardsMultiFlex 16 Input Board Gateway Model Model Description Name MultiFlex Combination Input/Output Board Top View MultiFlex Rooftop Control Board RCB BX and CX Only MultiFlex CUBMultiFlex RTU BX and CX Only MultiFlex PAK Board MultiFlex ESR Board Hand-held Terminal P/N 8RO and 8ROSMT Relay Boards RJ-11 to male RJ-11 cable 6 4AO Analog Output Board 15- 4AO Analog Output Board P/N 16AIe Dis 8ROe Dis EC-2s 5 TD3 Temperature Display Facility Status Display FSD Standard Mount MountingMounting the E2 Recessed Mount Retrofit Mounting Standard Mount Inside Rear of Enclosure Mounting I/O Boards Blank FaceSingle/Double Enclosures Boards Without Enclosures Snap Track 4AO Board MultiFlex ESR Echelon DevicesCOM3 Internal Modem Plug-In Card P/N 3 TD3 Mounting the Two-Channel Repeater Two-Channel and Four- Channel RepeatersMounting Repeaters Overview Mounting the Four-Channel Repeater Sensors Transducers Inside Temperature SensorOutside Temperature Sensor Pressure Transducers Mounting Bullet and Pipe Mount Sensors Insertion Temperature ProbeSupply and Return Air Sensors Application Sensor Type Indoor RH Sensor Product Temperature ProbesHumidity Sensors and Humidistats Outdoor RH Sensors Dewpoint Probe Light Level SensorDuct-mounted Insertion RH Probe Liquid Level Sensors Refrigerant Leak DetectorsPage Main Processor Board E2 Hardware SetupSetting up the E2 Enclosure Powering the E2 Add-On E2 Peripherals 3 COM3 Internal Modem Plug- In Card P/N Plug-In Digital I/O Network Card P/NLEDs E2 Installation Guide COM Ports Serial Device Software SetupOverview Pre-Sets E2COM# Associations Connector Page Page 1 I/O Board Names and Terminology RS485 Network and Hardware SetupI/O Network Or I/O Net I/O Network Structure Daisy Chains Wiring TypesMultiFlex-Plus + Board Board Designation Setting the Baud Rate Network Noise MinimizationNetwork ID Numbers Board Numbers Setting the Terminating and Biasing Jumpers Powering the I/O Boards Wiring Types Control Techniques Drive Board InstallationIMC/Prodigy Rooftop Unit Controllers 14 AWG Energy Meter 3 XR35CX, XR75CX, XEV22 Case ControllersIPro DAC 3.1 XR75CX-Case Display Copeland Discus with CoreSense Protection Supported System Types Advisory and Alarms Light Commercial ThermostatThermostat Inputs Comfort Alert Descriptions Cause E2 Advisory Refrigerant Leak Detection System Rlds High/Low Occ/Unocc Space Temperature AlarmsSupply Sensor Fail Alarm Conditions for Return to Normal RTN on Diag- nostic Codes 12.1 XM670 Diagnostic AlarmsXM Series of Case Controllers 12.2 XM679 BACnet Communication BACnetBACnet Overview Master Slave Token Passing Discovery 3 MS/TP Network Connection To E2BACnet IP Internet Protocol Client-Server Rescan 13- Commissioning Screen 16 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Multiflex Combination I/O Board Installation Guide 18 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 BACnet 20 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 16AI Installation Guide MultiFlex ESR Installation Guide BACnet 24 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Page Page Equipment Type Specifications Ethernet IP ConfigurationsHardware Specifications E2 Ethernet Peer Communications Ethernet Network Layouts Closed Network Layout Open Network Layout Open Network Layout Troubleshooting Peer Network Tab Set Group Name Echelon Network Cable Specifications Echelon Network and Hardware SetupWiring Type Cable Type Emerson Retail Solutions Part Number Device Termination Maximum Number of Echelon Devices Powering Echelon Devices Wire RestrictionsInstalling Echelon Devices Maximum Total Segment Length Red Service Configuring Echelon DevicesEchelon Board Status Red D1 Reset LEDs Troubleshooting Connected/IO Setup Screen RX Unit Shown E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 One pin when unterminating an E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Sensor Wiring Types Input and Output SetupWiring Input Type Dip Switches Power Connection Input Type Dip Switches for MultiFlex 16 and 16AI Boards Sensor Input Type Wiring Dip Switch Down Wall-mounted Down Down Level Input Setup in E2 Application Using the Input Definitions/ Status ScreenSetting Up Analog Inputs Association Sensor Type Description Per Pulse on Setting Up Digital Inputs Digital Input Screen Wiring Form C Contacts 8RO, 8IO, and MultiFlex OutputsMultiFlex Relay Outputs Output Board Fail-Safe and Switch Settings Setting the Fail-Safe Dip SwitchRelay Output Test Mode Board Type Version Output LED Wiring Outputs to PointsOutput Setup in E2 Old 8ROs Using the Output Definitions/ Status Screen Setting Up Digital Outputs