ENGLISH

Miscellaneous Information

Información diversa

ESPAÑOL

Recording TV Programmes Using the Camcorder (SCD6050 only)

 

Grabación de programas de TV con la videocámara (sólo SCD6050)

✤ You can record a TV program using your camcorder.

 

 

✤ Puede grabar un programa de TV utilizando la videocámara.

 

✤ Television programs, movie video tapes, DVD titles, films and other program

✤

Es probable que los programas de televisión, las cintas de vídeo de películas, los

 

materials may be copyrighted. Unauthorized recording of copyrighted materials

DVD, las películas y otros materiales audiovisuales tengan registrados sus

 

may infringe on the rights of the Copyright owners and against copyright laws.

derechos de reproducción. La grabación no autorizada de material con derechos

 

de propiedad intelectual puede infringir los derechos de los propietarios con

✤ Insert a blank cassette for recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright y es contraria a las leyes de propiedad intelectual.

 

✤ Connect your camcorder to a TV set using the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Inserte una cinta vacía para grabar.

 

Multi-AV cable before recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio output

 

 

 

 

✤ Conecte la videocámara al equipo de TV

■

To Connect to a TV set

Video output- (left)-White

Audio output

 

 

utilizando el cable Multi-AV antes de grabar.

Yellow

 

(right)-Red

 

 

1.

 

TV

 

 

 

 

Camcorder

■ Para conectar directamente a un equipo

Connect the Multi-AV cable to your camcorder’s

 

S-VIDEO output

 

multi-AV jack.

 

 

 

de TV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Connect the Multi-AV cable to the external

 

 

 

 

 

1. Conecte el cable Multi-AV a la toma multi-AV

 

outputs (LINE-OUT) of your TV set by matching

 

 

 

 

 

de la videocámara.

 

 

 

 

 

 

 

2. Conecte el cable Multi-AV a la salida externa

 

the colors of the terminals.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(LINE-OUT) del equipo de TV haciendo

 

 

 

 

 

 

 

 

■

To Record a TV Programme

 

 

 

 

 

 

coincidir los colores de los terminales.

1.

Turn your camcorder on by setting the Power

 

 

 

MULTI-AV

■ Para grabar un programa de TV

 

Switch to PLAY mode.

 

 

 

 

 

 

1. Encienda la videocámara colocando el

2.

Turn your TV on and select a channel to record.

PLAY MODE

 

 

interruptor de encendido en la modalidad

3.

Press the MENU button and select A/V, and select AV

 

 

PLAY.

 

 

 

 

 

 

 

 

IN/OUT using the OK button.

 

INITIAL

 

 

 

2. Encienda el TV y seleccione el canal que va a grabar.

 

 

CAMERA

 

 

 

 

■ The available options are listed: “OUT”, “AV IN”,

A/V

 

 

 

3.

Pulse el botón MENU y seleccione A/V, y seleccione AV

 

VIEWER

 

REC MODE

 

IN/OUT <ENT/SAL AV> utilizando el botón OK.

 

“S-VIDEO IN”.

 

 

 

 

 

 

 

PHOTO SEARCH

 

■ Aparece una lista con las opciones disponibles: “OUT”

4.

Select “AV IN” by pressing the DOWN or UP button,

 

 

AUDIO MODE 12bit

 

 

 

AUDIO SELECT

 

<SAL>, “AV IN” <ENTRADA AV>, “S-VIDEO IN”

 

then press the OK button.

 

 

 

 

 

 

 

 

WIND CUT

 

 

<ENTRADA S-VIDEO>.

 

 

■ The selected option is applied.

 

 

 

PB DSE

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Seleccione la opción AV IN pulsando el botón ARRIBA o

5.

 

 

 

AV IN/OUT

OUT

Press the MENU button to exit the menu screen.

 

 

 

 

 

ABAJO y pulse el botón OK.

 

6.

Press the START/STOP button.

