The Camcorder: Functions
4141
ENGLISH ESPAÑOL
✤The Beep Sound function works in Camcorder
modes.
1. Press the MENU button.
■The top menu including “INITIAL” is displayed.
2. Press the OK button to select “INITIAL”.
■The submenu including “BEEP SOUND”
displays.
3. Press the DOWN to select “BEEP SOUND”, then
press the OK button.
■BEEP SOUND toggles between ON – OFF.
4. Press the MENU button to exit the menu screen.
✤Select the appropriate OSD Language among
English, French, Spanish, German and Italian.
✤The Language function works in Camcorder modes.
1. Press the MENU button.
■The top menu including “INITIAL” is displayed.
2. Press the OK button to select “INITIAL”.
■The submenu including “LANGUAGE” displays.
3. Press the DOWN button to select “LANGUAGE”,
then press the OK button.
■The available LANGUAGE options are listed.
4. Select a language for OSD using the DOWN or UP
button, then press the OK button.
■The OSD is refreshed in selected language.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
✤Separate Language setting is provided for the
Digital Camera (refer to page 89).
Setting the Beep Sound
Setting the OSD Language
Note
Videocámara: Funciones
✤La función de sonido del pitido funciona en los modos
de videocámara.
1. Pulse el botón MENU.
■Aparece el menú superior que incluye “INITIAL”
<INICIAL>.
2. Pulse el botón OK para seleccionar “INITIAL”
<INICIAL>.
■Aparece el submenú que incluye “BEEP SOUND”
<SONIDO BEEP>.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “BEEP
SOUND” <SONIDO BEEP> y pulse el botón OK.
■BEEP SOUND <SONIDO BEEP> cambia entre
ON – OFF <ENC. – APAG.>.
4. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
menú.
✤Seleccione el idioma OSD deseado entre ingles,
francés, español, alemán e italiano.
✤La prestación de idioma funciona en los modos de
videocámara.
1. Pulse el botón MENU.
■Aparece el menú superior que incluye “INITIAL”
<INICIAL>.
2. Pulse el botón OK para seleccionar “INITIAL”
<INICIAL>.
■
Aparece el submenú que incluye “LANGUAGE”.
3. Pulse el botón ABAJO para seleccionar “LANGUAGE”
y pulse el botón OK.
■Aparece una lista con las opciones de idioma
disponibles.
4. Seleccione un idioma para la OSD utilizando el botón
ARRIBA o ABAJO y pulse el botón OK.
■La OSD se actualiza en el idioma seleccionado.
5. Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
menú.
✤Se proporciona un ajuste de idioma independiente para la cámara
digital (consulte la página 89).
Ajuste del sonido del pitido
Ajuste de Idioma de OSD
Nota
00779D SCD6050 UK+ESP (08-59) 7/8/04 9:18 AM Page 41