5151
ENGLISH ESPAÑOL
The Camcorder: Basic Recording

Playing Back a Tape You Have Recorded Using the LCD Monitor

✤You can monitor the recorded image on the LCD
monitor.
1. Turn on your camcorder and set the Power Switch
to PLAY mode.
2. Insert the tape you want to playback
(refer to page 47).
3. Open the LCD monitor and adjust the angle of the
screen. Adjust the LCD Brightness or Color if
necessary (refer to page 33).
4. Press the (REW) button to rewind the tape to
the desired viewing point.
To stop rewinding, press the (STOP) button. The
camcorder will automatically stop rewinding when
the tape is fully rewound.
5. Press the (PLAY/STILL) button to start the
playback.
You can view the recording on the LCD.
To stop the playback, press the (STOP) button.
✤You can also view the recording on a TV screen, by connecting the
camcorder to a TV or VCR (refer to page 145).
✤For searching and viewing still images recorded onto tape, refer to
page 76.
✤Various functions are available in PLAY mode (refer to page 74).
Notes
Videocámara: Grabación básica

Reproducción en el monitor LCD de una cinta grabada

✤Es posible ver el vídeo grabado en el monitor
LCD.
1. Encienda la videocámara y coloque el interruptor
de encendido en el Modo PLAY.
2. Inserte una cinta que desee reproducir
(consulte la página 47).
3. Abra el monitor LCD y ajuste el ángulo de la
pantalla. Ajuste el brillo o el color de LCD en caso
necesario (consulte la página 33).
4. Pulse el botón (REW) para rebobinar la cinta
hasta el punto de visualización deseado.
Para detener el rebobinado, pulse el botón
(STOP). La videocámara detendrá
automáticamente el rebobinado cuando la cinta se
haya rebobinado completamente.
5. Pulse el botón (PLAY/STILL) para empezar
la reproducción.
Puede ver en la pantalla LCD las imágenes que
ha grabado.
Para detener la reproducción, pulse el botón
(STOP).
✤También se puede ver la grabación en una pantalla de TV si la
videocámara se conecta a un televisor o a un aparato de vídeo
(consulte la página 145).
✤Para buscar y ver las fotografías grabadas en la cinta, consulte la
página 76.
✤Diversas funciones están disponibles en el modo PLAY
(consulte la página 74).
Notas
00779D SCD6050 UK+ESP (08-59) 7/8/04 9:18 AM Page 51