3636
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder: Preparation
Using the MENU
✤Use the MENU button to change or select recording settings and
hardware functions.
✤MENU instructions are displayed both on the LCD monitor and the
viewfinder. It is easier to operate the unit using the LCD monitor.
Setting the brightness and color of the
LCD monitor
MENU SUB MENU Functions
Page
Videocámara: Preparación
Uso del botón MENU
✤Utilice el botón MENU para cambiar o seleccionar los ajustes de
grabación y las funciones del equipo.
✤Las instrucciones de MENU aparecen en el monitor LCD y en el
visor. Es más fácil manipular la unidad utilizando el monitor LCD.
INITIAL
CLOCK SET 38
CAMERA
A/V
VIEWER
REC
PLAY
BEEP SOUND Play various sound effects 41
LANGUAGE Selects OSD language 41
DEMONSTRATION Demonstrates the camcorder functions 42
PROGRAM AE Selecting the PROGRAM AE Function 52
WHT.BALANCE Controls the White Balance 53
D.ZOOM Controls the Digital Zoom 55
DIS
Sets the Digital Image Stabiliser on or off
56
DSE SELECT Selects Digital Special Effects 57
REC MODE Selects recording speed 59
AUDIO MODE Selects the audio quality for recordings 60
Removes Wind Noise 61
PHOTO SEARCH
Searches Still Images recorded in tape 76
PB DSE Selecting Playback DSE 80
AV IN/OUT Redirects the AV terminal
(SCD6050 only) 148
AUDIO SELECT Selects the Sound tracks 78
LCD ADJUST 33
DATE/TIME Setting the Date and Time 39
TV DISPLAY Sets the OSD output to AV out on / off 43
Using the Remote Control 40
WL.REMOTE
WIND CUT
Setting the Time
Ajusta el brillo y color del monitor LCD
MENÚ SUBMENÚ Funciones
Página
INITIAL
CLOCK SET 38
CAMERA
A/V
VIEWER
REC
PLAY
BEEP SOUND
Reproducción de diversos efectos de sonido
41
LANGUAGE Selecciona el idioma de OSD 41
DEMONSTRATION
Realiza una demostración de las funciones
de la videocámara
42
PROGRAM AE Selecciona la función PROGRAM AE 52
WHT.BALANCE Controla el balance de blanco 53
D.ZOOM Controla el Zoom digital 55
DIS Activa o desactiva el estabilizador
de imágenes digital 56
DSE SELECT
Selecciona los efectos especiales digitales
57
REC MODE
Selecciona la velocidad de la grabación
59
AUDIO MODE
Seleccione la calidad de audio de la grabación
60
Elimina el ruido del viento 61
PHOTO SEARCH
Busca fotografías grabadas en la cinta 76
PB DSE Selección de DSE de reproducción80
AV IN/OUT Redirecciona el terminal AV
(Sólo SCD6050) 148
AUDIO SELECT Selecciona las pistas de sonido 78
LCD ADJUST 33
DATE/TIME Ajusta la fecha y hora 39
TV DISPLAY
Activa o desactiva la salida de OSD a AV
43
Utilización del mando a distancia 40
WL.REMOTE
WIND CUT
Ajuste de la hora