Samsung SCD6040, SCD6050 manual Camcorder Functions Videocámara Funciones, Initial Inicial

ENGLISH

ESPAÑOL

	The Camcorder: Functions	Videocámara: Funciones
	Viewing the DEMONSTRATION	Visualización de la DEMOSTRACIÓN
	✤ The Demonstration automatically guides you through the major	✤ La demostración le guía automáticamente por las principales
	functions of your camcorder so that you may more easily take	funciones de su videocámara de forma que pueda más fácilmente
	advantage of all the features provided.	beneficiarse de todas las funciones que se facilitan.
	✤ The DEMONSTRATION is only available in Camcorder’s REC	✤ La DEMOSTRACIÓN solo está disponible en el modo de
		videocámara (cuando no se ha introducido ninguna cinta).
	mode (when no tape is inserted).
		✤ La demostración continuará repetidamente hasta que se desactive
	✤ The DEMONSTRATION operates repeatedly until
		el modo DEMONSTRATION <DEMOSTRACIÓN>.
	DEMONSTRATION mode is switched OFF.
	1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch			1. Encienda la videocámara colocando el interruptor
				de encendido en el modo REC.
	to REC mode.			2. Pulse el botón MENU.
	2. Press the MENU button.			■ Aparece el menú superior que incluye
	■ The top menu including “INITIAL” is displayed.			“INITIAL” <INICIAL>.
	3. Press the OK button to select “INITIAL”.			3. Pulse el botón OK para seleccionar “INITIAL”
				<INICIAL>.
	■ The submenu including “DEMONSTRATION” is
				■ Aparece el submenú que incluye
	displayed.
				DEMONSTRATION <DEMOSTRACIÓN>.
	4. Press the DOWN button to select
				4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar
	“DEMONSTRATION”, then press the OK button.
				DEMONSTRATION <DEMOSTRACIÓN> y pulse
	■ DEMONSTRATION toggles between ON – OFF.			el botón OK.
	5. Press the MENU button to exit the menu screen and			■ DEMONSTRATION <DEMOSTRACIÓN>
	the DEMONSTRATION will automatically begin.			cambia entre ON – OFF <ENC – APAG.>.
				5. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla de
				menú y la DEMOSTRACIÓN se iniciará
	Notes			automáticamente.
	✤ The DEMONSTRATION function only works when there is no		Notas
	TAPE inside the camcorder.	✤ La función DEMONSTRATION <DEMOSTRACIÓN> sólo funciona
	✤ The DEMONSTRATION mode is automatically activated when the
		cuando no hay ninguna cinta en la videocámara.
	camcorder is left idle for more than 10 minutes after switching to	✤ El modo de DEMOSTRACIÓN se activa automáticamente cuando
	REC mode (when no tape has been inserted in the camcorder).	la videocámara se deja durante más de 10 minutos sin funcionar,
	✤ If you press any other buttons during the DEMONSTRATION, it will	después de haberla ajustado en el Modo REC y no se haya
	temporarily stop and resume again after 10 minutes of idle time.	insertado ninguna cinta en la videocámara.
		✤ Si pulsa cualquier otro botón durante la demostración, se detendrá
42		temporalmente y se reanudará de nuevo tras 10 minutos de
		tiempo de inactividad.