ENGLISH

ESPAÑOL

The Camera: Basic Picture Taking

 

Cámara: Toma básica de imágenes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viewing a Motion Clip (MPEG)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visualización de una secuencia en movimiento (MPEG)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To Playback a Recorded Motion Clip

 

 

 

 

 

 

 

Reproducción de una secuencia grabada

 

 

 

 

 

 

 

1.

Turn your camera on by setting the Power Switch to

 

 

 

 

 

 

 

10/15

 

1.

Encienda la cámara colocando el interruptor de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

encendido en el Modo

(CÁMARA).

 

 

 

(CAMERA) mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Gire el Dial de modo hasta

(PLAY).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Turn the Mode Dial to

 

 

(PLAY) mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece una imagen o película guardada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ A stored picture or movie is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para localizar la

3.

Press the LEFT or RIGHT button to locate the motion clip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secuencia que se va a reproducir.

 

 

 

to be played back.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece el indicador MPEG

 

 

al seleccionar una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

The MPEG indicator

 

 

 

is displayed when a motion

 

STOP

 

 

 

 

secuencia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

clip is selected.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Pulse el botón PLAY para empezar la reproducción.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:05

 

 

4.

Press the PLAY button to start playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Se inicia la reproducción.

 

 

 

 

 

 

■

Playback begins.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón

 

(PLAY/STILL).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

To pause playback, press the

 

(PLAY/STILL) button.

 

 

Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón

 

(PLAY/STILL).

 

To resume playback, press the

 

 

(PLAY/STILL) button again.

 

 

Para detener la reproducción, pulse el botón

 

(STOP).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To stop playback, press the

 

 

(STOP) button.

 

 

 

 

 

 

6.

Durante la reproducción, utilice el botón

(FF) o

(REW) para

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

During the playback, use the

 

(FF) button or

(REW) button to

 

 

desplazarse de forma más rápida a la posición deseada de la secuencia.

 

move faster to the desired position in the motion clip.

 

 

Notas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Cuando reproduzca una secuencia (MPEG) en el monitor LCD o en un TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conectado, el sonido no se reproduce.

 

 

 

 

 

 

 

✤ When you playback a motion clip (MPEG) on the LCD monitor or on a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El sonido grabado se reproduce en un PC tras copiar o trasladar la

 

TV connected, the sound is not played back. Recorded sound is played

 

 

secuencia a un PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

back on a PC after copying or moving the motion clip to a PC.

 

✤

En el modo

 

(PLAY), el monitor LCD puede parpadear al cambiar de

✤

In

 

(PLAY) mode, the LCD monitor may flash when you switch from

 

 

STOP a PLAY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOP to PLAY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Para reproducir en un PC una secuencia filmada, instale Quick Time Player

✤ To playback recorded motion clips on a PC, install the Quick Time

 

 

desde el CD de software DVC Media 5.1 que se facilita.

 

 

 

Player from the provided DVC Media 5.1 Software CD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminación de una secuencia grabada

 

 

 

 

 

 

 

 

To Delete a Recorded Motion Clip

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Encienda la cámara colocando el interruptor de encendido en el modo

1.

Turn your camera on by setting the Power Switch to

(CAMERA)

 

 

(CÁMARA).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Gire el Dial de modo hasta fijar el modo

(PLAY).

 

 

2.

Turn the Mode Dial to set the

 

 

(PLAY) mode.

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece una imagen o película guardada.

 

 

 

 

 

 

■ A stored picture or movie is displayed.

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para localizar la secuencia que se

 

 

 

 

 

 

 

 

va a borrar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Press the LEFT or RIGHT button to locate the motion clip to be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Pulse el botón

 

(ELIMINAR) para borrar las imágenes seleccionadas.

 

deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece el mensaje DELETE? <¿BORRAR?> y las opciones

4.

Press the (DELETE) button to delete selected pictures.

 

 

 

 

disponibles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The message “DELETE?” and the available options are displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Para borrar la secuencia, pulse el botón OK o pulse el botón IZQUIERDA

5.

To delete the motion clip, press the OK button or press the LEFT button

 

para cancelar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to cancel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Si se borra, aparecerá la imagen o la secuencia anterior almacenada. Si

 

■ If deleted, the previous picture or motion clip stored is displayed. If

 

 

se cancela el borrado, vuelve a la pantalla anterior.

 

 

108Delete is cancelled, it returns to the previous screen.

Page 107 Page 109
Page 108
Image 108
Samsung SCD6040, SCD6050 manual Play/Still, Stop, Camera Cámara
Page 107 Page 109

SCD6050, SCD6040 specifications

The Samsung SCD6040 is a versatile and innovative camcorder that captures high-quality video and still images, appealing to both amateur and seasoned videographers. With its compact design, the SCD6040 is designed for ease of use without compromising functionality, making it ideal for various filming scenarios, from family gatherings to short films.

One of the standout features of the SCD6040 is its 1.25 megapixel CCD sensor, which delivers impressive image quality with vibrant colors and accurate detail. This technology allows users to shoot in various lighting conditions, ensuring that moments are captured crisply, even in low light environments. The camcorder also supports 16:9 widescreen aspect ratio, making it suitable for contemporary video formats and ensuring that your footage resonates well on modern televisions and digital platforms.

In terms of zoom capabilities, the SCD6040 is equipped with a powerful 34x optical zoom, enabling users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image clarity. The digital zoom further extends this feature, allowing for wide-ranging shot compositions that cater to creative storytelling. Coupled with its built-in image stabilization technology, shaky footage is minimized, resulting in smooth, professional-looking videos.

The SCD6040 also boasts a variety of recording formats, including the popular MPEG-2 format, which ensures that video files maintain high quality while being manageable in size. This flexibility allows users to easily share their creations on popular platforms or play them back on various devices without extensive conversions.

Moreover, the camcorder features a 2.5-inch LCD screen for real-time viewing, simplifying framing and focusing. It also includes various shooting modes such as Night mode and Landscape mode, catering to different scenarios and further enhancing user experience.

Storage is another key feature, as the SCD6040 supports MiniDV tapes, allowing for substantial recording duration and reliability. This feature appeals to those who prefer traditional media along with contemporary digital options.

In conclusion, the Samsung SCD6040 stands out with its blend of advanced technology, ease of use, and effective features. From its powerful zoom capabilities to various shooting modes and superior image quality, it embodies the essential qualities sought in a dependable camcorder, making it a strong contender for anyone looking to create memorable video content.
Top Page Image Contents