Samsung SCD6050 Sunset Ocaso Close UP Dawn Amanecer Backlight LUZ Fond, Fireworks BEACH&SNOW

ENGLISH

ESPAÑOL

The Camera: Advanced Techniques Cámara: Técnicas avanzadas

SCENE Modes – Preset Auto Exposure Modes

Modos de SCENE <ESCENA>: Modos predefinidos de exposición automática

✤ Preset SCENE modes are provided to assist the user in taking pictures

✤ Los modos de SCENE <ESCENA> predefinidas se facilitan como una ayuda

under various lighting conditions.

para el usuario a la hora de tomar imágenes en condiciones de luz diversas.

✤ The SCENE modes direct the camera to automatically adjust the

✤ Los modos de SCENE <ESCENA> hacen que la cámara ajusta

aperture, shutter speed and white balance according to the lighting

automáticamente la apertura, la velocidad del obturador y el balance de

conditions and preset settings.

blanco según las condiciones de luz conforme a los ajustes predefinidos.

The available SCENE modes are:

Los modos de SCENE <ESCENA> disponibles son:

NIGHT

PORTRAIT

NIGHT <NOCTURNO>

PORTRAIT <RETRATO>

CHILDREN <NIÑOS>

LANDSCAPE <PAISAJE>

CHILDREN

LANDSCAPE

CLOSE – UP <1er PLANO>

SUNSET <OCASO>

CLOSE – UP

SUNSET

DAWN <AMANECER>

BACKLIGHT <LUZ FOND>

DAWN

BACKLIGHT

FIREWORK <FUEG ART>

BEACH&SNOW <PLAY NIE>

FIREWORKS

BEACH&SNOW

1. Encienda la cámara colocando el interruptor de

1. Turn your camera on by setting the Power Switch to

SCENE

2.

encendido en el Modo

(CÁMARA).

(CAMERA) mode.

SET

Gire el Dial de modo hasta fijar el Modo SCENE <ESCENA>.

2.

Turn the Mode Dial to set to SCENE mode.

■ Aparece el indicador del Modo SCENE <ESCENA>

■ The SCENE mode indicator appears on the LCD

SCENE

en el monitor LCD.

monitor.

NIGHT

3. Pulse el botón MENU.

PORTRAIT

3.

Press the MENU button.

■ Aparece el menú superior que incluye

(ESCENA).

CHILDREN

■ The top menu including

(SCENE) is displayed.

LANDSCAPE

4.

Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para

4.

Press the LEFT or RIGHT button to select

CLOSE-UP

seleccionar

(ESCENA) y, a continuación, pulse el

(SCENE), then press the DOWN button.

botón ABAJO.

■ Aparece una lista con las opciones disponibles.

■ The available options are displayed.

5.

Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA o

5. Select an option by pressing the DOWN or UP button,

ABAJO y pulse el botón OK o MENU.

then press the OK or MENU button.

■ Se aplica la opción seleccionada y aparece en el

■ The selected option is applied and corresponding

monitor LCD el indicador correspondiente.

indicator appears on the LCD monitor.

Note	Nota
	✤ En el modo de SCENE <ESCENA> (NOCTURNA), si se
✤ In the (NIGHT) SCENE mode, pressing the Navigation
	pulsa la rueda de navegación se muestra el menú de
Wheel shows LT (Long Time) settings menu. You can	ajustes de LT (Larga duración). Puede ajustar la
adjust Shutter Speed and Aperture Value for still images	velocidad del obturador y el valor de apertura de las
using LEFT or RIGHT button.	fotografías utilizando el botón IZQUIERDA o DERECHA.
■ Shutter Speed Range: AUTO, 1/2,000 ~ 15S	■ El rango de velocidad del obturador es: AUTO, 1/2,000 ~ 15S
■ Aperture Range: AUTO, F2.8 ~ F11 (depending on zoom position)	■ Rango de apertura: AUTO, F2.8 ~ F11 (dependiendo de la posición del
	zoom)	117