ENGLISH

ESPAÑOL

The Camcorder: Playback

Videocámara: Reproducción

Playing Dubbed Sound

Reproducción de sonido grabado

You may select the audio track to be played back.

1.Turn your camcorder on by setting the Power Switch to PLAY mode.

2.Move to the position of recorded video that has

dubbed audio track by using the (REW),

(FF)or (PLAY/STILL) buttons.

3.Press the MENU button.

■ The top menu including “A/V” is displayed.

4.Press the DOWN button to select “A/V”, then press the OK button.

■ The submenu including “AUDIO SELECT” is displayed.

5.Press the DOWN button to select “AUDIO SELECT”, then press the OK button.

■ The available AUDIO SELECT options are listed.

-SOUND[1]: Main Audio Track only, plays only the original audio.

-SOUND[2]: Additional Audio Track only, plays only the dubbed audio.

-MIX[1+2]: Mixed Audio Tracks, plays both the original and the dubbed audio.

SOUND [ 1 ]

SOUND [ 2 ]

MIX [ 1 + 2 ]

(AV IN/OUT: SCD6050 only)

Puede seleccionar reproducir la pista de audio.

1.Encienda la videocámara colocando el interruptor de encendido en la modalidad PLAY.

2.Desplacese hasta la posicion del video gragado que tiene la pista de audio grabada utilizando los

botones (REW), (FF) o (PLAY/STILL).

3.Pulse el botón MENU.

■Aparece el menú superior que incluye “A/V”.

4.Pulse el botón ABAJO para seleccionar “A/V” y pulse el botón OK.

■Aparece el submenú que incluye “AUDIO SELECT” <Selección Audio>.

5.Pulse el botón ABAJO para seleccionar “AUDIO SELECT” <SELEC AUDIO> y pulse el botón OK.

■Aparece una lista con las opciones de AUDIO SELECT <SELEC AUDIO>disponibles.

-SOUND[1] <SONIDO[1]>: Sólo la pista de audio principal , sólo reproduce el audio original.

-SOUND[2]<SONIDO[2]>: Sólo la pista de audio adicional, sólo reproduce el audio grabado.

-MIX[1+2] <MEZCLA[1+2]>: Pistas de audio mezcladas, reproduce tanto el audio original como el grabado.

6.Select your option by pressing the DOWN or UP button, then press the OK button.

■The selected option is applied.

7.Press the MENU button to exit the menu screen.

8.Press the (PLAY/STILL) button to begin the playback.

■The selected Audio Tracks are played back.

6.Seleccione una opción pulsando el botón ARRIBA o ABAJO y pulse el botón OK.

■Se aplica la opción seleccionada.

7.Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del menú.

8.Pulse el botón (PLAY/STILL) para iniciar la reproducción.

■Se reproducen las pistas de audio seleccionadas.

78

Page 77 Page 79
Page 78
Image 78
Samsung SCD6040 manual Playing Dubbed Sound Reproducción de sonido grabado, Puede seleccionar reproducir la pista de audio
Page 77 Page 79

SCD6050, SCD6040 specifications

The Samsung SCD6040 is a versatile and innovative camcorder that captures high-quality video and still images, appealing to both amateur and seasoned videographers. With its compact design, the SCD6040 is designed for ease of use without compromising functionality, making it ideal for various filming scenarios, from family gatherings to short films.

One of the standout features of the SCD6040 is its 1.25 megapixel CCD sensor, which delivers impressive image quality with vibrant colors and accurate detail. This technology allows users to shoot in various lighting conditions, ensuring that moments are captured crisply, even in low light environments. The camcorder also supports 16:9 widescreen aspect ratio, making it suitable for contemporary video formats and ensuring that your footage resonates well on modern televisions and digital platforms.

In terms of zoom capabilities, the SCD6040 is equipped with a powerful 34x optical zoom, enabling users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image clarity. The digital zoom further extends this feature, allowing for wide-ranging shot compositions that cater to creative storytelling. Coupled with its built-in image stabilization technology, shaky footage is minimized, resulting in smooth, professional-looking videos.

The SCD6040 also boasts a variety of recording formats, including the popular MPEG-2 format, which ensures that video files maintain high quality while being manageable in size. This flexibility allows users to easily share their creations on popular platforms or play them back on various devices without extensive conversions.

Moreover, the camcorder features a 2.5-inch LCD screen for real-time viewing, simplifying framing and focusing. It also includes various shooting modes such as Night mode and Landscape mode, catering to different scenarios and further enhancing user experience.

Storage is another key feature, as the SCD6040 supports MiniDV tapes, allowing for substantial recording duration and reliability. This feature appeals to those who prefer traditional media along with contemporary digital options.

In conclusion, the Samsung SCD6040 stands out with its blend of advanced technology, ease of use, and effective features. From its powerful zoom capabilities to various shooting modes and superior image quality, it embodies the essential qualities sought in a dependable camcorder, making it a strong contender for anyone looking to create memorable video content.
Top Page Image Contents