Samsung SCD6040, SCD6050 manual Camera Basic Picture Taking Cámara Toma básica de imágenes

ENGLISH

ESPAÑOL

The Camera: Basic Picture Taking					Cámara: Toma básica de imágenes
Deleting Recorded Pictures Using DELETE Menu					Supresión de imágenes grabadas utilizando el menú DELETE <ELIMINAR>
1.	Turn your camera on by setting the Power Switch to						1.	Encienda la cámara colocando el interruptor de
	(CAMERA) mode.		SET				2.	encendido en el modo		(CÁMARA).	(PLAY).
2.	Turn the Mode Dial to set to	(PLAY) mode.						Gire el Dial de modo hasta fijar el modo
								■ Una imagen almacenada aparece en el monitor LCD.
	■ A stored picture is displayed on the LCD monitor.		DELETE	EXIT:OK MOVE:
							3.	Pulse el botón MENU.
3.	Press the MENU button.		SELECT			NO
								■ Aparece el menú superior que incluye			(ELIMINAR).
	■ The top menu including	(DELETE) is displayed.	ALL			NO
							4.	Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
4.	Press the LEFT or RIGHT button to select
								seleccionar	(ELIMINAR) y, a continuación, pulse el
	(DELETE), then press the DOWN button.
								botón ABAJO.
	■ The available options are listed: SELECT and ALL.							■ Aparece una lista con las opciones disponibles:
✤ Selecting Images To Delete								SELECT <SELECC.> y ALL <TODAS>.

1. Press the DOWN or UP button to select “SELECT”,					✤ Selección de imágenes para borrarlas
	then press the RIGHT button.				1. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar
	■ Select “YES” to display multiple pictures screen.					SELECT <SELECC.> y pulse el botón DERECHA.
2. Press the DOWN or UP button to select an image to						■ Seleccione YES <SÍ> para ver una pantalla con
	delete, then press the MENU button.					varias imágenes.
	■ To cancel the selection, press the MENU button				2. Pulse el botón ABAJO o ARRIBA para seleccionar una
	again on a selected image.					imagen para borrarla y pulse el botón MENU.
						■ Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón
3.	When you are done with selection, press the OK button.	SELECT:MENU	SET:OK
						MENU en una imagen seleccionada.
	■ A message “PLEASE WAIT” appears and deletes				3.
						Cuando haya terminado con la selección, pulse el botón OK.
	selected images. The previous picture or motion clip			2/33
						■ Aparece el mensaje PLEASE WAIT <¡ESPERE!> _
	is displayed.
						borra las imágenes seleccionadas. Aparece la
✤	Deleting All Images At Once
		DELETE ?				imagen o la secuencia anterior.
1.	Press the DOWN or UP button to select “ALL”, then
		DEL : OK			✤ Supresión de todas las imágenes de una vez
	press the RIGHT button.	CANCEL :			1. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO hasta seleccionar ALL
	■ Select “YES” if you are sure to delete.					<TODAS> y pulse el botón DERECHA.
2.	If “YES” is selected, message “DELETE ?” appears on					■ Seleccione YES <SÍ> si está seguro que desea
	the LCD monitor.					borrarlas.
	■ Press the OK button to delete. Press the LEFT				2. Si se selecciona "YES" <Sí>, aparece el mensaje
	button to cancel.					DELETE ? <¿BORRAR?> en el monitor LCD.
	Notes			■ Pulse el botón OK para borrar. Pulse el botón IZQUIERDA para cancelar.
				Notas
✤	When there is no stored picture on the memory card, the message “NO
			✤	Si no hay ninguna imagen almacenada en la tarjeta de memoria, aparecerá
	IMAGE!” will be displayed.			NO IMAGE! <¡NO HAY IMAGEN!>.
✤	If an erroneous memory card format is found on the memory card, the
			✤ Si se detecta un formato de tarjeta de memoria erróneo, aparecerá el
	message “CARD ERROR!” will be displayed.
				mensaje CARD ERROR! <¡ERROR TARJETA!>.
✤	If an erroneous image file is found on the memory card, the message
			✤ Si se detecta un formato de archivo erróneo, aparecerá el mensaje FILE
	“FILE ERROR” will be displayed. It may be caused by copying images
				ERROR <ERROR DE ARCHIVO>. Puede haber sucedido al copiar
	from different digital devices.
				imágenes desde diferentes dispositivos digitales.
✤	Formatting the memory card will delete all the stored images.		✤	El formato de la tarjeta de memoria borrará todas las imágenes almacenadas.
✤	To protect important picture from accidental deletion, activate the image		✤	Para proteger una imagen importante frente a borrado accidental, active la
104	protection (refer to page 135).			protección de imágenes (consulte la página 135).