Setting Up Analog Outputs 12- Digital Output Screen 13- Analog Output Screen CC-100 Case Controllers Inputs Power Module Wiring Valve Cable335-3263 Pulse Valve ESR8 Boards Dis CCB Case Controllers335-3260 to Valve Connection Information MultiFlex ESR Board ESR8 and MultiFlex ESR Valve Output Wiring Page Quick Start Cleaning Out the ControllerPerforming a Clean Out Logging On Setting Number of Network Devices Boards on the I/O NetworkUnit Controllers Echelon Setting Number of Applications Customizing the Home Screen Function Keys Common Screen ElementsHeader Help Line Status Screens Screen TypesMain Menu Key Function for RX Actions Menu Item Description Setup ScreensActions Menu Actions Menu Options and Descriptions System Configuration Menu System Configuration Menu OptionsMenu Option Description System Information Menu System Information Menu Options Time/Date Setup Setting the Time and Date Set Up Modem Set Up TCP/IP 17- TCP/IP Addressing Set Up Network Baud Rates 10.11.1 COM1 Serial RS232 Baud Rate10.11.2 I/O Network Baud Rate Set Up User Access User Access LevelsLevel Changing Required User Access Levels Creating a New User AccountDeleting a User Set Up I/O Network Specify Number of BoardsChecking Online Status Set Up Echelon Network Specifying Number DevicesCommissioning a Device Modbus Commissioning Service Button MethodHow Echelon Commissioning Works Network Commissioning ESR8’s Service Button CC-100’s Service ButtonTD3’s Service Button Manual ID Entry Method License Management 31- Commissioning Menu Set Up Alarming Web Services Echelon Network Alarm Annunciator Specifying Alarm Reporting TypesAlarm Output Display Line Setting up an E2 to be an Alarm Annunciator Alarm Dial-OutSet Alarm Annunc field to Yes Set Up Global Data Introduction Alarm Reporting Priority Settings 10-24 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Set Up Applications Example Setting Up an Outdoor Temperature Sen- sor Add an Application Using and Configuring a Setup Screen10.18.1 Add/Delete an Application Delete an Application Navigating the Setup Screen Edit MenuEntering Setpoints Index Tabs Function Keys For SetupFunction Keys for Setup Screens Help Line Using the Help Key to get Property Help Page Introduction Software OverviewSuction Groups Standard Suction Group Application Circuit Load Analysis Learning ModeHardware Overview Control/Cycles Parameter Condenser Control Temperature Differential StrategyInput Sensor Type Wiring Instructions Air Cooled Condensers Evaporative Condensers Condenser Split ModeFast Recovery Fan Control Standard Circuits Evaporative Condenser Refrigeration Control Defrost Control Defrost Termination Clean and Door SwitchesClean Switches Emergency Defrost Door Switches TD3 Temperature DisplayWiring Control Link CD Case Display Typical Case in a Standard Circuit Case Control Circuits Overview Valve Control EEVs Liquid Pulse and Liquid Stepper EEPRs Suction Stepper Thermostatic Expansion Valves TXVsOff Cycle Timed Demand Defrost Temperature TerminationAnti-Sweat Control Wait State Light Control Clean/Wash ModeDual Temp Control Dewpoint Input Sources Fail-Safe Mode Recoverable Sensor FailuresWalk-In Freezer Control Setting Up An Individual Case Controller Logging Groups Base Log Group Possible Data ErrorsData Compression Clipping Setting Up Logging Logging Setup Menu Logging Group Report Logging Group Status ScreenLog Reports Application Log Report Alternate Setpoints Temperature ControlAir Handling Units System Log Report Single-Speed Fans Two-Speed FansVariable-Speed Fans Analog Economizer Control Economizer ControlDigital Economizer Control Dehumidification Control Curtailment Optimum Start/Stop OSSIntelligent Pre-Starts and Pre-Stops Separate Setpoints AHU Zone Control How Zones Work Output Device Wire 8RO contacts Set Fail-safe Dip Switch toZone Control 11- Suction Group Outputs MultiFlex RCB Board Applications That May Be Connected To ZonesMultiFlex RTU Board MultiFlex RCB-P Board Zone Temperature Economization EnableAHUs Effect of Enabling Economization Zone Humidity Input Effect of Enabling DehumidificationMultiFlex RTUs and RCBs 17- Diagram of Pre-Start and Pre-Stop Operation Stand-Alone MultiFlex RTUs MultiFlex CUB BoardLosing Contact With Zone Applications MultiFlex RTU/ARTC and AHU Zone Association MultiFlex PAK Board Lighting Schedules Standard Control Functions of the Lighting Schedule ApplicationControl Method Select Light Level Interface Cell Alternate Control Schedule Interface CellMulti-Logic Combiner Proof Cell Basic Schedule CellMin ON/OFF Cell Offset Solar Control Introduction to Demand Limit Control