Samsung VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Battery level see Akkuladezustand siehe Seite, Siehe Seite

ENGLISH																		DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder							Überblick über den Camcorder
OSD (On Screen Display in Camcoder mode)								OSD (Display im Camcorder-Modus)
1.	Battery level (see page 24)															1. Akkuladezustand (siehe Seite 24)
		OSD in CAMCORDER RECORD mode
2.	Zoom position (see page 37)															2.	Zoomposition (siehe Seite 37)
3.	Manual focus (see page 54)															3.	Manuelle Fokuseinstellung
4.	DSE (Digital Special Effect) mode			25 24 23						22		21 20 19					(siehe Seite 54)
	(see page 40)															4. Digitaler Effekt (siehe Seite 40)
			1
									CUSTOM				SP STBY
5.	White Balance mode (see page 42)				BLC										18	5.	Weißabgleich-Modus (siehe Seite 42)
			2					500					0:00:00		17
				W			T				x	M
			3	M.FOCUS										100 MIN	16
6.	Shutter speed and IRIS (see page 43, 44)		4	MIRROR										PHOTO	15	6.	Belichtungszeit und Blende
															14
7.	Audio record mode (see page 47)		5	OUTDOOR			TAPE							PIP	13		(siehe Seite 43, 44)
			6												12
				1/500
8.	Self record and waiting timer			I 29											11	7.	Audio-Aufnahmemodus (siehe Seite 47)
			7	16BIT			W.CUT
	(see page 18)			WAIT-10S								23:30				8.	Aufnahme mit Selbstauslöser und
		8					USB								10
				SELF-30S								31.DEC.2001
																	Verzögerungstimer (siehe Seite 18)
9.	WIND CUT(see page 46)
						9
10.	DATE/TIME (see page 49)															9. Rauschunterdrückung (siehe Seite 46)
11.	Self diagnosis (see page 78)															10. Datum und Uhrzeit (siehe Seite 49)
12.	DEW condensation (see page 78)					11.				Diagnose- und Fehleranzeigen (siehe Seite 78)
13.	PIP (Picture in Picture) (see page 36)					12.				Kondensationsproblem (siehe Seite 78)
14.	Photo (see page 59)					13.				Bild-im-Bild-Funktion (siehe Seite 36)
15.	Digital zoom mode (see page 38)					14.				Fotoaufnahmemodus (siehe Seite 59)
16.	Remaining Tape (measured in minutes)					15.				Digitaler Zoom (siehe Seite 38)
17.	Tape counter					16.				Restlaufzeit des Bandes (Angabe in Minuten)
18.	Zero memory indicator (see page 68)					17.				Bandzählwerk
19.	Operating mode					18.				Nullpunkt-Rückkehrmodus (siehe Seite 68)
20.	Record speed mode (see page 45)					19.				Betriebsmodus
21.	Light ON (see page 61) (VP-D11(i)/D15(i) only)					20.				Aufnahmegeschwindigkeit (siehe Seite 45)
22.	Custom or Easy mode (see page 52, 53)					21.				Videoleuchte (siehe Seite 61) (nur VP-D11(i)/D15(i))
23.	DIS (Digital Image Stabilizer) (see page 35)					22.				Custom- oder Easy-Modus (siehe Seite 52, 53)
24.	Program AE (see page 39)					23.				Digitaler Bildstabilisator (siehe Seite 35)
						24.				Belichtungsprogramm (siehe Seite 39)

16