5555
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder: Advanced Recording
Setting the Digital Zoom for Camcorder Use (D. ZOOM)
1. Turn on your camcorder and set the Power Switch
to REC mode.
2. Press the MENU button.
■The top menu including “CAMERA” is displayed.
3. Press the DOWN button to select “CAMERA”, then
press the OK button.
■The submenu including “D.ZOOM” is displayed.
4. Press the DOWN button to select “D.ZOOM”, then
press the OK button.
■The available D.ZOOM options are listed.
OFF – 100X – 200X – 400X – 900X
5. Select an option using the DOWN or UP button,
then press the OK button.
■The selected option is applied.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
✤Using the DIS function (refer to page 56) to obtain a
more stable, clearer image when recording using
the deep zoom.
✤Maximum zooming may result in lower picture
quality.
Notes
Videocámara: Grabación avanzada
Ajuste del Zoom Digital para uso de la videocámara (D. ZOOM)
1. Encienda la videocámara y coloque el interruptor
de encendido en la modalidad REC.
2. Pulse el botón MENU.
■Aparece el menú superior que incluye
“CAMERA” <CÁMARA>.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar
“CAMERA” <CÁMARA> y pulse el botón OK.
■Aparece el submenú que incluye “D.ZOOM”.
4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “D.ZOOM”
y pulse el botón OK.
■Aparece una lista con las opciones de Zoom
digital disponibles.
OFF <DESACT> – 100X – 200X – 400X –
900X
5. Seleccione una opción utilizando el botón ARRIBA
o ABAJO y pulse el botón OK.
■Se aplica la opción seleccionada.
✤Se utiliza la función DIS (consulte la página 56)
para obtener una imagen más estable y más clara
cuando se graba con el zoom profundo.
✤El zoom máximo puede dar como resultado una
calidad de imagen más pobre.
Notas
>)
00779D SCD6050 UK+ESP (08-59) 7/8/04 9:18 AM Page 55