✤Con el cable USB, puede conectar la
videocámara a un PC que admita conexiones
USB. Utilice el cable USB que se suministra para
la conexión al PC.
✤Con el producto se suministra un cable USB para
la conexión USB. Utilice el cable que se facilita
para la conexión USB de alta velocidad.
✤Puede que tenga que instalar el software del
controlador.
■Requisitos de sistema del PC
✓Procesador: Intel
®
(o compatible) Pentium II a 400
Mhz o superior.
✓Sistema operativo: Windows 98SE, ME, XP, 2000
✓Memoria: Más de 128 MB de RAM
✓Puerto USB
■Para instalar el software suministrado
✓No conecte el dispositivo al PC antes de instalar el programa.
✓Las siguientes instrucciones están basadas en el sistema operativo
Windows 98SE.
1. Inserte el CD de software que se facilita con este producto en la unidad
de CD-ROM.
■Aparece la pantalla de instalación en el monitor del PC.
2. Si la pantalla de instalación no aparece automáticamente, haga clic en
Ejecutar en el menú Inicio de Windows y ejecute el archivo
SETUP.EXE para iniciar la instalación.
■Cuando la unidad de CD-ROM esté preparada en la unidad D:
escriba D:\setup.exe en el cuadro de diálogo EJECUTAR… y pulse
Intro en el teclado.
3. Haga clic en los iconos que se indican a continuación para instalar el
software seleccionado.
■Controlador de DVC: Controlador de disco extraíble USB,
Controlador de cámara de PC USB
■Aplicaciones: DirectX 9.0a, Media Player 9.0, DVC Media 5.1,
Photo Editor, MS Formatter, Acrobat Reader, Q.Time Player
✤No conecte la videocámara a un PC que utilice cables DV y USB.
Puede que no funcione correctamente.
✤DSC admite USB 2.0 de alta velocidad y el DVC admite transferencia
de datos USB 1.1.
Información diversa
Conexión a un PC utilizando un cable USB
Notas
✤Using the USB cable, you can connect your
Camcorder to a PC that supports USB
connections. Use the provided USB cable for
connection to a PC.
✤A USB cable for USB connection is provided with
the product. Use the provided cable for a high
speed USB connection.
✤You may need to install the driver software.
■PC System Requirements
✓CPU: Intel (or compatible) Pentium II 400MHz or
faster PC
✓Operating System: Windows 98SE, ME, XP, 2000
✓Main Memory: More than 128MB of RAM
✓USB port
■To Install the Provided Software
✓Do not connect your device to a PC before installing the program.
✓The following instructions are based on Windows 98SE operating
system.
1. Insert the Software CD provided with this product into the CD-ROM
drive.
■The installation screen appears on your PC monitor.
2. If the installation screen does not automatically appear, click “Run” on
the Windows “Start” menu and execute the SETUP.EXE file to begin
the installation.
■If your CD-ROM drive is set to “D:” drive, type “D:\setup.exe” in the
RUN… dialog and press Enter on your keyboard.
3. Click on the icons listed below to install the selected software.
■DVC Driver: USB Removable Disk Driver, USB PC Camera Driver
■Applications: DirectX 9.0a, Media Player 9.0, DVC Media 5.1,
Photo Editor, MS Formatter, Acrobat Reader, Q.Time Player
✤Do not connect the camcorder to a PC using both DV and USB cables.
It may not operate properly.
✤DSC supports high-speed USB 2.0 and the DVC supports USB 1.1
data transfer.
153153
ENGLISH ESPAÑOL
Miscellaneous Information
Connecting to a PC Using a USB cable
Notes
00779D SCD6050 UK+ESP (124-165) 7/8/04 9:19 AM Page 153