Er bevindt zich gevaarlijke spanning binnenin deze machine, wanneer ze is
ingeschakeld. Telkens als u onderhoud uitvoert op deze eenheid, met de behuizing
verwijderd, moet u het netsnoer loskoppelen.
Danger: Avant de procéder à l'installation de ce produit, lisez d'abord les consignes
de sécurité dans la brochure
ATTENTION: Consignes de sécurité—A lire au
préalable,
SD21-0030. Cette brochure décrit les procédures pour câbler et
connecter les appareils électriques en toute sécurité.
Danger:Une tension dangereuse existe dans cette machine lorsqu'elle est branchée.
Déconnectez toujours le cordon d'alimentation avant de retirer le couvercle, lorsque
vous effectuez des procédures de maintenance.
Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto, leggere le informazioni
relative alla sicurezza riportate nell'opuscolo
Attenzione: Informazioni di sicurezza
— Prime informazioni da leggere
in cui sono descritte le procedure per il cablaggio
ed il collegamento di apparecchiature elettriche.
Pericolo:Quando la macchina è alimentata, vi sono tensioni pericolose all'interno. Ogni
volta che si effettuano interventi di manutenzione, se il coperchio non è inserito,
scollegare il cavo di alimentazione.
Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes begonnen wird, die
Sicherheitshinweise in
Achtung: Sicherheitsinformationen—Bitte zuerst lesen,
IBM
Form SD21-0030. Diese Veröffentlichung beschreibt die Sicherheitsvorkehrungen
für das Verkabeln und Anschließen elektrischer Geräte.
Appendix D. Notices D-7