Samsung SCD6050, SCD6040 manual Control del sonido del altavoz incorporado, Play

ENGLISH

ESPAÑOL

The Camcorder: Preparation			Videocámara: Preparación
Controlling the Sound from the Built-In Speaker			Control del sonido del altavoz incorporado
✤ The Built-In Speaker works only in PLAY mode.				✤ El altavoz incorporado sólo funciona en el Modo
✤ When you use the LCD monitor for playback, you				PLAY.
	can hear the recorded sound through the Built-In			✤ Cuando se usa el monitor LCD para la
	Speaker.			reproducción, se puede oír el sonido a través del
	■ Follow the instructions below to decrease or mute			altavoz incorporado.
	the speaker volume while in PLAY mode.			■ Para bajar el volumen o para eliminar el
	■ Take the following steps to decrease/increase			sonido del altavoz en el Modo PLAY, siga las
	the volume or mute the sound while playing a			instrucciones que aparecen a continuación.
	cassette on the camcorder.			■ Siga los pasos que se indican a continuación
				para disminuir / aumentar el volumen o
1. Turn your camcorder on by setting the Power				eliminar el sonido al reproducir una cinta en la
	Switch to PLAY mode.			videocámara.
2.	Press the	(PLAY/STILL) button to play the
	tape.			1. Encienda la videocámara colocando el interruptor
3.	Once the tape is playing and you hear sound, use			de encendido en el Modo PLAY.
	the Navigation Wheel to adjust the volume.		0 : 0 0 : 0 0 : 0 0	2. Pulse el botón	(PLAY/STILL) para empezar
			5 5 min
	■ The Volume Level Display will appear on the			la reproducción de la cinta.
	LCD monitor.			3. Al oír los sonidos una vez que la cinta esté en
	Levels may be adjusted between 00 ~ 19. You			marcha, utilice la rueda de navegación para
	will not hear any sound when the volume is set		[ 1 1 ]	ajustar el volumen.
	to 00.	VOL.		■ Aparecerá el nivel de volumen en el monitor
	■ If you close the LCD while playing, you will hear			LCD. Se puede ajustar el nivel desde 00 a 19.
	no sound from the speaker.			Si el volumen está ajustado a 00 no se oirá
	Notes			nada.
			■ Si cierra el monitor LCD durante la reproducción, no se oirá
✤ When the Multi-AV cable is connected to the camcorder, you			ningún sonido por el altavoz.
	cannot hear sound from the Built-In Speaker and cannot adjust the		Notas
	volume.
✤ The sound will return when you remove the connected Multi-AV			✤ Cuando un cable MultiAV está conectado a la videocámara, el
	cable from the jack of your Camcorder.		altavoz no emite ningún sonido y no se puede ajustar el volumen.
			✤ El sonido volverá cuando retire el cable Multi-AV conectado de la

toma de la videocámara.

35