 

 

 

 

 

 

■ Se aplica la opción seleccionada.

 

 

■ The Camcorder is set to PAUSE and AV IN appears on

PLAY MODE

 

5. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del menú.

 

the LCD monitor.

 

 

6.

Pulse el botón START/STOP.

 

 

 

A/V SET

 

 

 

 

7.

To start the recording, press the START/STOP button again.

 

 

 

 

■ La videocámara se ajusta en PAUSE <PAUSA> y aparece

 

 

 

 

 

8.

To stop the recording, press the

(STOP) button.

AV IN/OUT

 

 

 

AV-IN <ENTRADA AV> en el monitor LCD.

 

 

 

 

7. Para iniciar la grabación, pulse de nuevo el botón

 

 

 

OUT

 

 

 

 

Notes

 

AV IN

 

 

 

8.

START/STOP.

(STOP).

 

 

S-VIDEO IN

 

Para detener la grabación, pulse el botón

✤If the TV set has an S-VIDEO output terminal, you may use S-VIDEO for better quality.

✤The S-VIDEO terminal transmits video only. Connect AUDIO cables for sound.

✤If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable with the white plug.

✤Set AV IN/OUT to “OUT” after the recording is finished.

148

Notas

✤Si el equipo de TV tiene un terminal de salida S-VIDEO, puede utilizar S-VIDEO para obtener una calidad mejor.

✤El terminal S-VIDEO sólo transmite el vídeo. Conecte los cables de AUDIO para el sonido.

✤Si sólo está disponible una entrada de audio monoaural en el equipo de TV, utilice el cable de audio con el enchufe blanco.

✤Defina AV IN/OUT <ENT/SAL AV> EN “OUT” <SAL> después de finalizar las grabaciones.

Page 147 Page 149
Page 148
Image 148
Samsung SCD6040 manual Recording TV Programmes Using the Camcorder SCD6050 only, To Record a TV Programme, Video
Page 147 Page 149

SCD6050, SCD6040 specifications

The Samsung SCD6040 is a versatile and innovative camcorder that captures high-quality video and still images, appealing to both amateur and seasoned videographers. With its compact design, the SCD6040 is designed for ease of use without compromising functionality, making it ideal for various filming scenarios, from family gatherings to short films.

One of the standout features of the SCD6040 is its 1.25 megapixel CCD sensor, which delivers impressive image quality with vibrant colors and accurate detail. This technology allows users to shoot in various lighting conditions, ensuring that moments are captured crisply, even in low light environments. The camcorder also supports 16:9 widescreen aspect ratio, making it suitable for contemporary video formats and ensuring that your footage resonates well on modern televisions and digital platforms.

In terms of zoom capabilities, the SCD6040 is equipped with a powerful 34x optical zoom, enabling users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image clarity. The digital zoom further extends this feature, allowing for wide-ranging shot compositions that cater to creative storytelling. Coupled with its built-in image stabilization technology, shaky footage is minimized, resulting in smooth, professional-looking videos.

The SCD6040 also boasts a variety of recording formats, including the popular MPEG-2 format, which ensures that video files maintain high quality while being manageable in size. This flexibility allows users to easily share their creations on popular platforms or play them back on various devices without extensive conversions.

Moreover, the camcorder features a 2.5-inch LCD screen for real-time viewing, simplifying framing and focusing. It also includes various shooting modes such as Night mode and Landscape mode, catering to different scenarios and further enhancing user experience.

Storage is another key feature, as the SCD6040 supports MiniDV tapes, allowing for substantial recording duration and reliability. This feature appeals to those who prefer traditional media along with contemporary digital options.

In conclusion, the Samsung SCD6040 stands out with its blend of advanced technology, ease of use, and effective features. From its powerful zoom capabilities to various shooting modes and superior image quality, it embodies the essential qualities sought in a dependable camcorder, making it a strong contender for anyone looking to create memorable video content.
Top Page Image Contents