Demand ControlOutput Light Dimming Demand Monitoring Priority Levels Load SheddingShedding Levels Definition Rotational Shed Last ShedOther Notes About Priority Levels Mode 1 KW Input Is Greater Than Setpoint Mode 3 Integral Error Approaching ZeroHow Demand Control Uses Load Shedding Sensor Control Power Monitoring InputSettings Analog Sensor Control Digital Sensor Control Logical CombinationControl Cells Output Cells DiagramLoop/Sequence Control Cell Descriptions Select Cell Output Cell Descriptions PWM Cell Time Scheduling and HolidaysHow Schedules Work Events Temporary Schedule Events Power MonitoringHoliday Schedules Overlapping Daily LoggingHourly Monthly Anti-Sweat Setup Heat/Cool ControlHow Anti-Sweat Works Setpoint Reset Unoccupied Hysteresis Analog and Digital Combiners Lead/Lag TD Control Temperature Differential TD StrategyConfiguration TD Control Fail-Safes Alarms Pulse AccumulationOutputs High Trip Accumulator Reset TypesIrrigation Control Zones and Cycles Cycle Scheduling Zone InhibitZone Bypass Inputs Service Modes Flow Sensor-Related TestsTwo Speed Fan Control Flexible Combiner Modular Chiller Control MCC Learning Mode Compressor Control Digital Scroll Compressor BoilerBypass Valve Control Variable Frequency Drive Compressor Log Information RMS AssetRMS Scale Device Constraints Logged Changes Unlogged ChangesPage Page BX Home Screen Operator’s Guide to Using the E2E2 Home Screen RX Home Screen Logging On and Access Levels CX Home Screen Navigation System Configuration MenuToggling Full Options Menus Press System Configuration Press System Information System Information Menu Summary Screens Screen TypesActions Menu Status Screens Setup Screens Index TabsHeader Icons Tab Key E2 KeypadCursor Enter Key Up/Page Down Keys Log In/Out KeyFour Directional Arrow Keys Ctrl Page Up/Ctrl Page Down Keys Manual Defrost and Clean Mode Customizing the Home Screen List menu and choose End Manual Mode Overrides Checking Boards Online Checking Status Screens Viewing the Controller Advisory Log AlarmsAccessing the Alarm Advi Sory Log Date and Time Area Ctrl Application Property 12.10.5 Ack/Reset StateAlarm States Advisory Message Resetting Clearing Locating Logged Inputs Outputs Facility Status Display FSD AlarmsViewing Logs and Graphs Home/Status Screens Setup Screens Setting Up Input and Output PointersLog View Graph View Zooming In and Out Multiple Languages Appendix a Case Type Defaults High Alarm, Low Alarm, and DelayDefrost Type Hdbx Eclipse Transducers Voltage Pressure PSI Table B-1- Temp Sensor Temperature/Resistance ChartTable B-2- Eclipse Voltage to Pressure Chart 100 lb 200 lb 500 lb XducerPage Appendix C Alarm Advisory Messages Alarm Name Default Definition Priority E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Appendix C Alarm Advisory Messages C-3 Alarm Name Default Definition Priority Appendix C Alarm Advisory Messages C-5 Alarm Name Default Definition Priority Appendix C Alarm Advisory Messages C-7 Alarm Name Default Definition Priority Appendix C Alarm Advisory Messages C-9 10 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Appendix C Alarm Advisory Messages C-11 12 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 RAM 14 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Copeland CoreSense E2 Alarms ISD 2.0/2.1 CoreSense Diagnostics No 3PHASE PWR Performance Alert CoreSense Diagnostics CoreSense DeviceOther Advisories Discus P470 CoreSense Protection K5 Ref Scroll P510 Copeland Scroll CoreSense CommP47 CoreSense Comm Proportional P Mode Appendix D PID ControlThrottling Range Proportional Constant Kp Integral ModeWhy I Mode is Necessary Throttling Range on page D-1 Derivative Mode I Mode CalculationSaturation Output at Setpoint D Mode CalculationHow Condenser Control Hvac PID Differs From Others Output at Setpoint for Non-Condenser Output at Minimum / Output at Maximum Other PID FeaturesChanging the Output at Setpoint Output at Setpoint for Condenser/HVAC PID Control Minimum Accumulated Error FilteringPage Page Medium Resolution Reuccf Page Page Appendix F Troubleshooting Refer to .1.9, Powering Echelon Network Appendix F Troubleshooting F-3 Symptom Possible Problem Solution Number of Fans field? Trip Symptom Possible Problem Solution Appendix F Troubleshooting F-7 Figured as an analog input Page Page Appendix G Revision Log Page Index Numerics Blue R. See Cold Reset Wash mode. See Clean Mode Demand Defrost. See Defrost, demand Hot Gas Defrost. See Defrost, hot gas Tion Probe LonWorks Network. See Echelon Network Pmac Hansen probe. See Sensors, liquid level 10 E2 RX/BX/CX I&O Manual Rev 4 5-JAN-2013 Valves