The Camcorder: Functions
4343
✤The TV DISPLAY function works in both REC and PLAY modes.
✤You can select the output path for the OSD (On Screen Display).
■OFF: The OSD appears only on the LCD monitor and the CVF.
■ON: The OSD appears on the LCD screen, the CVF and the
TV screen.
■Use the DISPLAY button located on the left side of the
camcorder to turn On/Off all of the OSD for the LCD/CVF/TV.
1. Turn on your camcorder and set the Power Switch
to REC mode.
2. Press the MENU button.
■The top menu including “VIEWER”, is displayed.
3. Press the DOWN button to select “VIEWER”, then
press the OK button.
■The submenu including “TV DISPLAY” is
displayed.
4. Press the DOWN button to select “TV DISPLAY”.
■“TV DISPLAY” menu item is highlighted.
5. Select your option by pressing the OK button.
■Each press of the OK button toggles between
ON and OFF.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
✤For connection to a TV, refer to page 145.
ENGLISH ESPAÑOL
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out
(Setting the TV DISPLAY)
Videocámara: Funciones
✤La característica TV DISPLAY funciona en los Modos REC y PLAY.
✤Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en
pantalla).
■OFF: Sólo aparece la OSD en el monitor LCD y el CVF.
■ON: La OSD aparece en la pantalla LCD, en CVF y en la
pantalla de TV.
■Use el botón DISPLAY, que está en la parte izquierda de la
videocámara para activar o desactivar la OSD que aparece en
la OSD para LCD/CVF/TV.
1. Encienda la videocámara y coloque el interruptor
de encendido en el Modo REC.
2. Pulse el botón MENU.
■Aparece el menú superior que incluye
“VIEWER” <VISOR>.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “VIEWER”
<VISOR> y pulse el botón OK.
■Aparece el submenú que incluye “TV
DISPLAY” <PANTALLA TV>.
4. Pulse el botón ABAJO hasta seleccionar “TV
DISPLAY” <PANTALLA TV>.
■Se resalta la opción de menú “TV DISPLAY”
<PANTALLA TV>.
5. Seleccione su opción pulsando el botón OK.
■Cada pulsación del botón OK cambia entre
ON< ENC.> y OFF <DESACT>.
6. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
menú.
✤Para realizar la conexión a un TV, consulte la página 145.
Encendido / apagado de OSD (Presentación en pantalla) para
salida de vídeo (Ajuste de TV DISPLAY <PANTALLA TV>)
Note
Nota
00779D SCD6050 UK+ESP (08-59) 7/8/04 9:18 AM Page 43