3333
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder: Preparation
Adjusting the LCD Monitor
✤Your camcorder is equipped with a 2.5 inch color
Liquid Crystal Display monitor, which enables you to
view directly what you are recording or playing back.
✤Depending on the conditions under which you are
using the camcorder (indoors or outdoors for
example), you can adjust:
■BRIGHT ADJUST
■COLOR ADJUST
1. Set the Power Switch to REC mode.
■In PLAY mode, you may only setup the LCD
while the tape is being played back.
2. Open the LCD monitor. The LCD turns on.
3. Press the MENU button.
4. Press the DOWN button to select “VIEWER” and
then press the OK button.
5. Press the DOWN button to select “LCD ADJUST”
and then press the OK button.
6. Select an item you want to adjust using the DOWN
or UP button, then press the OK button.
7. Adjust the selected item by pressing the DOWN or
UP button.
Available adjustment range for “BRIGHT ADJUST”
and “COLOR ADJUST” is 00 ~ 35.
8. Press the MENU button to exit the menu screen
when you are finished.
✤You can adjust the LCD during playback
✤The adjustment method is the same as the above
procedures for REC mode.
Adjusting the LCD in REC Mode
Adjusting the LCD in PLAY Mode
Videocámara: Preparación
Ajuste del monitor LCD
✤Esta videocámara dispone de una pantalla de
cristal líquido (LCD) en color de 2,5 pulgadas que
permite ver lo que se está grabando o reproducir
imágenes grabadas directamente.
✤Según las condiciones de grabación (por ejemplo
exteriores o interiores), es posible ajustar:
■BRIGHT ADJUST <Ajuste del brillo>
■COLOR ADJUST <Ajuste de color>
1. Coloque el interruptor de encendido en el Modo
REC.
■En el Modo PLAY sólo se puede ajustar el
monitor LCD mientras se ve una grabación.
2. Abra el monitor LCD. El monitor LCD se enciende.
3. Pulse el botón MENU.
4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “VIEWER”
<VISOR> y pulse el botón OK.
5. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “LCD
ADJUST” <AJUSTE LCD> y pulse el botón OK.
6. Seleccione la opción que desea ajustar utilizando
el botón ARRIBA o ABAJO y pulse el botón OK.
7. Ajuste la opción seleccionada pulsando el botón
ABAJO o ARRIBA.
El rango de ajuste disponible para “BRIGHT
ADJUST” <AJUSTE BRILLO> y “COLOR
ADJUST” <AJUSTE COLOR> es de 00 a 35.
8. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
menú cuando haya acabado.
✤Es posible hacer ajustes en la pantalla LCD
durante la reproducción.
✤El método de ajustes es el mismo que se emplea
en los procedimientos anteriores paral Modo REC.
Ajuste de LCD en el Modo REC
Ajuste de LCD en el Modo PLAY
00779D SCD6050 UK+ESP (08-59) 7/8/04 9:18 AM Page 33